eRhema 탐색
단어

גָּרַשׁ

gârash · H1644 · 히브리어 · 47회 나옴

검색에서 47곳 모두 보기

뜻

  1. 요동하다

    자연의 힘으로 인해 큰 물이 이리저리 움직이는 과정

    용례

    이사야 57:20 오직 악인은 능히 안정치 못하고 그 물이 진흙과 더러운 것을 늘 솟쳐내는 요동하는 바다와 같으니라

    아모스 8:8 이로 인하여 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 거민이 애통하지 않겠느냐 온 땅이 하수의 넘침 같이 솟아오르며 애굽 강 같이 뛰놀다가 낮아지리라

  2. 솟쳐내다, 내던지다

    큰 물이 이리저리 움직이며 그 과정에서 그 속에 담긴 진흙 같은 물질의 일부를 솟쳐내게 하는 사역 행위

    용례

    이사야 57:20 오직 악인은 능히 안정치 못하고 그 물이 진흙과 더러운 것을 늘 솟쳐내는 요동하는 바다와 같으니라

  3. 쫓아내다, 내쫓다, 몰아내다

    사람들을 그들의 거처에서 쫓아내게 하는 사역 행위

    용례

    창세기 3:24 이같이 하나님이 그 사람을 쫓아 내시고 에덴 동산 동편에 그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라

    창세기 4:14 주께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아내시온즉 내가 주의 낯을 뵈옵지 못하리니 내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라 무릇 나를 만나는 자가 나를 죽이겠나이다

    창세기 21:10 그가 아브라함에게 이르되 이 여종과 그 아들을 내어 쫓으라 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을 얻지 못하리라 하매

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

42회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

36회, 26개 묶음

전치사와 함께전치사구

27회, 20개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
흔들림002001001067
이동002002001012
거주002002001005
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גָּרַשׁgârash · H1644מִגְרָשׁ migrâsh · H4054 · 빈 터 · 115×גֶּרֶשׁ geresh · H1645 · 소출 · 1×גְרֻשָׁה gᵉrushâh · H1646 · 축출 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1644. garash [גָּרַשׁ] verb drive out, cast out (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַשׁ Pa`el,…
H1644. garash
[גָּרַשׁ] verb drive out, cast out (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַשׁ Pa`el, Ithpe`el of divorce, MI19 ויגרשה) —
Qal Imperfect וַיִּגְרְשׁוּ Isa 57:20; Infinitive suffix מִגְרָשָׁהּ Eze 36:5 below; Participle active גֹּרֵשׁ Exo 34:11; passive feminine גְּרוּשָׁה Lev 21:7 Lev 21:4t.; — cast our, thrust out, ׳י, the Amorites Exo 34:11 (J E; with מִמְּנֵי); waters, mire and dirt וָטִיט רֶפֶשׁ Isa 57:20; passive only of divorced woman Lev 21:7 (followed by מֵאִישָׁהּ; elsewhere with אַלְמָנָה widow), Lev 21:14; Lev 22:13 (all H), Num 30:10 (P) Eze 44:22. On מִגְרָשָׁהּ Eze 36:5 as Aramaic Infinitive compare Ges§ 45 1.c. Köi 166; Co strike out, on internal grounds, compare ᵐ5
Niph`al Perfect נִגְרָ֑שׁ Isa 57:20; Isa 57:3feminine singular וְנִגְרְשָׁה consecutive Amo 8:8; נִגְרַשְׁתִּי Jon 2:5; — be driven away, followed by עֵינֶיךָ מִנֶּגֶד, i.e. from the presence of Yahweh Jon 2:5; be driven, tossed, as the Nile Amo 8:8; of the sea Isa 57:20 rel. clause, אֲשֶׁר omitted, like the sea that is tossed.
Pi`el Perfect3feminine singular וְגֵרְשָׁה consecutive Exo 23:28; גֵּרַשְׁתָּ Gen 4:14, suffix 3masculine plural וְגֵרַשְׁתָּמוֺ consecutive Exo 23:31; וְגֵרַשְׁתִּ֫י Exo 33:2, suffix גֵּרַשְׁתִּיהוּ Eze 31:11 (so ᵑ9 ᵑ7, not ᵐ5; compare Co's conjecture); וְגֵּרַשְׁתִּיו consecutive Num 22:11; Num 22:3plural suffix גֵּרְשׁוּנִי 1Sa 26:19; Imperfect יְגָרֵשׁ Exo 11:1, וַיְגָ֫רֶשׁ Gen 3:24 Gen 3:6t.; suffix וַיְגָרֲשֵׁהוּ Psa 34:1, יְגָָֽרֲשֵׁם Exo 6:1-2;masculine singular תְּגָרֵשׁ Psa 80:9, וַתְּגָ֫רֶשׁ Jos 24:12; אֲגָרֵשׁ Jdg 2:3, וָָֽאֲגָרֵשׁ Jdg 6:9; suffix 3masculine singular אֲגָָֽרְשֶׁנּוּ Exo 23:29-30, Num 22:6; אֲגָָֽרֲשֵׁם Hos 9:15; וַיְגָָֽרֲשׁוּ Jdg 11:2; יְגָָֽרֲשׁוּהָ Zep 2:4, וַיְגָָֽרֲשׁוּם Exo 2:17; Exo 2:2masculine plural תְּגָָֽרֲשׁוּן Mic 2:9, וַתְּגָָֽרֲשׁוּנִי Jdg 11:7; Infinitive construct לְגָרֵשׁ 1Ch 17:21 + || 2Sa 7:23 Gei We Dr, for לארצך ᵑ0; לְגָָֽרֲשֵׁנוּ2Ch 20:11; absolute id. Exo 11:1; Imperative גָּרֵשׁ Gen 21:10; Pro 22:10; — drive out, away, Hexateuch all J E, including poem Deuteronomy 33; (׳י subject), Adam from garden Gen 3:24 compare Cain Gen 4:14 (followed by מִן local, & so 21 t.), David (men subject) 1Sa 26:19, id. (Abimelech subject) Psa 34:1 (title), Hagar (Abraham subject) Gen 21:10 compare scorner, Pro 22:10 daughters of Reuel (subject shepherds) Exo 2:17; Moses and Aaron from Pharaoh's presence (indefinite subject) Exo 10:11; Gaal etc. (subject Zebul) Jdg 9:41 (followed by מִן with Infinitive), Jephthah (Gil. subject) Jdg 11:2, Jdg 11:7; Abiathar (subject Solomon) 1Ki 2:27 (followed by מִן with Infinitive) wicked from temple (׳י subject) Hos 9:15; women from houses (nobles subject) Mic 2:9; often of Canaanites (hornet subject) Exo 23:28; Jos 24:12 compare Exo 23:31 (Israel subject); also (׳י subject; compare MI19) Exo 23:29-30, Exo 33:2; Deu 33:27; Jos 24:18; Jdg 2:3; Jdg 6:9; Psa 78:55; Psa 80:9; 1Ch 17:21; of Israel from Egypt (subject Pharaoh) Exo 6:1; Exo 11:1 (twice in verse); from land of Moab (subject Balak) Num 22:6, Num 22:11; Judah from Canaan (subject Moab & Ammon) 2Ch 20:11; Egypt from her land (׳י subject) Eze 31:11 (but compare text, above); Ashdod (indefinite subject) Zep 2:4.
Pu`al Perfect גֹּרְשׁוּ subject Israelites Exo 12:39; Imperfect יְגֹרָ֑שׁוּ subject despised and miserable outcasts Job 30:5 both followed by מִן local

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
흔들림2회거주43회이동1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)