Kata

דָּחָה

dâchâh · H1760 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

mendorong, menolak atau menghalau

Tindakan ketika manusia atau ilah dengan keras mendorong manusia atau benda ke suatu arah, sehingga mereka menjauh atau jatuh

Contoh
Mazmur 35:5 Biarlah mereka seperti sekam dibawa angin, didorong Malaikat TUHAN;
Mazmur 62:3 Berapa lamakah kamu hendak menyerbu seseorang, hendak meremukkan dia, hai kamu sekalian, seperti terhadap dinding yang miring, terhadap tembok yang hendak roboh ?
mendorong, membanting

Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat manusia (lain) gagal dalam usahanya, seolah-olah dengan mendorongnya keras-keras sehingga tersandung dan jatuh

Contoh
Mazmur 36:12 Lihat, orang-orang yang melakukan kejahatan itu jatuh; mereka dibanting dan tidak dapat bangun lagi.
Mazmur 118:13 Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
Amsal 14:32 Orang fasik dirobohkan karena kejahatannya, tetapi orang benar mendapat perlindungan karena ketulusannya.
Secara harfiah: mendorong langkah (seseorang); dengan demikian: tindakan kausatif ketika manusia membuat manusia gagal dalam usahanya, seolah-olah dengan mendorongnya keras-keras sehingga tersandung dan jatuh (mendorong, menjatuhkan, membuat (seseorang) jatuh)

Contoh
Mazmur 140:4 Peliharalah aku, ya TUHAN, terhadap tangan orang fasik, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan, yang bermaksud menjatuhkan aku.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
מֲלְאָךְutusan, malaikat 1
נָדַחmenceraiberaikan 1
רָשָׁעfasik 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

פַּעַםkali 1
נִיaku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

מִןdari+ וֹdia 1
בdi antara+ אֲפֵלָהgelap gulita 1
בdi antara+ רַעjahat 1
לuntuk+ נָפַלjatuh 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

גָּדֵרpagar batu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bergerak002002001012
Gagal002003003013

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּחָהdâchâh · H1760דְּחִי dᵉchîy · H1762 · tersandung · 2×דַּחֲוָה dachăvâh · H1761 · kesenangan · 1×מִדְחֶה midcheh · H4072 · kejatuhan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1760. dachah דָּחָה verb push, thrust (Late Hebrew id., Aramaic דְּחָא דְּחִי,, ; cf…

H1760. dachah
דָּחָה verb push, thrust (Late Hebrew id., Aramaic דְּחָא דְּחִי,, ; cf also Arabic , spread, extend, also throw, propel) —
Qal Perfect2masculine singular suffix דְּחִיתַנִי Psa 118:13; Infinitive construct לִדְחוֺת Psa 140:5; absolute דָּחֹה Psa 118:13; Participle active דֹּחֶה Psa 35:5 (read ᵐ5 דֹּחָם De Che); passive feminine הַדְּחוּיָה Psa 62:4; — push, דָחָה דָּחֹה push violently figurative with accusative Psa 118:13 followed by clause of purpose לִנְמֹּל, compare פעמי לִדְחוֺת Psa 140:5 (Che trip up my feet), & Psa 35:5 (transpose דחה with רדפם Psa 35:6 and read ᵐ5 דֹּחָם; compare וַחֲלַקְלַקֹּת חשׁך יְהִידֿרכם va, and Jer 23:12); pushed in (Che), in simile, passive participle, said of גָּדֵר wall Psa 62:4 (|| נטוי קיר).
Niph`al Imperfect יִדָּחֶה Pro 14:32; (3masculine plural יִדַּ֫חוּ Jer 23:12 is from דחח, if rightly pointed; נִדְחֵי Isa 11:12; Isa 56:8; Psa 147:2, see below נדח); — be thrust or cast down, figurative of wicked Pro 14:32, compare Psa 35:6 above
Pu`al Perfect3plural דֹּחוּ Psalm 36:13 they are thrust down (|| נפלו & קום יכלו לא).
[דָּחַח] verb only
Niph`al Imperfect3masculine plural יִדַּ֫חוּ (Köi. 377) Jer 23:12 they shall be thrust down, figurative, of wicked; read perhaps יִדָּח֫וּ, from דחה q. v.
דחן (√ of following; perhaps compare Arabic smoke arose, hence become dusky, dingy, inclining to black).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bergerak3 kemunculan Gagal5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0