גִּיחַ
gîyach · H1518 · 希伯来文 · 出现 6 次
字义
-
猛烈流动、冲出、涌出、迸发
过程，物质猛烈地移动
-
冲、猛推
动作，人或动物用力地移动
-
呼喊、大叫
动作，人用力地说话
经文例子弥迦书 4:10 錫安的民（原文是女子）哪，你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人；因為你必從城裡出來，住在田野，到巴比倫去。在那裡要蒙解救；在那裡耶和華必救贖你脫離仇敵的手。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
6 处，分为 5 组
- 未明说：你 2
- יַרְדֵּן约旦河 1
- אָרַב埋伏 1
- נּוּhe 1
- 未明说（分词） 1
动作的对象，或所说的话受词
1 处，分为 1 组
- נִיme 1
与介系词连用介系词词组
4 处，分为 4 组
- אֵל向、到+ פֶּה口 1
- מִן从+ בֶּטֶן腹、胎 1
- בin/on/with+ נָהָר河 1
- כlike/as+ יָלַד生育 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- אַתָּה你 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- בin/on/with 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
- 分离002003001006
- 就动词的意义而言，这个词根描绘破裂或涌出，用于创造时海从深渊的胎中涌出。
- 移动002002001012
- 同样的涌出或破出的意象也描述有力的向外运动，如水或新生儿被说成冲出。
- 呐喊002004001009005
- 这个词根另外描述战士发出战吼冲出，用于士兵冲出攻击敌人。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） גָּחָה / גִּיחַ 原文音译：gîyach ghee’-akh;or go’-akh 词类次数：动词（6） 原文字根：急 向前…
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919