גָּלַח
gâlach · H1548 · Ibrani · 23 kemunculan
Arti
-
Tindakan manusia memotong rambut pada seluruh atau sebagian tubuhnya (mencukur (diri sendiri), memotong (rambut))
ContohKejadian 41:14 Kemudian Firaun menyuruh memanggil Yusuf. Segeralah ia dikeluarkan dari tutupan; ia bercukur dan berganti pakaian, lalu pergi menghadap Firaun.
Imamat 13:33 maka orang itu harus bercukur, hanya tempat kudis itu tidak boleh dicukurnya. Lalu imam harus mengurung orang yang kena kudis itu untuk kedua kalinya tujuh hari lagi.
Imamat 14:8 Orang yang akan ditahirkan itu haruslah mencuci pakaiannya, mencukur seluruh rambutnya dan membasuh tubuhnya dengan air, maka ia menjadi tahir. Sesudah itu ia boleh masuk ke dalam perkemahan, tetapi harus tinggal di luar kemahnya sendiri tujuh hari lamanya.
-
Tindakan kausatif manusia memotong rambut pada seluruh atau sebagian tubuh orang lain (mencukur (seseorang), memotong (rambut seseorang))
ContohHakim-hakim 16:17 Maka diceritakannyalah kepadanya segala isi hatinya, katanya: "Kepalaku tidak pernah kena pisau cukur, sebab sejak dari kandungan ibuku aku ini seorang nazir Allah. Jika kepalaku dicukur, maka kekuatanku akan lenyap dari padaku, dan aku menjadi lemah dan sama seperti orang-orang lain."
Hakim-hakim 16:19 Sesudah itu dibujuknya Simson tidur di pangkuannya, lalu dipanggilnya seorang dan disuruhnya mencukur ketujuh rambut jalinnya, sehingga mulailah Simson ditundukkan oleh perempuan itu, sebab kekuatannya telah lenyap dari padanya.
Hakim-hakim 16:22 Tetapi rambutnya mulai tumbuh pula sesudah dicukur.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
22 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: ia 15
- נּוּia 2
- Tidak disebut: mereka 2
- אֲדֹנָיTuhan 1
- נָזִירorang nazir 1
- Tidak disebut: aku 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
17 kemunculan dalam 11 kelompok
- רֹאשׁkepala 7
- שֵׂעָרrambut 4
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara+ יוֹםhari 3
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 3
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זָקָןjanggut 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אִישׁorang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַחַרsesudah, di belakang 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tidak Utuh002003001021
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1548. galach [גָּלַח] verb be bald (Arabic ); Pi`el shave, shave off (so Late Hebrew,…
[גָּלַח] verb be bald (Arabic );
Pi`el shave, shave off (so Late Hebrew, Aramaic) — Perfect וְגִלַּח consecutive Lev 14:8 Lev 14:2t.; suffix וְגִלְּחוֺ consecutive 2Sa 14:26; 2Sa 14:3feminine singular וְגִלְּחָה consecutive Deu 21:12; Imperfect יְגַלַּח Lev 14:9; Isa 7:20, יְגַלֵּחַ֑ Lev 13:33 Lev 13:2t., וַיְגַלַּח Gen 41:14; 2Sa 10:4; suffix (3masculine singular) וַיְגַלְּחֵם יְגַלְּחֶגּוּ,1Ch 19:4; 1Ch 19:3 feminine singular וַתְּנַלַּךְ Jdg 16:19; Jdg 16:3masculine plural יְגַלֵּ֑חוּ Lev 21:5; Eze 44:20; Infinitive suffix of subject גַּלְּחוֺ 2Sa 14:26; —
1 shave, object the head, ראֹשׁ Num 6:9 (twice in verse); Num 6:18 (P) Deu 21:12 (hair as containing impurity, compare RSSem i. 407), 2Sa 14:26 (twice in verse) compare; 2Sa 14:26; Eze 44:20; Lev 13:33 (P), object הַנֶתֶק; object persons 1Ch 19:4.
2 shave off, the hair שֵׂעָר Lev 14:8-9, (twice in verse) (P) compare Jdg 16:19; the beard זָקָן Lev 21:5 (H) 2Sa 10:4.
3 figurative of devastation by Assyrians Isa 7:20 (object הָרַגְלָ֑יִם שַׂעַר הָראֹשׁ, and הַזָּקָן).
4 intransitive he shaved (himself) Gen 41:14 (E).
Pu`al Perfect גֻּלָּ֑ח Jdg 16:22, גֻּלַּחְתִּי Jdg 16:17; Participle construct מְגֻלְּחֵי Jer 41:5; — be shaven, subject person (of Samson) Jdg 16:17, Jdg 16:22; זָקָן מְגֻלְּחֵי Jer 41:5.
Hithpa`el Perfect וְהִתְגַּלָּ֑ח consecutive Lev 13:33; Infinitive suffix הִתְגַּלְּחוֺ Num 6:19; — shave oneself Lev 13:33; with accusative אֶתנִֿזְרוֺ Num 6:19 (both P).
I. גלל ( be great in rank or dignity (often of God)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.