eRhema Jelajah
Kata

דִּבָּה

dibbâh · H1681 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

  1. kabar busuk, fitnah, gunjingan

    Tindakan manusia memberi laporan lisan tentang keadaan atau peristiwa, biasanya dengan maksud jahat

    Contoh

    Kejadian 37:2 Inilah riwayat keturunan Yakub. Yusuf, tatkala berumur tujuh belas tahun -- jadi masih muda -- biasa menggembalakan kambing domba, bersama-sama dengan saudara-saudaranya, anak-anak Bilha dan Zilpa, kedua isteri ayahnya. Dan Yusuf menyampaikan kepada ayahnya kabar tentang kejahatan saudara-saudaranya.

    Bilangan 13:32 Juga mereka menyampaikan kepada orang Israel kabar busuk tentang negeri yang diintai mereka, dengan berkata: "Negeri yang telah kami lalui untuk diintai adalah suatu negeri yang memakan penduduknya, dan semua orang yang kami lihat di sana adalah orang-orang yang tinggi-tinggi perawakannya.

    Bilangan 14:36 Adapun orang-orang yang telah disuruh Musa untuk mengintai negeri itu, yang sudah pulang dan menyebabkan segenap umat itu bersungut-sungut kepada Musa dengan menyampaikan kabar busuk tentang negeri itu,

  2. bahan gunjingan

    Secara harfiah: gunjingan; karena itu: sesuatu yang dibicarakan orang lain, biasanya dengan maksud jahat

    Contoh

    Yehezkiel 36:3 Oleh karena itu bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena, ya sungguh karena musuh dari sekitarmu menjadikan kamu sunyi sepi dan mengingini kamu, supaya kamu menjadi milik sisa bangsa-bangsa, dan oleh karena kamu menjadi buah mulut orang dan banyak dipergunjingkan,

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berbicara002004001009008
Benda001
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּבַב dâbab · H1680 · mengalir · 1×דֹּב dôb · H1677 · beruang cokelat Siria · 12×דִּבָּהdibbâh · H1681דֹּב dôb · H1678 · beruang · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1681. dibbah דִּבָּה noun feminine whispering, defamation, evil report (? as that which…
H1681. dibbah
דִּבָּה noun feminine whispering, defamation, evil report (? as that which glides stealthily) — absolute ׳ד Num 14:36; Pro 10:18; construct דִּבַּת Jer 20:10 Jer 20:4t.; suffix דִּבָּֽתְךָ Pro 25:10 דִּבָּתָם Gen 37:2; —
1 whispering Psa 31:14; Jer 20:10 (Hi Hup De Gf VB; yet compare Che Psalm).
2 defamation Pro 10:18 (with הוציא).
3 evil report, specifically a (true) report of evil doing Gen 37:2 (P) רָעָה אֶתדִּֿבָּתָם וַיָּבֵא; compare also Pro 25:10 & Eze 36:3 וְדִבַּתעָֿ֑ם לָשׁוֺן עַלשְֿׂפַת וֵַתּעֲלוּ, unfavourable report of spies Num 13:32; Num 14:36-37, (all P & all with הוֺצִיא; adjective רעה only Num 14:37).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Benda1 kemunculanBerbicara8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.