eRhema 探索
字词

דָּוֶה

dâveh · H1739 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 行经中的女人、女人在经期间

    女性正值每个月从子宫内膜排出血液和其他物质的期间；被视为礼仪上不洁净

    经文例子

    利未记 15:33 並有月經病的和患漏症的，無論男女，並人與不潔淨女人同房的條例。

    利未记 20:18 婦人有月經，若與他同房，露了他的下體，就是露了婦人的血源，婦人也露了自己的血源，二人必從民中剪除。

    以赛亚书 30:22 你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好像污穢之物，對偶像說：去罷！

  2. 经血

    在行经期间，从子宫内膜排出的血液和其他物质；被视为不洁净

    经文例子

    以赛亚书 30:22 你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好像污穢之物，對偶像說：去罷！

  3. 污秽之物被经血玷污的物品

    未指明的物体，被行经期间的女性接触过；被视为不洁净

    经文例子

    以赛亚书 30:22 你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好像污穢之物，對偶像說：去罷！

  4. 玷了经血的布

    布料，被行经期间的女性穿戴或接触过；被视为不洁净

    经文例子

    以赛亚书 30:22 你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好像污穢之物，對偶像說：去罷！

  5. 晕眩、发昏、衰弱

    状态，人感到身体软弱；好像月经来潮的时候

    经文例子

    耶利米哀歌 1:13 他從高天使火進入我的骨頭，剋制了我；他鋪下網羅，絆我的腳，使我轉回；他使我終日淒涼發昏。

  6. 惊愕、彷徨失措、困惑、发昏

    字面意思：心里困惑：状态，人不能正常地思考，由艰难困苦造成

    经文例子

    耶利米哀歌 5:17 這些事我們心裡發昏，我們的眼睛昏花。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
רָפֶה râpheh · H7504 · 软弱、灰心
两者都描述身体的虚弱或晕眩——דָּוֶה (dâveh, H1739) 特别与疾病相关，רָפֶה (râpheh, H7504) 较为一般——在身体衰弱的意义上重叠。
יָעֵף yâʻêph · H3287 · 疲乏、困倦
两者都表示身体虚弱或晕眩的状态，在描述疲乏或衰弱时可互相替换，不过 דָּוֶה (dâveh, H1739) 另有较广、与疾病相关的意义。
语意范畴 6 项
人类001001003
דָּוֶה作名词用，指处于月经不洁状态的女子本人，即受影响的人而不仅是这种状况，如表示患病或不洁女子的用语。
排泄物/身体分泌物001003001002
דָּוֶה也指利未记不洁律例中血的流出本身，将此词与其存在使人不洁的体液相连。
物体001
在以赛亚书 30:22 中，דָּוֶה用于被丢弃的污秽布料或器物，比作被当作不洁之物扔掉的东西，将此词的不洁意义延伸到无生命的物件。
衣物001003001001002
同一段以赛亚书经文特别将דָּוֶה描绘为沾污的经血布或破布，即被视为不洁而轻蔑地丢弃的一块布。
软弱的002001001069
דָּוֶה也含有虚弱或患病的意思，是身体衰弱和无力的状况，与此词指称不适或患病之人的较广范围相重叠。
未思考002004002014
引申而言，דָּוֶה描述心思迟钝或昏沉，是伴随此词在别处所表达之身体衰弱的一种心智或感知减弱的状态。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

דָּוָה dâvâh · H1738 · 月经来潮 · 1×דָּוֶהdâveh · H1739דַּוָּי davvây · H1742 · 惊愕的、困惑的、绝望的 · 3×דְּוַי dᵉvay · H1741 · 患病 · 2×מַדְוֶה madveh · H4064 · 疾病 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דָּוֶה 原文音译：dâveh：形容词（5） 原文字根：凋萎 字义溯源：病的（因在经期中），昏晕的，发昏，月经的，有病的，污秽的衣服。源自（דָּוָה (dâvâh,…
דָּוֶה
原文音译：dâveh：形容词（5）
原文字根：凋萎
字义溯源：病的（因在经期中），昏晕的，发昏，月经的，有病的，污秽的衣服。源自（דָּוָה (dâvâh, H1738)*=患病）
出现次数：总共（5）；利（2）；赛（1）；哀（2）
译字汇编：
1）昏（1）哀5:17；
2）发昏（1）哀1:13；
3）污秽之物（1）赛30:22；
4）有月经的（1）利20:18；
5）有病的（1）利15:33

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 6 项
物体1 处人3 处衣物1 处身体的产物1 处软弱1 处不思考1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919