דֶּבֶק
debeq · H1694 · 希伯來文 · 出現 3 次
字義
-
連接的地方、焊接點
兩個物件永久地連接在一起的連合處
經文例子以賽亞書 41:7 木匠勉勵銀匠，用鎚打光的勉勵打砧的，論銲工說，銲得好；又用釘子釘穩，免得偶像動搖。
-
接合處、接縫、金屬片
把不同部分連繫成一個整體的物體
經文例子列王紀上 22:34 有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裡。王對趕車的說：我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣罷！
歷代志下 18:33 有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裡。王對趕車的說：我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣罷！
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- לto/for 2
- בֵּין之間 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- מַחְבֶּרֶת machbereth · H4225 · 組、接縫
- 兩詞都指實際的連接或繫結結構，一個是接縫或焊接，另一個是接合處，在附著與連接的意義上重疊。
語意範疇 3 項
- 連接/附著002003001001
- 此名詞指接合處或接縫，用於金屬工藝中的焊接處，必須牢牢接合才不致散開。
- 衣物001003001001002
- 此代碼承襲自與此詞另一意義（鎧甲的鱗片或甲片）的共同列項，並非所審閱的具體引文本身的獨立特徵。
- 武器001003001001020
- 此詞也指盔甲上的接縫，即箭射中而傷了以色列王的那處脆弱縫隙。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דֶּבֶק 原文音譯：debeq deh’-bek 詞類次數：名詞（3） 原文字根：緊握 字義溯源：連接，縫，銲接，銲工。源自（דָּבַק (dâbaq,…
原文音譯：debeq deh’-bek
詞類次數：名詞（3）
原文字根：緊握
字義溯源：連接，縫，銲接，銲工。源自（דָּבַק (dâbaq, H1692)*=緊握，黏附）
出現次數：總共（3）；王上（1）；代下（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）（那）縫（2）王上22:34；代下18:33；
2）銲工（1）賽41:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919