eRhema 探索
字词

דּוּר

dûwr · H1752 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 堆积、堆叠起来

    使役行为，人把物体摆放成一堆

    经文例子

    以西结书 24:5 取羊群中最好的，將柴堆在鍋下，使鍋開滾，好把骨頭煮在其中。

  2. 居住

    状态，人居住在某个地方

    经文例子

    诗篇 84:10 在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我　神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裡。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 2 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
גּוּר gûwr · H1481 · 寄居、居留、像异乡人那样生活、住
两者都共有“居住”之意——גּוּר (gûwr, H1481) 在包括寄居在内的几种意义之中，דּוּר (dûwr, H1752) 则专指居住——使它们在居住于某处的意义上成为近义词。
שָׁכַן shâkan · H7931 · 安顿下来、停留、居住、使居住
两者都是意为居住或居留的不同希伯来文词根，趋同于居所的相同核心意义。
יָשַׁב yâshab · H3427 · 坐下、就座、安排座位、使坐下
דּוּר (dûwr, H1752) 是罕见的亚兰文借词，仅意为“居住”，而 יָשַׁב (yâshab, H3427) 是表示居住或坐下的常用希伯来文动词；两者都确实表示居住或住在某处。
语意范畴 2 项
空间002002001017
此条目除了下面“居住”范畴已涵盖的一般居住意义之外，本身没有独立的“空间”意义；每一处有标记的出现都描述人或物居住在某处，从未将空间范围作为一个抽象范畴本身。
居住002002001005
דּוּר指居住或住在某处，在诗篇 84:11（希伯来文编号的节；相应的英文内容“宁可站在我神殿的门槛，也不愿住在恶人的帐棚里”，在多数英文译本中编在前一节）有标记，并以其堆叠或紧密堆积的引申意义，见于以西结书 24:5 所说的“将柴堆在锅下”。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

דּוּרdûwr · H1752דּוֹר dôwr · H1755 · 居所、住处、代、世代 · 167×דּוּר dûwr · H1753 · 居住 · 7×דָּר dâr · H1859 · 世代 · 4×מְדוֹר mᵉdôwr · H4070 · 住处 · 4×דּוּר dûwr · H1754 · 圆、环状物、球 · 2×מְדוּרָה mᵉdûwrâh · H4071 · 一堆 · 2×תְּדִירָא tᵉdîyrâʼ · H8411 · 不断地 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דּוּר 原文音译：dûwr dure 词类次数：动词（1） 原文字根：周围 字义溯源：盘旋*，意即：停留，居住，住 出现次数：总共（1）；诗（1） 译字汇编：…
דּוּר
原文音译：dûwr dure
词类次数：动词（1）
原文字根：周围
字义溯源：盘旋*，意即：停留，居住，住
出现次数：总共（1）；诗（1）
译字汇编：
1）住（1）诗84:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
居住1 处空间1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919