eRhema 탐색
단어

גָּעַל

gâʻal · H1602 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 버리다, 싫어하다, 몹시 미워하다

    사람이나 신이 다른 사람이나 신을 마치 더러운 것처럼 깊이 혐오하는 상태

    용례

    레위기 26:11 내가 내 장막을 너희 중에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며

    레위기 26:15 나의 규례를 멸시하며 마음에 나의 법도를 싫어하여 나의 모든 계명을 준행치 아니하며 나의 언약을 배반할진대

    레위기 26:30 내가 너희의 산당을 헐며 너희의 태양 주상을 찍어 넘기며 너희 시체를 파상한 우상 위에 던지고 내 마음이 너희를 싫어할 것이며

  2. 새끼 배게 하지 못하다

    수컷 짐승이 암컷을 새끼 배게 하지 못하는 상태

    용례

    욥기 21:10 그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
원하지 않음002001002031
할 수 없음002001001065
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גָּעַלgâʻal · H1602גֹּעַל gôʻal · H1604 · 버림받은 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1602. gaal גָּעַל verb abhor, loathe (Late Hebrew געל Nithpa.be fouled, Hiph`il rinse…
H1602. gaal
גָּעַל verb abhor, loathe (Late Hebrew געל Nithpa.be fouled,
Hiph`il rinse out with hot water; גְּעִילָה rejection; Aramaic געל Ithpe`el be fouled, soiled) —
Qal Perfect3feminine singular נָָּֽעֲלָה Lev 26:43; Jer 14:19, וְגָָֽעֲלָה consecutive Lev 26:30; גְּעַלְתִּים Lev 26:44; גָָּֽעֲלוּ Eze 16:45; Imperfect3feminine singular תִּגְעַל Lev 26:11, Lev 26:15; Participle feminine גֹּעֶ֫לֶת Eze 16:45 (twice in verse); — abhor, loathe, (usually with accusative), Yahweh, his people Lev 26:11, Lev 26:30, Lev 26:44 (H) Jer 14:19 (with בְּ); the people, Yahweh's statutes Lev 26:15, Lev 26:43 (H); Eze 16:45 (twice in verse) women their husbands (figurative, in prophecy against Jerusalem).
Niph`al גִּבּוֺרִים מָגֵן נִגְעַל 2Sa 1:21 the shield of heroes was defiled RVm VB Kirkp. but < is rejected, cast away (with loathing) Dr, compare Klo; ᵐ5 προσωχθίσθη.
Hiph`il Imperfect יַֹגְעִ֑ל וְלֹא עִבַּר שׁוֺרוֺ Job 21:10; and doth not cause, or allow, (the cow) to reject as loathesome Ra De, compare Di1; Di2, however, of bull, cast away (semen), or shew aversion.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
할 수 없음1회원하지 않음9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)