eRhema 探索
字詞

דּוֹד

dôwd · H1730 · 希伯來文 · 出現 61 次

在搜尋中查看全部 61 處

字義

  1. 愛人、情人、良人

    人，是某人極其愛慕的對象，往往伴隨著性愛方面的渴想

    經文例子

    雅歌 1:13 我以我的良人為一袋沒藥，常在我懷中。

    雅歌 1:14 我以我的良人為一棵鳳仙花，在隱基底葡萄園中。（新郎）

    雅歌 1:16 我的良人哪，你甚美麗可愛！我們以青草為床榻，

  2. 愛情

    深刻地愛慕著一個人的感覺，往往伴隨著性愛方面的渴想

    經文例子

    箴言 7:18 你來，我們可以飽享愛情，直到早晨；我們可以彼此親愛歡樂。

    雅歌 1:2 願他用口與我親嘴；因你的愛情比酒更美。

    雅歌 1:4 願你吸引我，我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室，我們必因你歡喜快樂。我們要稱讚你的愛情，勝似稱讚美酒。他們愛你是理所當然的。

  3. 叔父、伯父、舅父

    親屬稱謂，指父親或母親的兄弟

    經文例子

    利未記 10:4 摩西召了亞倫叔父烏薛的兒子米沙利、以利撒反來，對他們說：上前來，把你們的親屬從聖所前抬到營外。

    利未記 20:20 人若與伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔；二人要擔當自己的罪，必無子女而死。

    利未記 25:49 或伯叔、伯叔的兒子，本家的近支，都可以贖他。他自己若漸漸富足，也可以自贖。

  4. 親屬、堂兄弟姊妹、表兄弟姊妹

    確切含義不肯定；很可能：近親

    經文例子

    耶利米書 32:12 當著我叔叔的兒子哈拿篾和畫押作見證的人，並坐在護衛兵院內的一切猶大人眼前，交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。

    阿摩司書 6:10 死人的伯叔，就是燒他屍首的，要將這屍首搬到房外，問房屋內間的人說：你那裡還有人沒有？他必說：沒有；又說：，不要作聲，因為我們不可題耶和華的名。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

55 處，分為 10 組

與它並列的名稱同位語

7 處，分為 7 組

它做什麼作主詞

14 處，分為 13 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

9 處，分為 8 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

9 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

11 處，分為 7 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
慈愛/仁愛002001002018
דּוֹד指所親愛的人，即愛慕的對象，在雅歌中通篇用於女子的愛人，表達兩人之間親密的愛。
親屬001001003012
דּוֹד也指父親的兄弟，即叔伯，是一種特定的親屬關係，用於律法和敘事經文，如利未記中對亞倫的叔伯之子所下的指示。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דּוֹדdôwd · H1730יְדִיד yᵉdîyd · H3039 · 可愛、所親愛的人、所愛的人 · 9×דּוּד dûwd · H1731 · 籃子、筐子、煮食鍋、大鍋 · 8×דּוּדַי dûwday · H1736 · 風茄、曼陀羅草 · 6×דּוֹדָה dôwdâh · H1733 · 姑母 · 3×יְדִדוּת yᵉdidûwth · H3033 · 所愛的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דֹּוד 原文音譯：dôwd dode 詞類次數：名詞（61） 原文字根：愛好…
דֹּוד
原文音譯：dôwd dode
詞類次數：名詞（61）
原文字根：愛好
字義溯源：愛情紀念品，情侶，良人，朋友，伯叔，叔叔，親愛的*，愛情（多用在雅歌上）這字出自一未經編號的字根，意為：沸騰，意即：愛
出現次數：總共（61）；利（4）；民（1）；撒上（4）；王下（1）；代上（1）；斯（2）；箴（1）；歌（39）；賽（1）；耶（4）；結（2）；摩（1）
譯字彙編：
1）我的良人（13）歌1:16；歌2:3；歌2:9；歌2:10；歌5:4；歌5:10；歌5:16；歌6:2；歌6:3；歌6:3；歌7:10；歌7:11；歌7:13；
2）我良人（5）歌2:8；歌5:2；歌5:5；歌5:6；歌7:9；
3）的叔叔（4）撒上10:14；撒上10:15；撒上14:50；代上27:32；
4）良人（4）歌2:16；歌5:8；歌5:9；歌5:9；
5）你的良人（4）歌5:9；歌5:9；歌6:1；歌6:1；
6）你的愛情（4）歌1:2；歌1:4；歌4:10；歌4:10；
7）愛情（3）箴7:18；歌7:12；結23:17；
8）我叔叔（3）耶32:8；耶32:9；耶32:12；
9）他的伯叔（2）利25:49；摩6:10；
10）他叔叔（2）王下24:17；斯2:7；
11）以我的良人（2）歌1:13；歌1:14；
12）她的良人（1）歌8:5；
13）正是愛情的（1）結16:8；
14）是我所愛者（1）賽5:1；
15）但我良人（1）歌5:6；
16）我的良人阿（1）歌8:14；
17）你叔叔（1）耶32:7；
18）他伯叔（1）利20:20；
19）他的叔叔（1）撒上10:16；
20）她們伯叔（1）民36:11；
21）他伯叔的（1）利25:49；
22）叔叔（1）斯2:15；
23）的叔父（1）利10:4；
24）願我的良人（1）歌4:16；
25）我的良人哪（1）歌2:17；
26）親愛的（1）歌5:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
親屬19 處愛43 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919