eRhema 탐색
단어

דָּחָה

dâchâh · H1760 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 밀다, 밀쳐 내다 또는 몰아내다

    사람이나 신이 사람이나 물체를 한 방향으로 세게 밀어 물러나게 하거나 넘어지게 하는 행위

    용례

    시편 35:5 저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서

    시편 62:3 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐

  2. 밀다, 밀치다

    사람이나 신이 마치 세게 밀어 걸려 넘어지게 하듯이 (다른) 사람의 노력을 실패하게 하는 사역적 행위

    용례

    시편 36:12 죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다

    시편 118:13 네가 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도우셨도다

    잠언 14:32 악인은 그 환난에 엎드러져도 의인은 그 죽음에도 소망이 있느니라

  3. 문자적으로 (누구의) 걸음을 밀다. 이로부터, 사람이 마치 세게 밀어 걸려 넘어지게 하듯이 사람의 노력을 실패하게 하는 사역적 행위 (밀다, 밀어 넘어뜨리다, (누구를) 넘어지게 하다)

    용례

    시편 140:4 여호와여 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 강포한 자에게서 벗어나게 하소서 저희는 나의 걸음을 밀치려 하나이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
실패002003003013
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דָּחָהdâchâh · H1760דְּחִי dᵉchîy · H1762 · 넘어짐 · 2×דַּחֲוָה dachăvâh · H1761 · 오락 · 1×מִדְחֶה midcheh · H4072 · 패망 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1760. dachah דָּחָה verb push, thrust (Late Hebrew id., Aramaic דְּחָא דְּחִי,, ; cf…
H1760. dachah
דָּחָה verb push, thrust (Late Hebrew id., Aramaic דְּחָא דְּחִי,, ; cf also Arabic , spread, extend, also throw, propel) —
Qal Perfect2masculine singular suffix דְּחִיתַנִי Psa 118:13; Infinitive construct לִדְחוֺת Psa 140:5; absolute דָּחֹה Psa 118:13; Participle active דֹּחֶה Psa 35:5 (read ᵐ5 דֹּחָם De Che); passive feminine הַדְּחוּיָה Psa 62:4; — push, דָחָה דָּחֹה push violently figurative with accusative Psa 118:13 followed by clause of purpose לִנְמֹּל, compare פעמי לִדְחוֺת Psa 140:5 (Che trip up my feet), & Psa 35:5 (transpose דחה with רדפם Psa 35:6 and read ᵐ5 דֹּחָם; compare וַחֲלַקְלַקֹּת חשׁך יְהִידֿרכם va, and Jer 23:12); pushed in (Che), in simile, passive participle, said of גָּדֵר wall Psa 62:4 (|| נטוי קיר).
Niph`al Imperfect יִדָּחֶה Pro 14:32; (3masculine plural יִדַּ֫חוּ Jer 23:12 is from דחח, if rightly pointed; נִדְחֵי Isa 11:12; Isa 56:8; Psa 147:2, see below נדח); — be thrust or cast down, figurative of wicked Pro 14:32, compare Psa 35:6 above
Pu`al Perfect3plural דֹּחוּ Psalm 36:13 they are thrust down (|| נפלו & קום יכלו לא).
[דָּחַח] verb only
Niph`al Imperfect3masculine plural יִדַּ֫חוּ (Köi. 377) Jer 23:12 they shall be thrust down, figurative, of wicked; read perhaps יִדָּח֫וּ, from דחה q. v.
דחן (√ of following; perhaps compare Arabic smoke arose, hence become dusky, dingy, inclining to black).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동3회실패5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)