eRhema 探索
字词

גּוֹב

gôwb · H1462 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

事物

字义

  1. 蝗虫

    六足的有翼昆虫，其特征为第三对脚长而发达，擅于跳跃；这类昆虫在某些时候会成群出动，从一个地方迁移到另一个地方并在那里聚居；其他时候牠们单独或一小群地生活；拉丁语学名：Acrididae；通常煮熟来吃，烹煮方法包括烘烤、烧烤、油炸或烤焙，有些地方的人也会生吃；洁净的动物，可以吃；与数量庞大和毁灭关联

    经文例子

    阿摩司书 7:1 主耶和華指示我一件事：為王割菜（或譯：草）之後，菜又發生；剛發生的時候，主造蝗蟲。

    那鸿书 3:17 你的首領多如蝗蟲；你的軍長彷彿成群的螞蚱，天涼的時候齊落在籬笆上，日頭一出便都飛去，人不知道落在何處。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 4 个字
גֵּב gêb · H1357 · 水池、水坑、蝗虫、蚱蜢
“蝗虫”与“蚱蜢”描述关系密切的成群昆虫，常可互换使用，或指称重叠的种类。
גָּזָם gâzâm · H1501 · 蝗虫、剪虫
两个词都表示可能在功能上重叠的不同成群昆虫种类（农业害虫、类似蝗虫的生物），使它们在语境中成为可信的近义词。
חָגָב châgâb · H2284 · 蝗虫、蚱蜢、哈甲
两个词都表示密切相关的昆虫类型——蚱蜢与蝗虫——作为常被互换使用的成群小昆虫，语意范围重叠。
אַרְבֶּה ʼarbeh · H697 · 蝗虫
两词都指蚱蜢或蝗虫的种类，即成群而来的害虫，在意义上可以互换。
语意范畴 1 项
群居/群集生物001001002006
גּוֹב 指蝗虫或蚂蚱，一种成群的昆虫，如阿摩司书 7:1 的蝗虫群异象（“主造蝗虫”），以及那鸿书 3:17 把官员比作迁移的蝗虫（“你的首领多如蝗虫”）。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

גּוּב gûwb · H1461 · 在田里劳动 · 0×גֹּב gôb · H1358 · 坑、洞穴 · 10×גֵּב gêb · H1356 · 水池、水坑、蝗虫、蚱蜢 · 4×גּוֹבgôwb · H1462
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） גֹּבַי / גֹּוב 原文音译：gôwb gobe 词类次数：名词（3） 原文字根：圆拱 字义溯源：蝗虫，蚱蜢，蚂蚱，成群的；源自（גּוּב (gûwb,…
גֹּבַי / גֹּוב
原文音译：gôwb gobe
词类次数：名词（3）
原文字根：圆拱
字义溯源：蝗虫，蚱蜢，蚂蚱，成群的；源自（גּוּב (gûwb, H1461)*=挖掘）
出现次数：总共（3）；摩（1）；鸿（2）
译字汇编：
1）蚂蚱（1）鸿3:17；
2）成群的（1）鸿3:17；
3）蝗虫（1）摩7:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
群聚生物2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919