eRhema 탐색
단어

גָּבַל

gâbal · H1379 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 경계를 이루다

    특정한 지리적 대상이 어떤 지역의 경계를 이루는 상태

    용례

    여호수아 18:20 동방 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업의 사면 경계이었더라

  2. 경계를 정하다

    어떤 지역을 주변 지역과 구별하여 표시하려고 그 둘레에 경계를 정하는 사역적 행동

    용례

    신명기 19:14 네 하나님 여호와께서 네게 주어 얻게 하시는 땅 곧 네 기업된 소유의 땅에서 선인의 정한 네 이웃의 경계표를 이동하지 말지니라

  3. 지경을 정하다

    특별한 허락 없이는 아무도 다른 쪽으로 넘어가지 못하게 하려고 두 지역 사이에 경계를 정하는 사역적 행동

    용례

    출애굽기 19:12 너는 백성을 위하여 사면으로 지경을 정하고 이르기를 너희는 삼가 산에 오르거나 그 지경을 범하지 말지니 산을 범하는 자는 정녕 죽임을 당할 것이라

    출애굽기 19:23 모세가 여호와께 고하되 주께서 우리에게 명하여 이르시기를 산 사면에 지경을 세워 산을 거룩하게 하라 하셨사온즉 백성이 시내 산에 오르지 못하리이다

  4. 한 지리적 대상이 다른 대상과 가까운 곳에, 마치 두 곳 사이의 경계 바로 위에 있는 것처럼 위치한 상태 ((다른 곳과) 접경하다)

    용례

    스가랴 9:2 그 접경된 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈은 넓은 지혜가 있으니 그들에게도 임하리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
온전하지 않음002003001021
장소002002001
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גָּבַלgâbal · H1379גְּבוּל gᵉbûwl · H1366 · 경계 · 240×גְּבוּלָה gᵉbûwlâh · H1367 · 경계 · 10×גַּבְלֻת gabluth · H1383 · 땋은 · 2×מִגְבָּלָה migbâlâh · H4020 · 엮인 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1379. gabal גָּבַל verb denominative bound, border — Qal Perfect גָָּֽבְּלוּ Deu 19:14;…
H1379. gabal
גָּבַל verb denominative bound, border —
Qal Perfect גָָּֽבְּלוּ Deu 19:14; Imperfect3masculine singular יִגְבּוֺל Jos 18:20, Jos 18:3feminine singular תִּגְבָּלֿ Zec 9:2; — bound, border, with accusative Jos 18:20 (P); with בְּ border upon, adjoin Zec 9:2; transitive set bounds Deu 10:14 (with accusative of congnate meaning with verb).
Hiph`il Perfect2masculine singular set bounds for, with accusative וְהִגְבַּלְתָּ֫ Exo 19:12; Imperative id. הַגְבֵּל Exo 19:23 (both J E), + Participle מַגְבִּיל Eze 47:18 ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Co.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
장소1회온전하지 않음4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)