eRhema 탐색
단어

דּוֹד

dôwd · H1730 · 히브리어 · 61회 나옴

검색에서 61곳 모두 보기

뜻

  1. 사랑하는 자, 연인

    큰 애정을 품는 대상인 사람으로, 흔히 성적 욕구를 동반한다

    용례

    아가 1:13 나의 사랑하는 자는 내 품 가운데 몰약 향낭이요

    아가 1:14 나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나

    아가 1:16 나의 사랑하는 자야 너는 어여쁘고 화창하다 우리의 침상은 푸르고

  2. 사랑

    사람이 다른 사람에게 깊은 애정을 느끼는 상태로, 흔히 성적 욕구를 동반한다

    용례

    잠언 7:18 오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자

    아가 1:2 내게 입맞추기를 원하니 네 사랑이 포도주보다 나음이로구나

    아가 1:4 왕이 나를 침궁으로 이끌어 들이시니 너는 나를 인도하라 우리가 너를 따라 달려가리라 우리가 너를 인하여 기뻐하며 즐거워하니 네 사랑이 포도주에서 지남이라 처녀들이 너를 사랑함이 마땅하니라

  3. 삼촌

    아버지나 어머니의 형제를 가리키는 친족 용어

    용례

    레위기 10:4 모세가 아론의 아자비 웃시엘의 아들 미사엘과 엘사반을 불러 그들에게 이르되 나아와 너희 형제들을 성소 앞에서 진 밖으로 메어 가라 하매

    레위기 20:20 누구든지 백숙모와 동침하면 그 백숙부의 하체를 범함이니 그들이 그 죄를 당하여 무자히 죽으리라

    레위기 25:49 삼촌이나 사촌이 속하거나 그 근족 중 누구든지 속할 것이요 그가 부요하게 되면 스스로 속하되

  4. 친척, 사촌

    정확한 의미는 불확실함; 아마도: 가까운 친척

    용례

    예레미야 32:12 나의 숙부의 아들 하나멜과 매매 증서에 인 친 증인의 앞과 시위대 뜰에 앉은 유다 모든 사람 앞에서 그 매매 증서를 마세야의 손자 네리야의 아들 바룩에게 부치며

    아모스 6:10 죽은 사람의 친척 곧 그 시체를 불사를 자가 그 뼈를 집 밖으로 가져갈 때에 그 집 내실에 있는 자에게 묻기를 아직 너와 함께한 자가 있느냐 하여 대답하기를 아주 없다 하면 저가 또 말하기를 잠잠하라 우리가 여호와의 이름을 일컫지 못할 것이라 하리라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

55회, 10개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

7회, 7개 묶음

그것이 하는 일주어로

14회, 13개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

9회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

11회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사랑002001002018
친족001001003012
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דּוֹדdôwd · H1730יְדִיד yᵉdîyd · H3039 · 사랑스러운 · 9×דּוּד dûwd · H1731 · 광주리 · 8×דּוּדַי dûwday · H1736 · 합환채 · 6×דּוֹדָה dôwdâh · H1733 · 고모, 숙모 · 3×יְדִדוּת yᵉdidûwth · H3033 · 사랑하는 자 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1730. dod דּוֺד noun masculineSong of Solomon 1:2 beloved, love (plural), uncle (Late…
H1730. dod
דּוֺד noun masculineSong of Solomon 1:2 beloved, love (plural), uncle (Late Hebrew id., Syriac ; Assyrian dâdu DlHA 19) — absolute דּוֺד Son 5:9 (twice in verse); construct דּוֺד 1Sa 10:14 1Sa 10:3t.; דֹּד Lev 10:4; Est 2:15; suffix דּוֺדִי Isa 5:1 (but compare below) + 26 t. all Canticles; דֹּדִי Jer 32:8 Jer 32:2t.; דֹּדְךָ Jer 32:7; דּוֺדֵךְ Son 5:9 (twice in verse) + 2t.; דּוֺדוֺ Amo 6:10; 1Sa 10:16, דֹּדוֺ Lev 20:20 Lev 20:4t.; דּוֺדָהּ Son 8:5; plural דּוֺדִים Son 5:1; דֹּדִים Pro 7:18; Eze 16:8; Eze 23:17; plural suffix דֹּדַי Cant 7:13; דֹּדֶיךָ Son 1:2, Son 1:4; דֹּדַיִךְ Son 4:10 (twice in verse); דֹּדֵיהֶן Num 36:11 —
1 most often loved one, beloved (lover, betrothed) Son 1:13-14, Son 1:16; Son 2:3, Son 2:8, Son 2:9, Son 2:10, Son 2:16, Son 2:17; Son 4:16; Son 5:2, Son 5:4, Son 5:5, Son 5:6 (twice in verse); Son 5:8-9, (twice in verse); Son 5:10, Son 5:16; Son 6:1 (twice in verse); Son 6:2-3,(twice in verse); Son 7:10; Son 7:11; Son 7:12; Songs 7:14; Son 8:5; Son 8:14; beloved one, friend, דּוֺדִי שִׁירַת Isa 5:1 (where Lo Che ׳שׁ דודים love-song, see 3 below)
2 specifically uncle, Lev 10:4 (father's brother, patruus; Syriac = also avunculus) Num 36:11; 1Sa 14:50; 2Ki 24:17; Lev 20:20; Lev 25:49 (twice in verse); 1Sa 10:14-15, 1Sa 10:16; Est 2:7, Est 2:15; Jer 32:7-8, Jer 32:9, Jer 32:12; perhaps also 1Ch 27:32 Jonathan, David's דּוֺד so AV RV; = kinsman (?, so St RVm) Amo 6:10.
3 plural abstract love Pro 7:18; Son 1:2, Son 1:4; Son 4:10 (twice in verse); Son 5:1 (Song of Solomon 5:1 and elsewhere concrete beloved ones, so AV RV, ᵐ5 ἀδελφυἰ; so דדים עֵת Eze 16:8; דדים מִשְׁכַּב Eze 23:17.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
친족19회사랑43회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)