eRhema 탐색
단어

גַּת

gath · H1660 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 포도즙 틀

    바위를 파내거나 회반죽을 바른 웅덩이로, 거기서 포도를 밟으면 즙이 구유나 통으로 흘러 들어감; 그것을 밟는 일은 하나님의 진노와 형벌을 상징함

    용례

    사사기 6:11 여호와의 사자가 아비에셀 사람 요아스에게 속한 오브라에 이르러 상수리나무 아래 앉으니라 마침 요아스의 아들 기드온이 미디안 사람에게 알리지 아니하려 하여 밀을 포도주 틀에서 타작하더니

    느헤미야 13:15 그 때에 내가 본즉 유다에서 어떤 사람이 안식일에 술틀을 밟고 곡식단을 나귀에 실어 운반하며 포도주와 포도와 무화과와 여러 가지 짐을 지고 안식일에 예루살렘에 들어와서 식물을 팔기로 그 날에 내가 경계하였고

    이사야 63:2 어찌하여 네 의복이 붉으며 네 옷이 포도즙 틀을 밟는 자 같으뇨

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
건축물001003002
지역 이름003001010
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1660. gath גַּת wine-press. גַּת proper name גִּתִּי adjective, of a people I. גַּת noun…
H1660. gath
גַּת wine-press. גַּת proper name גִּתִּי
adjective, of a people
I. גַּת noun feminine wine-press (contracted from *גַּנְתְּ = *יְגַּנְתְּ) — absolute גַּת Jdg 6:11 Jdg 6:3t.; גִּתּוֺת Neh 13:15; — wine-press, literal בַגַּת חִטִּים חֹבֵט Jdg 6:11 beating out wheat in the wine-press, to hide it from Midian; the juice of the grapes was pressed out by treading, בְּגַ֑ת דֹּרֵךְ Isa 63:2 (in simile), but also as accusative גִּתּוֺת דֹּרְכִים Neh 13:15; in figure of judgment, וגו לִבְתּוּלַת אֲדֹנָי דָּרַךְ ׳גַּת Lam 1:15 a wine-press hath Adonay trodden for the virgin daughter of Judah; also גַּת מָֽלְאָה כִּי רְדוּ Joel 4:13 (רדה only here with גַּת). — On the form and use of wine-press, and Hebrew synonyms, see SmithDB (article wine-press) BenzArchaeology 212 f. RobBR iii, 137 SchickZPV x, 1887, 146, 150, and Plural see vii. AnderlindZPV xi, 1888, 166 f.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건축물5회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)