Kata

גָּרַר

gârar · H1641 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menyeret, mencabut

Tindakan kausatif yang dengannya manusia memindahkan benda-benda dari tempatnya dengan paksa

Contoh
Amsal 21:7 Orang fasik diseret oleh penganiayaan mereka, karena mereka menolak melakukan keadilan.
Habakuk 1:15 Semuanya mereka ditariknya ke atas dengan kail, ditangkap dengan pukatnya dan dikumpulkan dengan payangnya; itulah sebabnya ia bersukaria dan bersorak-sorai.
memamah biak

Tindakan yang dengannya hewan pemamah biak mengembalikan makanan dari perut pertamanya ke dalam mulut untuk dikunyah kedua kalinya

Contoh
Imamat 11:7 Demikian juga babi hutan, karena memang berkuku belah, yaitu kukunya bersela panjang, tetapi tidak memamah biak; haram itu bagimu.
meratakan

Tindakan kausatif yang dengannya manusia menghaluskan permukaan batu dengan ketam batu atau kikir batu

Contoh
1 Raja-raja 7:9 Tembok dari semuanya ini dibuat dari batu yang mahal-mahal, yang sesuai dengan ukuran batu pahat digergaji dengan gergaji dari sebelah dalam dan dari sebelah luar, dari dasar sampai ke atas, dan juga dari tembok luar sampai kepada tembok pelataran besar.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

הוּאia, itu 1
שֹׁדkekerasan 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

גֵּרָהmakanan yang dimamah kembali 1
וֹdia 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ חֵרֶםbarang yang dikhususkan, pukat 1
בdi antara+ מְגֵרָהketam batu atau kikir batu 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bergerak002002001012
Makan dan Minum002001001025
Dampak002001001024

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

גָּרַרgârar · H1641גֵּרָה gêrâh · H1625 · makanan yang dimamah kembali · 11×גָּרוֹן gârôwn · H1627 · kerongkongan · 8×גֵּרָה gêrâh · H1626 · satu gera · 5×גַּרְגְּרוֹת gargᵉrôwth · H1621 · kerongkongan · 4×מְגֵרָה mᵉgêrâh · H4050 · ketam batu atau kikir batu · 4×גַּרְגַּר gargar · H1620 · buah zaitun yang matang · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1641. garar [גָּרַר] verb drag, drag away (Late Hebrew id., Arabic Aramaic גְּרַר, ;…

H1641. garar
[גָּרַר] verb drag, drag away (Late Hebrew id., Arabic Aramaic גְּרַר, ; Assyrian garâru, run, ZimBP 102; etc.) —
Qal Imperfect suffix יְנֹרֵהוּ Hab 1:15, יְגוֺרֵם Pro 21:7 — drag away, fishes in net, figurative Hab 1:15 (Chaldeans, their opponents); violence, the wicked Pro 21:7.
Niph`al (read
Qal ? Samaritan יָגוֺר compare Di) Imperfect יִגָּ֑ר Lev 11:7 with accusative of congnate meaning with verb לֹאיִֿגָּ֑ר גֵּרָה = (the) cud he cheweth not, compare also Deu 14:8 ᵐ5 ⅏ (Di).
Po`al Participle (denominative; so Late Hebrew Qal & Niph`al) בַּמְּגֵרָה מִגֹרָרוֺת 1Ki 7:9 sawn with the saw.
Hithpo`el מִתְגּוֺרֵ֑ר סַעַר Jer 36:23 a (sweeping) roaring whirlwind (|| Jer 23:19 has מִתְחוֺלֵל). On יִתְגּוֺרָרוּ Hos 7:14, see I.גדד גור,.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Dampak1 kemunculan Makan dan Minum1 kemunculan Bergerak2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0