גָּזַל
gâzal · H1497 · 히브리어 · 30회 나옴
뜻
-
빼앗다, 낚아채다, 강탈하다
사람이 보통 힘이나 위협으로 어떤 사람이나 장소에서 재산을 불법으로 빼앗는 행위
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
25회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 8
- 밝히지 않음: 그들 6
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
17회, 15개 묶음
- גְּזֵלָה탈취한 물건 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15
전치사와 함께전치사구
3회, 2개 묶음
- מִן~로부터+ יָד손 2
- מִן~로부터+ שַׁד젖 1
부사와 함께부사
5회, 2개 묶음
- לֹא아니 4
- אַל말다 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- וֹ그를 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- נָצַל건지다, 구원하다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- שׁוּב돌아오다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- מִן~로부터 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 소유002003002019
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1497. gazal I. גָּזַל verb tear away, seize, rob (Late Hebrew id., Phoenician גזל…
I. גָּזַל verb tear away, seize, rob (Late Hebrew id., Phoenician גזל Niph`al, Aramaic גְּזַל, & (Nas.) ; Arabic cut off) —
Qal Perfect גָּזַל Job 20:19; Eze 18:18, גָּזָ֑ל Leviticus 5:23 Lev 5:2t., גָּזַלְתִּי Psa 69:5 etc.; Imperfect יִגְזֹל Eze 18:7, וַיִּגְזֹל 2Sa 23:21; 1Ch 11:23 etc.; Infinitive גְּזֹל Isa 10:2; Participle active גּוֺזֵל Pro 28:24; suffix גֹּזְלוֺ Psa 35:10; plural construct גֹּזְלֵי Mic 3:2; passive גָּזוּל Deu 28:29 Deu 28:4t.; — tear away, rob, with object of thing (movable), flock (עֵדֶר) Job 24:2, ass Deu 28:31, women Jdg 21:23 compare Gen 31:31 (E), tear away orphan child from breast Job 24:9 מִשֹּׁד יתום, snatch a spear from enemy's hand 2Sa 23:21 = 1Ch 11:23; figurative of drying up snow-water Job 24:19; (object stationary) take violent possession of, well of water Gen 21:25 (E), house Job 20:19, fields Mic 2:2; (hyperb.) the skin Mic 3:2; with accusative of congnate meaning with verb = seize, plunder, object גְּזֵלָה Leviticus 5:23 (P) Eze 18:7, Eze 18:12, Eze 18:16, גָּזֵל Eze 18:18; Eze 22:29; indefinite Psa 69:5; figurative, object מִשְׁמָּט Isa 10:2; with object person robbed Psa 35:10; Pro 22:22; Pro 28:24, probably also Jdg 9:25 compare Lev 19:13 (H; absolute); compare also passive Deu 28:29 (|| עָשׁוּק); עושׁק מיד גָּזוּל הציל Jer 21:12; compare Jer 22:3; Mal 1:13 גָּזוּל (|| מִּסֵּחַ lame and חוֺלֶה sick), probably that rescued after seizure by wild beasts, therefore mutilated.
Niph`al Perfect3feminine singular וְנִגְזְלָה, subject sleep Pro 4:16 לא || (יִשְׁנוּׅ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)