eRhema Jelajah
Kata

דָּאַג

dâʼag · H1672 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. takut, kuatir atau cemas, ketakutan atau susah hati

    Keadaan manusia mengalami ketakutan, kecemasan, atau kesusahan karena tidak pasti apa yang mungkin terjadi pada dirinya atau orang-orang yang dikasihinya, yang dapat tampak dalam tubuh yang gemetar dan menggigil

    Contoh

    1 Samuel 9:5 Ketika mereka sampai ke tanah Zuf, berkatalah Saul kepada bujangnya yang bersama-sama dengan dia: "Mari, kita pulang. Nanti ayahku tidak lagi memikirkan keledai-keledai itu, tetapi kuatir mengenai kita."

    1 Samuel 10:2 Apabila engkau pada hari ini pergi meninggalkan aku, maka engkau akan bertemu dengan dua orang laki-laki di dekat kubur Rahel, di daerah Benyamin, di Zelzah. Mereka akan berkata kepadamu: Keledai-keledai yang engkau cari itu telah diketemukan; dan ayahmu tidak memikirkan keledai-keledai itu lagi, tetapi ia kuatir mengenai kamu, katanya: Apakah yang akan kuperbuat untuk anakku itu?

    Mazmur 38:18 ya, aku mengaku kesalahanku, aku cemas karena dosaku.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Takut002001002001
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּאַגdâʼag · H1672דְּאָגָה dᵉʼâgâh · H1674 · ketakutan · 6×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1672. daag דָּאַג verb be anxious, concerned, fear (Talmud דְּאִג דְּאֵיג, id.) — Qal…
H1672. daag
דָּאַג verb be anxious, concerned, fear (Talmud דְּאִג דְּאֵיג, id.) —
Qal Perfect3masculine singular וְדָאַג consecutive 1Sa 9:5; 1Sa 10:2; 1Sa 10:2feminine singular דָּאַגְתְּ Isa 57:11; Imperfect3masculine singular יִדְאָ֑ג Jer 17:8; אֶדְאַג Psa 38:19; Participle דֹּאֵג Jer 38:19, דֹּאֲגִים Jer 42:16; —
1 be anxious, concerned, with reference to, in behalf of, with לְ 1Sa 9:5; 1Sa 10:2; id. with מִן Jer 42:16 (famine personified); followed by מֵחַטָּאתִי Psa 38:19; be anxious, absolute Jer 17:8 (|| יָרֵא).
2 fear, dread, followed by accusative of person feared Isa 57:11 (|| יָרֵא) Jer 38:19 (where also followed by clause with מֶּן).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Takut7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.