אַהֲבָה
ʼahăbâh · H160 · Ibrani · 34 kemunculan
Arti
-
kasih
Kasih sayang antara manusia, atau antara manusia dan ilah
ContohKejadian 29:20 Jadi bekerjalah Yakub tujuh tahun lamanya untuk mendapat Rahel itu, tetapi yang tujuh tahun itu dianggapnya seperti beberapa hari saja, karena cintanya kepada Rahel.
1 Samuel 18:3 Yonatan mengikat perjanjian dengan Daud, karena ia mengasihi dia seperti dirinya sendiri.
1 Samuel 20:17 Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּ-nya 3
- יְהֹוָהTUHAN 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- וֹdia 2
- הָdia 1
- כֶםkamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti+ נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָהַבmengasihi 1
- סָתַרmenyembunyikan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כָּסָהmenutupi 1
- אָבַדbinasa 1
- פָּלָאajaib 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- עוּרbangun, membangkitkan 3
- בָּקַשׁmencari 2
- יָדַעmengetahui 1
- כָּבָהpadam 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- טוֹבbaik 1
- עַזkuat 1
- שָׁםdi sana 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דֶּגֶלpanji atau bendera 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 10
- מִןdari 4
- תַּחַתdi bawah, ganti 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָלָהsakit 2
- עֲבֹתtali 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Kasih002001002018
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H160. ahabah אַהֲבָה noun feminine love (= Infinitive of אהב q. v.) — absolute ׳א Pro…
אַהֲבָה noun feminine love (= Infinitive of אהב q. v.) — absolute ׳א Pro 10:12 Pro 10:18t.; construct אַהֲבַת Jer 2:2-3t.; suffix אַהֲבָתִי Psa 109:4; Psa 109:5; אַהֲבָֽתְךָ 2Sa 1:26; אַהֲבָתוֺ Isa 63:9; Zep 3:17; אַהֲבָתָהּ Pro 5:19; אַהֲבָתָם Ecc 9:6 — love, especially Wisdom Literature & late.
1 human (to human object) absolute Ecc 9:1, Ecc 9:6 (both || שִׂנְאָה) so Pro 10:12; Pro 15:17; compare Pro 27:5; see also Pro 17:9; of man toward man Psa 109:4; Psa 109:5; love for one's self (נַפְשׁוֺ) 1Sa 20:17; between man & woman Son 2:4-5, Son 5:8; Son 8:6-7, (twice in verse); Pro 5:19 compare also 2Sa 1:26 (׳א נָשִׁים); personified Son 2:7; Son 3:5; Son 7:7; Son 8:4; compare figurative use Son 3:10; of mere sexual desire 2Sa 13:15; figurative of Jerusalem's love to ׳י Jer 2:2 (׳א כְּלוּלֹתַיִח), & of love of adulter. Jesus. Jer 2:33.
2 God's love to his people Hos 11:4 (א ׳עֲבֹתוֺת) Jer 31:3; Isa 63:9; Zep 3:17.
אהד (= אחד ? see Thes.)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.