דַּי
day · H1767 · 히브리어 · 39회 나옴
뜻
-
충분함, 넉넉함
주어진 목적에 양이 충분한 상태
-
많이
바라는 것보다 더 많은 상태
용례에스더 1:18 오늘이라도 바사와 메대의 귀부인들이 왕후의 행위를 듣고 왕의 모든 방백에게 그렇게 말하리니 멸시와 분노가 많이 일어나리이다
-
~같이, ~처럼
두 사건 사이의 비교 관계를 나타내는 연결어
용례사사기 6:5 이는 그들이 그 짐승과 장막을 가지고 올라와서 메뚜기떼 같이 들어오니 그 사람과 약대가 무수함이라 그들이 그 땅에 들어와 멸하려 하니
-
~할 때마다
두 사건 사이의 습관적인 상황 관계를 나타내는 연결어
용례욥기 39:25 나팔 소리 나는 대로 소소히 울며 멀리서 싸움 냄새를 맡고 장관의 호령과 떠드는 소리를 듣느니라
사무엘상 18:30 블레셋 사람의 방백들이 나오면 그들의 나올 때마다 다윗이 사울의 모든 신하보다 더 지혜롭게 행하매 이에 그 이름이 심히 귀중히 되니라
열왕기상 14:28 왕이 여호와의 전에 들어갈 때마다 시위하는 자가 그 방패를 들고 갔다가 시위소로 도로 가져갔더라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
26회, 20개 묶음
- שָׁנֶה해 3
- הֶם그들의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (21) 21
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- מָה무엇, 어찌 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 6개 묶음
- מָצָא찾다 2
- גָּנַב훔치다 1
- הָיָה~이다, 되다 1
- אָכַל먹다 1
- נָגַע만지다 1
- שָׁחַת멸하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָבַט꾸다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 2개 묶음
- חַי살아 있는 1
- לֶחֶם떡, 양식 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- חַי살아 있는 1
- לְבָנוֹן레바논 1
전치사 뒤에서전치사구
27회, 4개 묶음
- מִן~로부터 28
- ב~에 11
- כ~와 같이 9
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- בְּלִי없이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 수량002001001046
- 묘사002001
- 발생002002003
- 때002002002010
단어 가족 단어 1개
이 단어에는 자체 단어 가족이 없습니다. 아래 단어들은 같은 어근을 공유합니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1767. day דַּי substantive sufficiency, enough (Late Hebrew, but not known in other…
דַּי substantive sufficiency, enough (Late Hebrew, but not known in other cognate languages) — construct דֵּי, with suffix (see below) דַּיָּם דַּיֶּ֑ךָּ,: —
1 absolute thrice only Mal 3:10 I will pour you out a blessing עַדבְּֿלִידָֽֿי until there is not sufficiency, i.e. until my abundance can be exhausted, or, as this can never be, for ever (compare Psa 72:7), Est 1:18 וָקָ֑צֶף בִּזָּיוֺן וּכְדַי and (there will be) as enough (i.e. in plenty) contempt and wrath, 2Ch 30:3 לְמַדַּי = לְמַהדַּֿי for what was sufficient. With a Genitive of the person or thing for which anything suffices: Exo 36:5 הָעֲבֹדָה מִדֵּי (more) than enough for the work, Lev 5:7 and if his hand do not reach (if he do not command) שֶׂה דֵּי enough for (i.e. to buy) a lamb, Lev 12:8; Lev 25:28 לוֺ הָשִׁיב דֵּי enough for recovering it, Deu 15:8 מַחְסֹרוֺ דֵּי enough for his need, Isa 40:16 (twice in verse). With suffix Pro 25:16 דַּיֶּ֑ךָּ אֱכֹל eat that which is sufficient for thee; דַּיָּם Exo 36:7; Jer 49:9; Obadiah 5.. Once with Genitive of the thing which is sufficient, Pro 27:27 עִזִּים חֲלֵב דֵּי enough of goats' milk.
2 Combined with כְּ בְּ,, and especially דַּי מִן, (דֵּי) has a tendency to form compound prepositions, used idiomatically in certain applications: —
a. בְּדֵי (α) for (the בְּ pretii) what suffices for: Nah 2:13 the lion tare in pieces גֹרוֺתָיו בְּדֵי for the need of his whelps (|| לְלִבְאֹתָיו; but ? כְּדֵי, see b); iron. Hab 2:13; Jer 51:58 the peoples labour בְּדֵיאֵֿשׁ for fire (only to satisfy the fire), and the nations weary themselves בְּדֵירִֿיק for what is empty. (β) in the abundance of, i.e. as often as Job 39:25 שׁוֺפָר בְּדֵי in the abundance of the trumpet, i.e. as often as the trumpet sounds (מִדֵּי elsewhere in this sense).
b. כְּדֵי according to the sufficiency, or abundance, of Lev 25:26 and find גְאֻלָּתוֺ כְּדֵי according to the sufficiency of his redemption, i.e. as much as it demands, Deu 25:2; Neh 5:8 בָנוּ כְּדֵי (stative construct before בְּ: Ges§ 130, 1) 'quantum in nobis erat,' after our ability, Jdg 6:5 they came לָרֹב אַרְבֶּה כְּדֵי according to the abundance of the locust in multitude (for which לָרֹב כָּאַרְבֶּה would ordinarily be said: compare Jdg 7:12).
c. מִדֵּי out of the abundance of, hence as often as; — (α) followed by infinitive 1Sa 1:7 עֲלֹתָהּ מִדֵּי = as often as she went up, 1Sa 18:30; 1Ki 14:28 (= 2Ch 12:11) 2Ki 4:8; Isa 28:19 עָבְרוֺ מִדֵּי as often as it passeth over, Jer 31:20; (β) followed by substantive, Jer 48:27 בּוֺ דְבָרֶיךָ מִדֵּי as often as thy words (are) of him; and in the idiomatic phrases בְּשָׁנָה שָׁנָה מִדֵּי = yearly (a combination of שָׁנָה מִדֵּי and בְּשָׁנָה שָׁנָה: see below שָׁנָה) 1Sa 7:16 (see Dr) Zec 14:16; 2Ch 24:5; and בְּחָדְשׁוֺ חֹדֶשׁ מִדֵּי Isa 66:23 as often as month (comes) in its month (i.e. in its own time: חֹדֶשׁ made more precise by the add. of בְּחָדְשׁוֺ; compare the phrase בְּיוֺמוֺ יוֺם דְּבַר): so בְּשַׁבַּתּוֺ שַׁבָּת מִדֵּי ib.; (γ) as conjunction, with the finite verb (אֲשֶׁר being understood: compare בַּעֲבוּר etc.), Jer 20:8 אֲדַבֵּר מִדֵּי as often as I speak.
מַדַּי (i.e. מַהדַּֿי) 2Ch 30:3, see מה
1e.
מִדֵּי see דַּי.
מְדִינָה מִדְיָן, see דין.
מִדְיָנִים see I. מדון. מְדֹכָה see דוך.
מַדְמֵן, I, II. מַדְמַנָּה מַדְמֵנָה, see דמן.
מְדָן see דין. מְדָנִים see מִדְיָנִי מדון,.
מֹדַ֫עַת מֹדַע, מַדַּע, see ידע.
[מַדְקָרָה], plural construct מַדְקְרוֺת see דקר.
מַדְרֵגָה see דרג. מְדֻרָה see דור.
[מִדְרָךְ] see דרך. [מִדְרָשׁ] see דרשׁ.
[מְדֻשָׁה] see דושׁ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)