גּוֹרָל
gôwrâl · H1486 · 希伯來文 · 出現 77 次
事物
- 鬮、籤宗教77 節
字義
-
鬮、籤
有特別標記的物體，如卵石或陶器片，用來決定問題的答案
-
鬮、籤 > 決定
過程，根據抽籤結果做出決定
-
拈鬮所得的、抽籤所得的、分配所得的、份額
通過抽籤成為某人財產的東西
-
份額 > 命運、應得的
某人將參與的事件模式，被形容為從神而來的份額，往往是一個人生活選擇的結果
經文例子以賽亞書 17:14 到晚上有驚嚇，未到早晨他們就沒有了。這是擄掠我們之人所得的分，是搶奪我們之人的報應。
耶利米書 13:25 耶和華說：這是你所當得的，是我量給你的分；因為你忘記我，倚靠虛假（或譯：偶像）。
但以理書 12:13 你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福份。
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
15 處，分為 9 組
- ךָyour 3
- הֶםtheir 3
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（9） 9
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
13 處，分為 8 組
- אֶחָד一 4
- רִאשׁוֹן首先的、先前的 3
- חֲמִישִׁי第五 1
- רְבִיעִי第四 1
- שְׁבִיעִי第七 1
- שְׁלִישִׁי第三 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- מְנָת部分 1
它做什麼作主詞
26 處，分為 6 組
- יָצָא出去 11
- הָיָה是、成為 6
- עָלָה上來 4
- נָפַל落下 3
- טוּל扔 1
- שָׁבַת止息、安息 1
它所承受的動作作受詞
20 處，分為 6 組
- נָפַל落下 11
- יָדַד投 3
- נָתַן給、賜給、交 2
- שָׁלַךְ丟、拋 2
- יָרָה指教、射 1
- תָּמַךְ抓住 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- יְהֹוָה耶和華 1
- עֲזָאזֵל阿撒瀉勒 1
什麼被說成是它作述語
6 處，分為 4 組
- הוּא他、她、它 2
- זֶה這 2
- הֵם他們 1
- נַחֲלָה產業 1
在介系詞之後介系詞片語
21 處，分為 4 組
- בin/on/with 29
- מִן從 2
- עַל在……上、對 2
- לto/for 2
在「…的它」片語中作所有格
3 處，分為 3 組
- גְּבוּל境界、地界 1
- עִיר城、城邑 1
- פֶּה口 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- κλῆρος klēros · G2819 · 抽籤的籤、鬮、產業、擁有之物
- 希臘文 κλῆρος 是七十士譯本對希伯來文 גּוֹרָל 在拈鬮方面的標準對應詞，共有占卜／分配所用的實際籤或骰子的具體意義，並延伸至所分得的份本身。
語意範疇 4 項
- 石頭001002005016
- גּוֹרָל 最具體地指為作決定而拈取的實物籤（石頭或物件），如利未記 16:8-10 亞倫為兩隻羊拈鬮：「為那兩隻羊拈鬮，一鬮歸與耶和華，一鬮歸與阿撒瀉勒」。
- 知道/認識002004002007
- 這個代碼是從此詞彙的比喻用法（藉抽籤辨明結果）承襲而來，並不獨立適用於這裡字面的抽籤引文。
- 擁有/占有002003002019
- 這個詞也指藉抽籤分配的份或產業，把實物籤的意義延伸到人藉此所得的產業。
- 從事/參與002003003011
- 這個代碼是從此詞彙的相關用法（參與或投入抽籤的過程）承襲而來，除了一般的抽籤行動本身之外，並不獨立適用於這裡的引文。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גֹּורָל 原文音譯：gôwrâl go-rawl’;or go-ral’ 詞類次數：名詞（77） 原文字根：鬮；相當於κλῆρος (klēros, G2819)…
原文音譯：gôwrâl go-rawl’;or go-ral’
詞類次數：名詞（77）
原文字根：鬮；相當於κλῆρος (klēros, G2819)
字義溯源：小圓石*，意即：鬮，拈鬮，製籤，韱，分，定數，報應。註：昔時以小圓石計數
出現次數：總共（77）；利（5）；民（7）；書（26）；士（3）；代上（13）；尼（2）；斯（2）；詩（3）；箴（3）；賽（3）；耶（1）；結（1）；但（1）；珥（1）；俄（1）；拿（3）；彌（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）鬮（19）利16:8；利16:8；利16:8；民33:54；民34:13；民36:2；書17:14；書18:6；書18:8；書18:10；書18:11；書19:51；詩22:18；賽34:17；結24:6；珥3:3；俄1:11；彌2:5；鴻3:10；
2）（那）鬮（16）利16:9；利16:10；民33:54；書19:1；書19:10；書19:17；書19:24；書19:32；書19:40；書21:4；書21:4；書21:8；書21:10；代上6:61；代上6:63；代上6:65；
3）籤（9）代上24:5；代上24:31；代上25:8；代上26:13；代上26:14；尼11:1；箴16:33；拿1:7；拿1:7；
4）拈鬮（4）民26:55；書14:2；書21:40；士20:9；
5）（那）掣籤（2）斯3:7；箴18:18；
6）（那）籤（2）代上24:7；代上26:14；
7）這籤（2）代上25:9；拿1:7；
8）按那鬮（2）書21:5；書21:6；
9）掣籤（1）斯9:24；
10）（那些）籤（1）尼10:34；
11）的分上（1）詩125:3；
12）你的籤（1）耶13:25；
13）你的一分（1）但12:13；
14）就是你的分（1）賽57:6；
15）的報應（1）賽17:14；
16）他的籤（1）代上26:14；
17）你的分（1）箴1:14；
18）我籤所得的（1）詩16:5；
19）這鬮（1）代上6:54；
20）（那）拈鬮（1）書16:1；
21）（那）拈鬮所得的（1）書15:1；
22）我們拈鬮所得的（1）民36:3；
23）那鬮的（1）民26:56；
24）拈鬮所得的（1）書17:1；
25）鬮之地（1）書17:17；
26）我拈鬮所得之地（1）士1:3；
27）他們拈鬮所得的（1）書21:20；
28）他們鬮（1）書18:11；
29）你拈鬮所得之地（1）士1:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919