eRhema 탐색
단어

גָּעַר

gâʻar · H1605 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 꾸짖다, 책망하다

    사람이나 신들이 짐승, 사람, 신들 또는 자연물에게 노하여 말함으로써 불쾌감을 드러내고 그 행동을 바꾸게 하는 행위

    용례

    창세기 37:10 그가 그 꿈으로 부형에게 고하매 아비가 그를 꾸짖고 그에게 이르되 너의 꾼 꿈이 무엇이냐 나와 네 모와 네 형제들이 참으로 가서 땅에 엎드려 네게 절하겠느냐

    룻기 2:16 또 그를 위하여 줌에서 조금씩 뽑아 버려서 그로 줍게 하고 꾸짖지 말라 하니라

    시편 9:5 열방을 책하시고 악인을 멸하시며 저희 이름을 영영히 도말하셨나이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 9개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
꾸짖음002004001009011
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גָּעַרgâʻar · H1605גְּעָרָה gᵉʻârâh · H1606 · 꾸지람 · 15×מִגְעֶרֶת migʻereth · H4045 · 견책 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1605. gaar גָּעַר verb rebuke (Aramaic גְּעַר id., Ethiopic cry out, Sabean יגער proper…
H1605. gaar
גָּעַר verb rebuke (Aramaic גְּעַר id., Ethiopic cry out, Sabean יגער proper name, SabDenkmp. 29.30) — Isa 17:13; גָּעַרְתָּ Psa 9:6 Psa 9:2t., etc.; Imperfect יִגְעַר Zec 3:2-3t., תִּגְעֲרוּ Rth 2:16; Imperative גְּעַר Psa 68:31; Infinitive מִגְּעָרֿ Isa 54:9; Participle גּוֺעֵר Nah 1:4, גֹּעֵר Mal 2:3; — with בְּ except Psa 9:6; Psa 68:31; Psa 119:21; Mal 2:3 where accusative; —
1 rebuke, father his son Gen 37:10 (E), reapers Ruth Rth 2:16, priest Jeremiah Jer 29:27.
2 of God rebuking nations Psa 9:6; Isa 17:13, proud Psa 119:21, Satan Zec 3:2 (twice in verse), קנה חית Psa 68:31, בָּאֹכֵל (the devouring swarm of locusts, restraining them) Mal 3:11, the sea drying it up Psa 106:9; Nah 1:4, Zion Isa 54:9; הַזֶּרַע the seed (prevent the usual harvest) Mal 2:3 (ᵐ5 Aq הַזְּרֹעַ ᵑ9, the arm, namely, of priests, that they may not extend it to bless).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
꾸짖음14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)