גִּיחַ
gîyach · H1518 · 希伯來文 · 出現 6 次
字義
-
猛烈流動、衝出、湧出、迸發
過程，物質猛烈地移動
-
衝、猛推
動作，人或動物用力地移動
-
呼喊、大叫
動作，人用力地說話
經文例子彌迦書 4:10 錫安的民（原文是女子）哪，你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人；因為你必從城裡出來，住在田野，到巴比倫去。在那裡要蒙解救；在那裡耶和華必救贖你脫離仇敵的手。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
6 處，分為 5 組
- 未明說：你 2
- יַרְדֵּן約旦河 1
- אָרַב埋伏 1
- נּוּhe 1
- 未明說（分詞） 1
動作的對象，或所說的話受詞
1 處，分為 1 組
- נִיme 1
與介系詞連用介系詞片語
4 處，分為 4 組
- אֵל向、到+ פֶּה口 1
- מִן從+ בֶּטֶן腹、胎 1
- בin/on/with+ נָהָר河 1
- כlike/as+ יָלַד生育 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- אַתָּה你 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 3 項
- 分離002003001006
- 就動詞的意義而言，這個詞根描繪破裂或湧出，用於創造時海從深淵的胎中湧出。
- 移動002002001012
- 同樣的湧出或破出的意象也描述有力的向外運動，如水或新生兒被說成衝出。
- 吶喊002004001009005
- 這個詞根另外描述戰士發出戰吼衝出，用於士兵衝出攻擊敵人。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גָּחָה / גִּיחַ 原文音譯：gîyach ghee’-akh;or go’-akh 詞類次數：動詞（6） 原文字根：急 向前…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919