eRhema 探索
字詞

דּוּר

dûwr · H1752 · 希伯來文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 堆積、堆疊起來

    使役行為，人把物體擺放成一堆

    經文例子

    以西結書 24:5 取羊群中最好的，將柴堆在鍋下，使鍋開滾，好把骨頭煮在其中。

  2. 居住

    狀態，人居住在某個地方

    經文例子

    詩篇 84:10 在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我　神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裡。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

2 處，分為 2 組

動作的對象，或所說的話受詞

1 處，分為 1 組

與介系詞連用介系詞片語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
גּוּר gûwr · H1481 · 寄居、居留、像異鄉人那樣生活、住
兩者都共有「居住」之意——גּוּר (gûwr, H1481) 在包括寄居在內的幾種意義之中，דּוּר (dûwr, H1752) 則專指居住——使它們在居住於某處的意義上成為近義詞。
שָׁכַן shâkan · H7931 · 安頓下來、停留、居住、使居住
兩者都是意為居住或居留的不同希伯來文詞根，趨同於居所的相同核心意義。
יָשַׁב yâshab · H3427 · 坐下、就座、安排座位、使坐下
דּוּר (dûwr, H1752) 是罕見的亞蘭文借詞，僅意為「居住」，而 יָשַׁב (yâshab, H3427) 是表示居住或坐下的常用希伯來文動詞；兩者都確實表示居住或住在某處。
語意範疇 2 項
空間002002001017
此條目除了下面「居住」範疇已涵蓋的一般居住意義之外，本身沒有獨立的「空間」意義；每一處有標記的出現都描述人或物居住在某處，從未將空間範圍作為一個抽象範疇本身。
居住002002001005
דּוּר指居住或住在某處，在詩篇 84:11（希伯來文編號的節；相應的英文內容「寧可站在我神殿的門檻，也不願住在惡人的帳棚裡」，在多數英文譯本中編在前一節）有標記，並以其堆疊或緊密堆積的引申意義，見於以西結書 24:5 所說的「將柴堆在鍋下」。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דּוּרdûwr · H1752דּוֹר dôwr · H1755 · 居所、住處、代、世代 · 167×דּוּר dûwr · H1753 · 居住 · 7×דָּר dâr · H1859 · 世代 · 4×מְדוֹר mᵉdôwr · H4070 · 住處 · 4×דּוּר dûwr · H1754 · 圓、環狀物、球 · 2×מְדוּרָה mᵉdûwrâh · H4071 · 一堆 · 2×תְּדִירָא tᵉdîyrâʼ · H8411 · 不斷地 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דּוּר 原文音譯：dûwr dure 詞類次數：動詞（1） 原文字根：周圍 字義溯源：盤旋*，意即：停留，居住，住 出現次數：總共（1）；詩（1） 譯字彙編：…
דּוּר
原文音譯：dûwr dure
詞類次數：動詞（1）
原文字根：周圍
字義溯源：盤旋*，意即：停留，居住，住
出現次數：總共（1）；詩（1）
譯字彙編：
1）住（1）詩84:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
居住1 處空間1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919