גֵּר
gêr · H1616 · Ibrani · 92 kemunculan
Arti
-
orang asing, pendatang, orang luar
Keadaan manusia yang tinggal di suatu tempat yang bukan tempat asal atau kebangsaannya, baik untuk seterusnya maupun untuk waktu yang cukup lama; dianggap sebagai salah satu golongan yang lemah dalam masyarakat sehingga patut mendapat perhatian khusus, bersama dengan para janda, anak yatim, dan orang-orang miskin lainnya
ContohKejadian 15:13 Firman TUHAN kepada Abram: "Ketahuilah dengan sesungguhnya bahwa keturunanmu akan menjadi orang asing dalam suatu negeri, yang bukan kepunyaan mereka, dan bahwa mereka akan diperbudak dan dianiaya, empat ratus tahun lamanya.
Kejadian 23:4 "Aku ini orang asing dan pendatang di antara kamu; berikanlah kiranya kuburan milik kepadaku di tanah kamu ini, supaya kiranya aku dapat mengantarkan dan menguburkan isteriku yang mati itu."
Keluaran 2:22 Perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki, maka Musa menamainya Gersom, sebab katanya: "Aku telah menjadi seorang pendatang di negeri asing."
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- ךָ-mu 5
- הוּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
31 kemunculan dalam 7 kelompok
- גּוּרmenumpang 17
- שַׁעַרpintu gerbang 6
- קֶרֶבtengah-tengah, dalam 4
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- יָלַדmelahirkan 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אִישׁorang 2
- עַםbangsa 1
- תּוֹשָׁבpendatang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
16 kemunculan dalam 9 kelompok
- גּוּרmenumpang 5
- שָׂמַחbersukacita 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
19 kemunculan dalam 8 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 8
- עָשַׁקmemeras 3
- אָהַבmengasihi 2
- יָנָהmenindas 2
- הָרַגmembunuh 1
- כָּנַסmengumpulkan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָנֹכִיaku 3
- חֻקָּהketetapan 1
- אֲנַחְנוּkami 1
- אַתָּהengkau 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
37 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk 22
- מִןdari 8
- כseperti 7
- נֶגֶדdi depan 2
- בdi antara 2
- בֵּיןantara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 2
- יָדtangan 1
- מִשְׁפָּחָהkaum 1
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 1
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Golongan001001003001
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1616. ger גֵּר noun masculineExo 12:48 sojourner (Arabic , Ethiopic Aramaic , גִּיּוֺר,…
גֵּר noun masculineExo 12:48 sojourner (Arabic , Ethiopic Aramaic , גִּיּוֺר, prostelyte, גַּיֵּר proselytize, Phoenician גר in proper name, & plural גרם) — גֵּר Gen 15:16 74t.; suffix גֵּרְךָ Exo 20:10 Exo 20:4t., גֵּרוֺ Deu 1:16; plural גֵּרִים Exo 22:20 Exo 22:9t., גֵּירִים2Ch 2:16; —
1 sojourner, temporary dweller, new-comer (no inherited rights), compare Exo 12:19; Lev 24:16; Num 15:30; Jos 8:33 (opposed to homeborn); of Abraham at Hebron Gen 23:4 (P; || תּוֺשָׁב); Moses in desert Exo 2:22 (J) Exo 18:3 (E; here explanation of name Gershom, Moses' son); as claiming hospitality Job 31:32; perhaps in above cases, and certainly in General, with technical sense; figurative of Yahweh Jer 14:8; of Israel in Egypt Gen 15:13; Exo 22:20; Exo 23:9 (all J E) Lev 19:34 (H) Deu 10:19; Deu 23:8; גֵּרִים with Yahweh Lev 25:23 (H) 1Ch 29:15; Psa 39:13 (in all || תּוֺשָׁב) compare Psa 119:19.
2 usually of גֵּרים in Israel 2Sa 1:13 (Amalekite) compare Jos 8:33, Jos 8:35 (E) Jos 20:9 (P) Isa 14:1; dwellers in Israel with certain conceded, not inherited right (compare RSOTJC 434; 2nd ed. 342. n.; K 42; Sem 75 f. StaGeschichte.i.400). The גֵּר is to share in Sabbath rest Exo 20:10; Exo 23:12 (both J E) Deu 5:14; otherwise he is have like obligations with Israel Exo 12:19, Exo 12:48, Exo 12:49; Lev 16:29 (all P) Lev 17:8, Lev 17:10, Lev 17:12, Lev 17:13, Lev 17:15; Lev 18:26; Lev 20:2; Lev 22:18; Lev 24:16, Lev 24:22 (all H) Num 9:14 (twice in verse); Num 15:14-15, (twice in verse); Num 15:16, Num 15:26, Num 15:29, Num 15:30; Num 19:10; Num 35:15 (all P) Eze 14:7; similar rights Deu 1:16; Eze 47:22-23, and like privileges Deu 16:11, Deu 16:14; Deu 26:11; Deu 29:10; Deu 31:12 compare 2Ch 30:25; very rarely any distinction made, in obligation Lev 25:47 (3 t. in verse) (H), in permissible food Deu 14:21; in future success Deu 28:43; kindness to גֵּר frequently enjoined: Lev 19:10 (|| עָנִי), Lev 23:22 (|| id.) Lev 19:34 (all H); Deu 10:18-19, Deu 14:29; Deu 24:19-20, Deu 24:21; Deu 26:12-13, (all || וְאַלְמָנָה יָתוֺם); oppression prohibited Lev 19:33 (H) Deu 24:14; Exo 22:20; Exo 23:9 (twice in verse) (JE) Deu 24:17; Deu 27:19; Jer 7:6; Jer 22:3; Zec 7:10 (these eight || וְאַלְמָנָה יָתוֺם); object of care to ׳י Psa 146:9 (|| id.); charge that גֵּר has been oppressed Eze 22:7; Mal 3:5 (both || id.); also Eze 22:29 (|| וְאֶבְיוֺן עָנִי), Psa 94:6; compare also command that a poor brother be treated like גֵּר i.e. kindly, Lev 25:35 (H). Latest conception somewhat different: גֵּר 1Ch 22:2; 2Ch 2:16 (הַגֵּירִים) gathered for hard service; yet compare 2Ch 30:25. (Often with verbal cognate Exo 12:48-49, Lev 16:29; Lev 17:8, Lev 17:10, Lev 17:12, Lev 17:13; Lev 18:26; Lev 19:33; Lev 20:2; Num 9:14; Num 15:14-15, Num 15:16, Num 15:26, Num 15:29; Num 19:10; Jos 20:9; Eze 47:22-23, oft || תּוֺשָׁב Gen 23:4; Lev 25:23, Lev 25:35, Lev 25:47; 1Ch 29:15; Psa 39:13).
[גֵּיר] noun masculine2Ch 2:16 see גֵּר below I. גור.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.