eRhema Jelajah
Kata

גָּרַשׁ

gârash · H1644 · Ibrani · 47 kemunculan

Lihat semua 47 di Cari

Arti

  1. terombang-ambing

    Proses ketika perairan yang luas bergerak maju mundur akibat kekuatan alam

    Contoh

    Yesaya 57:20 Tetapi orang-orang fasik adalah seperti laut yang berombak-ombak sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah dan lumpur.

    Amos 8:8 Tidakkah akan gemetar bumi karena hal itu, sehingga setiap penduduknya berkabung ? Tidakkah itu seluruhnya akan naik seperti sungai Nil, diombang-ambingkan dan surut seperti sungai Mesir ?"

  2. melemparkan ke atas, menghempaskan

    Tindakan kausatif ketika perairan yang luas bergerak maju mundur dan dalam proses itu melemparkan sebagian lumpur yang dikandungnya

    Contoh

    Yesaya 57:20 Tetapi orang-orang fasik adalah seperti laut yang berombak-ombak sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah dan lumpur.

  3. menghalau, mengusir, mengeluarkan dari tempat tinggal

    Tindakan kausatif ketika orang diusir dari tempat kediamannya

    Contoh

    Kejadian 3:24 Ia menghalau manusia itu dan di sebelah timur taman Eden ditempatkan-Nyalah beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan.

    Kejadian 4:14 Engkau menghalau aku sekarang dari tanah ini dan aku akan tersembunyi dari hadapan-Mu, seorang pelarian dan pengembara di bumi; maka barangsiapa yang akan bertemu dengan aku, tentulah akan membunuh aku."

    Kejadian 21:10 Berkatalah Sara kepada Abraham: "Usirlah hamba perempuan itu beserta anaknya, sebab anak hamba ini tidak akan menjadi ahli waris bersama-sama dengan anakku Ishak."

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

42 kemunculan dalam 13 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

36 kemunculan dalam 26 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

27 kemunculan dalam 20 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Goyah002001001067
Bergerak002002001012
Berdiam002002001005
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

