Kata

גָּבַל

gâbal · H1379 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

menjadi batas

Keadaan suatu objek geografis membentuk batas suatu daerah tertentu

Contoh
Yosua 18:20 Sungai Yordan ialah batasnya pada sisi timur. Itulah milik pusaka bani Benyamin dengan batas-batasnya ke segala penjuru menurut kaum-kaum mereka.
menetapkan batas

Tindakan kausatif seseorang menetapkan batas di sekeliling suatu daerah untuk menandainya berbeda dari daerah di sekitarnya

Contoh
Ulangan 19:14 "Janganlah menggeser batas tanah sesamamu yang telah ditetapkan oleh orang-orang dahulu di dalam milik pusaka yang akan kaumiliki di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milikmu."
memasang batas

Tindakan kausatif seseorang menetapkan batas antara dua daerah untuk memastikan bahwa tidak seorang pun menyeberang ke sisi lain tanpa izin khusus

Contoh
Keluaran 19:12 Sebab itu haruslah engkau memasang batas bagi bangsa itu berkeliling sambil berkata: Jagalah baik-baik, jangan kamu mendaki gunung itu atau kena kepada kakinya, sebab siapapun yang kena kepada gunung itu, pastilah ia dihukum mati.
Keluaran 19:23 Lalu berkatalah Musa kepada TUHAN: "Tidak akan mungkin bangsa itu mendaki gunung Sinai ini, sebab Engkau sendiri telah memperingatkan kepada kami, demikian: Pasanglah batas sekeliling gunung itu dan nyatakanlah itu kudus."
Keadaan suatu objek geografis terletak dekat dengan objek lain, seolah-olah berada tepat di perbatasan antara kedua tempat itu (berbatasan dengan (tempat lain))

Contoh
Zakharia 9:2 juga Hamat yang berbatas kepadanya, pula Tirus dan Sidon, sekalipun mereka sangat bijaksana.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
יַרְדֵּןYordan 1
רִאשׁוֹןpertama 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

הַרgunung 1
עַםbangsa 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

בdi antara+ נַחֲלָהmilik pusaka 1
בdi antara+ הָdia 1
לuntuk+ אָמַרberkata 1
לuntuk+ פֵּאָהsisi 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

סָבִיבsekeliling 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Tidak Utuh002003001021
Lokasi002002001

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

גָּבַלgâbal · H1379גְּבוּל gᵉbûwl · H1366 · batas · 240×גְּבוּלָה gᵉbûwlâh · H1367 · batas · 10×גַּבְלֻת gabluth · H1383 · berpilin · 2×מִגְבָּלָה migbâlâh · H4020 · berjalin · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1379. gabal גָּבַל verb denominative bound, border — Qal Perfect גָָּֽבְּלוּ Deu 19:14;…

H1379. gabal
גָּבַל verb denominative bound, border —
Qal Perfect גָָּֽבְּלוּ Deu 19:14; Imperfect3masculine singular יִגְבּוֺל Jos 18:20, Jos 18:3feminine singular תִּגְבָּלֿ Zec 9:2; — bound, border, with accusative Jos 18:20 (P); with בְּ border upon, adjoin Zec 9:2; transitive set bounds Deu 10:14 (with accusative of congnate meaning with verb).
Hiph`il Perfect2masculine singular set bounds for, with accusative וְהִגְבַּלְתָּ֫ Exo 19:12; Imperative id. הַגְבֵּל Exo 19:23 (both J E), + Participle מַגְבִּיל Eze 47:18 ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Co.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Lokasi1 kemunculan Tidak Utuh4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0