eRhema 탐색
단어

גִּיחַ

gîyach · H1518 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 힘차게 흘러나오다, 쏟아져 나오다, 솟구쳐 나오다

    물질이 힘차게 움직이는 과정

    용례

    욥기 38:8 바닷물이 태에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문으로 그것을 막은 자가 누구냐

    욥기 40:23 하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단 강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니

  2. 돌진하다, 뛰쳐나오다

    사람이나 짐승이 힘차게 움직이는 행위

    용례

    사사기 20:33 이스라엘 사람이 모두 그 처소에서 일어나서 바알다말에 항오를 별였고 그 복병은 그 처소 곧 기브아 초장에서 쏟아져 나왔더라

    에스겔 32:2 인자야 너는 애굽 왕 바로에 대하여 애가를 불러 그에게 이르라 너를 열국에서 젊은 사자에 비하였더니 실상은 바다 가운데 큰 악어라 강에서 뛰어 일어나 발로 물을 요동하여 그 강을 더럽혔도다

  3. 외치다, 소리 지르다

    사람이 힘을 다해 소리를 내는 행위

    용례

    미가 4:10 딸 시온이여 해산하는 여인처럼 애써 구로하여 낳을지어다 이제 네가 성읍에서 나가서 들에 거하며 또 바벨론까지 이르러 거기 구원을 얻으리니 여호와께서 거기서 너를 너의 원수들의 손에서 속량하여 내시리라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
떼어 냄002003001006
이동002002001012
외침002004001009005
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גִּיחַgîyach · H1518גִּיחַ gîyach · H1519 · 휘젓다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1518. giach [גּוּחַ גִּיחַ,] verb burst forth (compare NöZMG 1883, 538; Late Hebrew id.,…
H1518. giach
[גּוּחַ גִּיחַ,] verb burst forth (compare NöZMG 1883, 538; Late Hebrew id., Aramaic id., and ; Ethiopic break forth, of light, etc.) —
Qal Imperfect יָגִיחַ Job 40:23, masculine singular וַתָּ֫גַח Eze 32:2; Imperative feminine singular גֹּ֫חִי Mic 4:10; Infinitive suffix (בְּ)גִיחו Job 38:8; Participle suffix גֹּחִ֫י Psa 22:10 (but compare below); —
1 intransitive burst forth, of dashing river (a very Jordan) Job 40:23; of sea figurative as babe from womb Job 38:8, compare
2 transitive
a. draw forth from womb (subject ׳י) Psa 22:10 (where read גָּחִ֫י participle from גּוּחַ, or regard גֹּחִי as metaplastic, as if from ג֗֗֗חח? see De & Checritical note) compare Psa 71:6; also
b. thrust forth, bring forth, rather 'break forth (with that which is to be born),' figurative of travail, applied to Jerusalem in distress Mic 4:10 (compare Sta§ 599 b Köi. 505); burst forth with rivers (figurative of Pharaoh under image of תַּנִּים) Eze 32:2, but for בנהרותיך (rivers) read probably בִּנְחִרוֺתֶיךָ Job 41:12 (nostrils), i.e. snort with thy nostrils, so Ew Co; on figurative then compare Job 41:11-13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
이동4회떼어 냄1회외침1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)