eRhema 探索
字詞

גֹּרֶן

gôren · H1637 · 希伯來文 · 出現 32 次

在搜尋中查看全部 32 處

事物

字義

  1. 禾場

    水平的圓形區域，直徑約 7.5 至 12 米，人們打穀的地方；通常位於穀物生長的田地附近，如果可能的話，在一個地勢較高、有風吹過的地方

    經文例子

    申命記 15:14 要從你羊群、禾場、酒醡之中多多的給他；耶和華─你的　神怎樣賜福與你，你也要照樣給他。

    申命記 16:13 你把禾場的榖、酒醡的酒收藏以後，就要守住棚節七日。

    士師記 6:37 我就把一團羊毛放在禾場上：若單是羊毛上有露水，別的地方都是乾的，我就知道你必照著所說的話，藉我手拯救以色列人。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

13 處，分為 7 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

17 處，分為 5 組

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἅλων hálōn · G257 · 打穀場、碾禾場、脫粒的穀物
希臘文 ἅλων (hálōn, G257)是七十士譯本對希伯來文 גֹּרֶן (gôren, H1637)的標準翻譯，兩者都表示打穀場，即將穀粒與穀殼分開的預備好的農業場地；希臘文詞語在詞源上強調碾壓堅實的表面，而希伯來文詞語涵蓋較廣的空間語境，但核心指稱在兩種語言中是對等的。
語意範疇 3 項
建築物001003002
此名詞指禾場，即用來分離穀物與糠秕的開闊平整之地，在獻祭、收成和律法經文中都有提及。
地名003001010
此詞也出現於特定的禾場地名中，例如拿艮的禾場或耶布斯人亞勞拿的禾場。
建築名稱003001003
此代碼承襲自與含禾場之複合詞的共同列項，並非此單純名詞本身所證實之意義的獨立特徵。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גֹּרֶן 原文音譯：gôren go’-ren 詞類次數：名詞（37） 原文字根：激動…
גֹּרֶן
原文音譯：gôren go’-ren
詞類次數：名詞（37）
原文字根：激動
字義溯源：禾場*，場上，穀場，平滑，空曠場地；禾場通常是在城邑附近的空曠場地，用來將穀麥從其稭稿分開；有時也在郊外平滑的岩石上，風力可將糠殼吹去。有些禾埸是在城門旁邊，民眾在那裏聚集，官員在那裏講話，審問。利未人在那裏屠宰牲畜，祭司在那裏獻祭。所以禾埸是百姓糧食供應與康樂的象徵，也顯明神的祝福和審判
出現次數：總共（36）；創（2）；民（3）；申（2）；士（1）；得（4）；撒上（1）；撒下（5）；王上（1）；王下（1）；代上（6）；代下（2）；伯（1）；賽（1）；耶（1）；何（3）；珥（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）禾場（8）創50:10；撒上23:1；撒下6:6；撒下24:21；撒下24:24；代上13:9；耶51:33；彌4:12；
2）（那）禾場（5）得3:3；得3:6；得3:14；王下6:27；代上21:21；
3）禾場上（4）創50:11；得3:2；代上21:28；代下3:1；
4）空場上（2）王上22:10；代下18:9；
5）你的禾場（2）申15:14；申16:13；
6）的禾場上（2）撒下24:18；代上21:18；
7）場上（1）何9:1；
8）我那禾場（1）賽21:10；
9）穀場（1）何9:2；
10）場上的（1）何13:3；
11）那些禾場（1）珥2:24；
12）禾場麼（1）伯39:12；
13）這禾場（1）代上21:22；
14）的禾場（1）撒下24:16；
15）禾場上的（1）民18:30；
16）（那）禾場上的（1）民18:27；
17）禾場的（1）民15:20；
18）的禾場旁（1）代上21:15；
19）（那）禾場上（1）士6:37

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
建造物32 處建造物名稱0 處地點名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919