גָּדַף
gâdaph · H1442 · Ibrani · 7 kemunculan
Arti
-
menghujat
Tindakan manusia mengucapkan kata-kata yang dimaksudkan untuk mempermalukan orang lain
ContohBilangan 15:30 Tetapi orang yang berbuat sesuatu dengan sengaja, baik orang Israel asli, baik orang asing, orang itu menjadi penista TUHAN, ia harus dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya,
2 Raja-raja 19:6 berkatalah Yesaya kepada mereka: "Beginilah kamu katakan kepada tuanmu: Beginilah firman TUHAN: Janganlah engkau takut terhadap perkataan yang kaudengar yang telah diucapkan oleh budak-budak raja Asyur untuk menghujat Aku.
2 Raja-raja 19:22 Siapakah yang engkau cela dan engkau hujat ? Terhadap siapakah engkau menyaringkan suaramu, dan memandang dengan sombong ? Terhadap Yang Mahakudus Allah Israel !
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- נַעַרorang muda, bujang 2
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- אָבayah 1
- הוּאia, itu 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- נִיaku 3
- יְהֹוָהTUHAN 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara+ מָעַלmelakukan pelanggaran 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עוֹדlagi, masih 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קוֹלsuara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Malu002001002025
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1442. gadaph [גָּדַף] verb only Pi`el revile, blaspheme (Late Hebrew גָּדַף cut, wound,…
[גָּדַף] verb only
Pi`el revile, blaspheme (Late Hebrew גָּדַף cut, wound, then (especially Pi) revile; Arabic cut, cut off, II. deny a favour, be ungrateful, etc.; Aramaic Pa`el גַּדֵּף, , revile) — Perfect2masculine singular וְגִדַּפְתָּ 2Ki 19:22 = Isa 37:23; Isa 37:3plural גִּדְּפוּ 2Ki 19:6 = Isa 37:6; Participle מְגַדֵּף Num 15:30; Psa 44:17; —
1 revile, between man and man, (absolute) וּמְגַדֵּף מְחָרֵף קוֺל Psa 44:17 the voice of (him that) reproacheth and revileth.
2 blaspheme, followed by accusative ׳י Num 15:30 (P); 2Ki 19:22 = Isa 37:23 (|| חֵרֵף; object אֶתמִֿי, reference to ׳י as above); Eze 20:27; Eze 20:2accusative ג ׳אֲשֶׁר אֹתִי אַשּׁוּר מֶלֶךְ נַעֲרֵי הַדְּבָרִים ... 2Ki 19:6 = Isa 37:6 the words with which the servants of the king of Assyria blaspheme me.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.