Kata

דּוֹד

dôwd · H1730 · Ibrani · 61 kemunculan

Lihat semua 61 di Cari

Arti

kekasih, pencinta

Orang yang sangat disayangi, sering disertai hasrat seksual

Contoh
Kidung Agung 1:13 Bagiku kekasihku bagaikan sebungkus mur, tersisip di antara buah dadaku.
Kidung Agung 1:14 Bagiku kekasihku setangkai bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.
Kidung Agung 1:16 -- Lihatlah, tampan engkau, kekasihku, sungguh menarik; sungguh sejuk petiduran kita.
cinta

Keadaan manusia merasakan kasih sayang yang mendalam kepada manusia lain, sering disertai hasrat seksual

Contoh
Amsal 7:18 Marilah kita memuaskan berahi hingga pagi hari, dan bersama-sama menikmati asmara.
Kidung Agung 1:2 -- Kiranya ia mencium aku dengan kecupan ! Karena cintamu lebih nikmat dari pada anggur,
Kidung Agung 1:4 Tariklah aku di belakangmu, marilah kita cepat-cepat pergi ! Sang raja telah membawa aku ke dalam maligai-maligainya. Kami akan bersorak-sorai dan bergembira karena engkau, kami akan memuji cintamu lebih dari pada anggur ! Layaklah mereka cinta kepadamu!
paman

Istilah kekerabatan untuk saudara laki-laki ayah atau ibu

Contoh
Imamat 10:4 Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, lalu berkatalah ia kepada mereka: "Datang ke mari, angkatlah saudara-saudaramu ini dari depan tempat kudus ke luar perkemahan."
Imamat 20:20 Bila seorang laki-laki tidur dengan isteri saudara ayahnya, jadi ia melanggar hak saudara ayahnya, mereka mendatangkan dosa kepada dirinya, dan mereka akan mati dengan tidak beranak.
Imamat 25:49 atau saudara ayahnya atau anak laki-laki saudara ayahnya atau seorang kerabatnya yang terdekat dari kaumnya atau kalau ia telah mampu, ia sendiri berhak menebus dirinya.
kerabat, sepupu

Makna yang tepat tidak pasti; mungkin: kerabat dekat

Contoh
Yeremia 32:12 kemudian aku memberikan surat pembelian itu kepada Barukh bin Neria bin Mahseya di depan Hanameel, anak pamanku, di depan para saksi yang telah menandatangani surat pembelian itu, dan di depan semua orang Yehuda yang ada di pelataran penjagaan itu.
Amos 6:10 Dan jika pamannya, pembakar mayat itu, yang datang mengangkat dan mengeluarkan mayat itu dari rumah itu, bertanya kepada orang yang ada di bagian belakang rumah: "Adakah lagi orang bersama-sama engkau?" dan dijawab: "Tidak ada," ia akan berkata: "Diam !" Sebab tidaklah patut menyebut-nyebut nama TUHAN !

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

55 kemunculan dalam 10 kelompok

י-ku 31
הוּ-nya 7
ךְ-mu 6
שָׁאוּלSaul 3
ךָ-mu 3
Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5

Disebut berdampinganAposisi

7 kemunculan dalam 7 kelompok

חֲנַמְאֵלHanameel 1
יְהוֹנָתָןYonatan 1
אֲבִיהַיִלAbihail 1
מַתַּנְיָהMatanya 1
נֵרNer 1
עֻזִּיאֵלUziel 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

14 kemunculan dalam 13 kelompok

Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

זָכַרmengingat 1
מָצָאmenemukan 1
נָתַןmemberikan 1
רָוָהmembasahi 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

9 kemunculan dalam 8 kelompok

מָהapa, mengapa 2
נִיaku 2
אָדֹםmerah 1
טוֹבbaik 1
כֵּןdemikian 1
צַחputih bersih 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 2 kelompok

אֲנִיaku 2
זֶהini 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 4 kelompok

לuntuk 8
אֵלkepada, ke 2
מִןdari 2
עַלdi atas, atas 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

11 kemunculan dalam 7 kelompok

בֵּןanak laki-laki 4
קוֹלsuara 2
בַּתanak perempuan 1
מִשְׁכָּבtempat tidur 1
עֶרְוָהaurat 1
עֵתwaktu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kasih002001002018
Kerabat001001003012

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דּוֹדdôwd · H1730יְדִיד yᵉdîyd · H3039 · disenangi · 9×דּוּד dûwd · H1731 · keranjang · 8×דּוּדַי dûwday · H1736 · buah dudaim · 6×דּוֹדָה dôwdâh · H1733 · bibi dari pihak ayah · 3×יְדִדוּת yᵉdidûwth · H3033 · kekasih · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1730. dod דּוֺד noun masculineSong of Solomon 1:2 beloved, love (plural), uncle (Late…

H1730. dod
דּוֺד noun masculineSong of Solomon 1:2 beloved, love (plural), uncle (Late Hebrew id., Syriac ; Assyrian dâdu DlHA 19) — absolute דּוֺד Son 5:9 (twice in verse); construct דּוֺד 1Sa 10:14 1Sa 10:3t.; דֹּד Lev 10:4; Est 2:15; suffix דּוֺדִי Isa 5:1 (but compare below) + 26 t. all Canticles; דֹּדִי Jer 32:8 Jer 32:2t.; דֹּדְךָ Jer 32:7; דּוֺדֵךְ Son 5:9 (twice in verse) + 2t.; דּוֺדוֺ Amo 6:10; 1Sa 10:16, דֹּדוֺ Lev 20:20 Lev 20:4t.; דּוֺדָהּ Son 8:5; plural דּוֺדִים Son 5:1; דֹּדִים Pro 7:18; Eze 16:8; Eze 23:17; plural suffix דֹּדַי Cant 7:13; דֹּדֶיךָ Son 1:2, Son 1:4; דֹּדַיִךְ Son 4:10 (twice in verse); דֹּדֵיהֶן Num 36:11 —
1 most often loved one, beloved (lover, betrothed) Son 1:13-14, Son 1:16; Son 2:3, Son 2:8, Son 2:9, Son 2:10, Son 2:16, Son 2:17; Son 4:16; Son 5:2, Son 5:4, Son 5:5, Son 5:6 (twice in verse); Son 5:8-9, (twice in verse); Son 5:10, Son 5:16; Son 6:1 (twice in verse); Son 6:2-3,(twice in verse); Son 7:10; Son 7:11; Son 7:12; Songs 7:14; Son 8:5; Son 8:14; beloved one, friend, דּוֺדִי שִׁירַת Isa 5:1 (where Lo Che ׳שׁ דודים love-song, see 3 below)
2 specifically uncle, Lev 10:4 (father's brother, patruus; Syriac = also avunculus) Num 36:11; 1Sa 14:50; 2Ki 24:17; Lev 20:20; Lev 25:49 (twice in verse); 1Sa 10:14-15, 1Sa 10:16; Est 2:7, Est 2:15; Jer 32:7-8, Jer 32:9, Jer 32:12; perhaps also 1Ch 27:32 Jonathan, David's דּוֺד so AV RV; = kinsman (?, so St RVm) Amo 6:10.
3 plural abstract love Pro 7:18; Son 1:2, Son 1:4; Son 4:10 (twice in verse); Son 5:1 (Song of Solomon 5:1 and elsewhere concrete beloved ones, so AV RV, ᵐ5 ἀδελφυἰ; so דדים עֵת Eze 16:8; דדים מִשְׁכַּב Eze 23:17.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kerabat19 kemunculan Kasih43 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0