eRhema 탐색
단어

גָּלַח

gâlach · H1548 · 히브리어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이 자기 몸의 전부나 일부의 털을 깎는 행동 (자기 털을 깎다, 머리털을 밀다)

    용례

    창세기 41:14 이에 바로가 보내어 요셉을 부르매 그들이 급히 그를 옥에서 낸지라 요셉이 곧 수염을 깎고 그 옷을 갈아 입고 바로에게 들어오니

    레위기 13:33 그는 모발을 밀되 환처는 밀지 말 것이요 제사장은 옴 환자를 또 칠 일 동안 금고할 것이며

    레위기 14:8 정결함을 받는 자는 그 옷을 빨고 모든 털을 밀고 물로 몸을 씻을 것이라 그리하면 정하리니 그 후에 진에 들어올 것이나 자기 장막 밖에 칠 일을 거할 것이요

  2. 사람이 다른 사람의 몸의 전부나 일부의 털을 깎아 주는 사역적 행동 (남의 털을 깎다, 남의 머리털을 밀다)

    용례

    사사기 16:17 삼손이 진정을 토하여 그에게 이르되 내 머리에는 삭도를 대지 아니하였나니 이는 내가 모태에서 허나님의 나실인이 되었음이라 만일 내 머리가 밀리우면 내 힘이 내게서 떠나고 나는 약하여져서 다른 사람과 같으리라

    사사기 16:19 들릴라가 삼손으로 자기 무릎을 베고 자게 하고 사람을 불러 그 머리털 일곱 가닥을 밀고 괴롭게 하여본즉 그 힘이 없어졌더라

    사사기 16:22 그의 머리털이 밀리운 후에 다시 자라기 시작하니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

17회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 1개 묶음

부사와 함께부사

3회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
온전하지 않음002003001021
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1548. galach [גָּלַח] verb be bald (Arabic ); Pi`el shave, shave off (so Late Hebrew,…
H1548. galach
[גָּלַח] verb be bald (Arabic );
Pi`el shave, shave off (so Late Hebrew, Aramaic) — Perfect וְגִלַּח consecutive Lev 14:8 Lev 14:2t.; suffix וְגִלְּחוֺ consecutive 2Sa 14:26; 2Sa 14:3feminine singular וְגִלְּחָה consecutive Deu 21:12; Imperfect יְגַלַּח Lev 14:9; Isa 7:20, יְגַלֵּחַ֑ Lev 13:33 Lev 13:2t., וַיְגַלַּח Gen 41:14; 2Sa 10:4; suffix (3masculine singular) וַיְגַלְּחֵם יְגַלְּחֶגּוּ,1Ch 19:4; 1Ch 19:3 feminine singular וַתְּנַלַּךְ Jdg 16:19; Jdg 16:3masculine plural יְגַלֵּ֑חוּ Lev 21:5; Eze 44:20; Infinitive suffix of subject גַּלְּחוֺ 2Sa 14:26; —
1 shave, object the head, ראֹשׁ Num 6:9 (twice in verse); Num 6:18 (P) Deu 21:12 (hair as containing impurity, compare RSSem i. 407), 2Sa 14:26 (twice in verse) compare; 2Sa 14:26; Eze 44:20; Lev 13:33 (P), object הַנֶתֶק; object persons 1Ch 19:4.
2 shave off, the hair שֵׂעָר Lev 14:8-9, (twice in verse) (P) compare Jdg 16:19; the beard זָקָן Lev 21:5 (H) 2Sa 10:4.
3 figurative of devastation by Assyrians Isa 7:20 (object הָרַגְלָ֑יִם שַׂעַר הָראֹשׁ, and הַזָּקָן).
4 intransitive he shaved (himself) Gen 41:14 (E).
Pu`al Perfect גֻּלָּ֑ח Jdg 16:22, גֻּלַּחְתִּי Jdg 16:17; Participle construct מְגֻלְּחֵי Jer 41:5; — be shaven, subject person (of Samson) Jdg 16:17, Jdg 16:22; זָקָן מְגֻלְּחֵי Jer 41:5.
Hithpa`el Perfect וְהִתְגַּלָּ֑ח consecutive Lev 13:33; Infinitive suffix הִתְגַּלְּחוֺ Num 6:19; — shave oneself Lev 13:33; with accusative אֶתנִֿזְרוֺ Num 6:19 (both P).
I. גלל ( be great in rank or dignity (often of God)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
온전하지 않음22회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)