אַהֲבָה
ʼahăbâh · H160 · 히브리어 · 34회 나옴
뜻
-
사랑
사람들 사이, 또는 사람과 신 사이의 애정
용례창세기 29:20 야곱이 라헬을 위하여 칠년 동안 라반을 봉사하였으나 그를 연애하는 까닭에 칠년을 수일 같이 여겼더라
사무엘상 18:3 요나단은 다윗을 자기 생명 같이 사랑하여 더불어 언약을 맺었으며
사무엘상 20:17 요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 다시 맹세케 하였으니 이는 자기 생명을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
4회, 2개 묶음
- הוּ그의 3
- יְהֹוָה여호와 1
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 3개 묶음
- וֹ그를 2
- הָ그녀를 1
- כֶם너희를 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- כ~와 같이+ נֶפֶשׁ영혼, 생명 1
누구의, 무엇의속격·소유
11회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- אָהַב사랑하다 1
- סָתַר숨기다 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- כָּסָה덮다 1
- אָבַד망하다 1
- פָּלָא기이하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 4개 묶음
- עוּר깨다, 격동하다 3
- בָּקַשׁ찾다, 구하다 2
- יָדַע알다 1
- כָּבָה꺼지다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 3개 묶음
- טוֹב좋은 1
- עַז강한 1
- שָׁם거기 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- דֶּגֶל기 또는 군기 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 3개 묶음
- ב~에 10
- מִן~로부터 4
- תַּחַת아래, 대신 3
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 2개 묶음
- חָלָה병들다 2
- עֲבֹת줄 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 사랑002001002018
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H160. ahabah אַהֲבָה noun feminine love (= Infinitive of אהב q. v.) — absolute ׳א Pro…
אַהֲבָה noun feminine love (= Infinitive of אהב q. v.) — absolute ׳א Pro 10:12 Pro 10:18t.; construct אַהֲבַת Jer 2:2-3t.; suffix אַהֲבָתִי Psa 109:4; Psa 109:5; אַהֲבָֽתְךָ 2Sa 1:26; אַהֲבָתוֺ Isa 63:9; Zep 3:17; אַהֲבָתָהּ Pro 5:19; אַהֲבָתָם Ecc 9:6 — love, especially Wisdom Literature & late.
1 human (to human object) absolute Ecc 9:1, Ecc 9:6 (both || שִׂנְאָה) so Pro 10:12; Pro 15:17; compare Pro 27:5; see also Pro 17:9; of man toward man Psa 109:4; Psa 109:5; love for one's self (נַפְשׁוֺ) 1Sa 20:17; between man & woman Son 2:4-5, Son 5:8; Son 8:6-7, (twice in verse); Pro 5:19 compare also 2Sa 1:26 (׳א נָשִׁים); personified Son 2:7; Son 3:5; Son 7:7; Son 8:4; compare figurative use Son 3:10; of mere sexual desire 2Sa 13:15; figurative of Jerusalem's love to ׳י Jer 2:2 (׳א כְּלוּלֹתַיִח), & of love of adulter. Jesus. Jer 2:33.
2 God's love to his people Hos 11:4 (א ׳עֲבֹתוֺת) Jer 31:3; Isa 63:9; Zep 3:17.
אהד (= אחד ? see Thes.)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)