גְּזֵלָה
gᵉzêlâh · H1500 · 希伯來文 · 出現 6 次
字義
-
搶奪所得的東西
從其他人或其他地方非法獲得的物品，通常是使用武力或威脅使用武力獲得的
經文例子以賽亞書 3:14 耶和華必審問他民中的長老和首領，說：吃盡葡萄園果子的就是你們；向貧窮人所奪的都在你們家中。
以西結書 18:7 未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他；未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿；
以西結書 18:12 虧負困苦和窮乏的人，搶奪人的物，未曾將當頭還給人，仰望偶像，並行可憎的事，
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- עָנִי困苦 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- גָּזַל搶奪 1
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 3 組
- גָּזַל搶奪 3
- שׁוּב回來、歸回 1
- שָׁלַם償還、報應 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- בַּיִת家、房屋、殿 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- ἁρπαγμός harpagmós · G725 · 搶奪、帶走、劫掠、強力奪取
- 希臘文 ἁρπαγμός（harpagmos）是七十士譯本對希伯來文 גְּזֵלָה（gezelah）的標準翻譯，兩者都表示藉暴力奪取或搶劫所得的具體贓物或掠物。
語意範疇 1 項
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גְּזֵלָה 原文音譯：gᵉzêlâh ghez-ay-law’ 詞類次數：名詞（6） 原文字根：奪取 字義溯源：暴力搶奪，暴行，搶奪的物，偷物，奪的物；此字為（גָּזַל…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919