גָּרַשׁgârash · H1644מִגְרָשׁ migrâsh · H4054 · tanah lapang · 115×גֶּרֶשׁ geresh · H1645 · hasil · 1×גְרֻשָׁה gᵉrushâh · H1646 · pengusiran · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1644. garash [גָּרַשׁ] verb drive out, cast out (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַשׁ Pa`el,…
H1644. garash
[גָּרַשׁ] verb drive out, cast out (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַשׁ Pa`el, Ithpe`el of divorce, MI19 ויגרשה) —
Qal Imperfect וַיִּגְרְשׁוּ Isa 57:20; Infinitive suffix מִגְרָשָׁהּ Eze 36:5 below; Participle active גֹּרֵשׁ Exo 34:11; passive feminine גְּרוּשָׁה Lev 21:7 Lev 21:4t.; — cast our, thrust out, ׳י, the Amorites Exo 34:11 (J E; with מִמְּנֵי); waters, mire and dirt וָטִיט רֶפֶשׁ Isa 57:20; passive only of divorced woman Lev 21:7 (followed by מֵאִישָׁהּ; elsewhere with אַלְמָנָה widow), Lev 21:14; Lev 22:13 (all H), Num 30:10 (P) Eze 44:22. On מִגְרָשָׁהּ Eze 36:5 as Aramaic Infinitive compare Ges§ 45 1.c. Köi 166; Co strike out, on internal grounds, compare ᵐ5
Niph`al Perfect נִגְרָ֑שׁ Isa 57:20; Isa 57:3feminine singular וְנִגְרְשָׁה consecutive Amo 8:8; נִגְרַשְׁתִּי Jon 2:5; — be driven away, followed by עֵינֶיךָ מִנֶּגֶד, i.e. from the presence of Yahweh Jon 2:5; be driven, tossed, as the Nile Amo 8:8; of the sea Isa 57:20 rel. clause, אֲשֶׁר omitted, like the sea that is tossed.
Pi`el Perfect3feminine singular וְגֵרְשָׁה consecutive Exo 23:28; גֵּרַשְׁתָּ Gen 4:14, suffix 3masculine plural וְגֵרַשְׁתָּמוֺ consecutive Exo 23:31; וְגֵרַשְׁתִּ֫י Exo 33:2, suffix גֵּרַשְׁתִּיהוּ Eze 31:11 (so ᵑ9 ᵑ7, not ᵐ5; compare Co's conjecture); וְגֵּרַשְׁתִּיו consecutive Num 22:11; Num 22:3plural suffix גֵּרְשׁוּנִי 1Sa 26:19; Imperfect יְגָרֵשׁ Exo 11:1, וַיְגָ֫רֶשׁ Gen 3:24 Gen 3:6t.; suffix וַיְגָרֲשֵׁהוּ Psa 34:1, יְגָָֽרֲשֵׁם Exo 6:1-2;masculine singular תְּגָרֵשׁ Psa 80:9, וַתְּגָ֫רֶשׁ Jos 24:12; אֲגָרֵשׁ Jdg 2:3, וָָֽאֲגָרֵשׁ Jdg 6:9; suffix 3masculine singular אֲגָָֽרְשֶׁנּוּ Exo 23:29-30, Num 22:6; אֲגָָֽרֲשֵׁם Hos 9:15; וַיְגָָֽרֲשׁוּ Jdg 11:2; יְגָָֽרֲשׁוּהָ Zep 2:4, וַיְגָָֽרֲשׁוּם Exo 2:17; Exo 2:2masculine plural תְּגָָֽרֲשׁוּן Mic 2:9, וַתְּגָָֽרֲשׁוּנִי Jdg 11:7; Infinitive construct לְגָרֵשׁ 1Ch 17:21 + || 2Sa 7:23 Gei We Dr, for לארצך ᵑ0; לְגָָֽרֲשֵׁנוּ2Ch 20:11; absolute id. Exo 11:1; Imperative גָּרֵשׁ Gen 21:10; Pro 22:10; — drive out, away, Hexateuch all J E, including poem Deuteronomy 33; (׳י subject), Adam from garden Gen 3:24 compare Cain Gen 4:14 (followed by מִן local, & so 21 t.), David (men subject) 1Sa 26:19, id. (Abimelech subject) Psa 34:1 (title), Hagar (Abraham subject) Gen 21:10 compare scorner, Pro 22:10 daughters of Reuel (subject shepherds) Exo 2:17; Moses and Aaron from Pharaoh's presence (indefinite subject) Exo 10:11; Gaal etc. (subject Zebul) Jdg 9:41 (followed by מִן with Infinitive), Jephthah (Gil. subject) Jdg 11:2, Jdg 11:7; Abiathar (subject Solomon) 1Ki 2:27 (followed by מִן with Infinitive) wicked from temple (׳י subject) Hos 9:15; women from houses (nobles subject) Mic 2:9; often of Canaanites (hornet subject) Exo 23:28; Jos 24:12 compare Exo 23:31 (Israel subject); also (׳י subject; compare MI19) Exo 23:29-30, Exo 33:2; Deu 33:27; Jos 24:18; Jdg 2:3; Jdg 6:9; Psa 78:55; Psa 80:9; 1Ch 17:21; of Israel from Egypt (subject Pharaoh) Exo 6:1; Exo 11:1 (twice in verse); from land of Moab (subject Balak) Num 22:6, Num 22:11; Judah from Canaan (subject Moab & Ammon) 2Ch 20:11; Egypt from her land (׳י subject) Eze 31:11 (but compare text, above); Ashdod (indefinite subject) Zep 2:4.
Pu`al Perfect גֹּרְשׁוּ subject Israelites Exo 12:39; Imperfect יְגֹרָ֑שׁוּ subject despised and miserable outcasts Job 30:5 both followed by מִן local

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Goyah2 kemunculanBerdiam43 kemunculanBergerak1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.