eRhema 探索
字詞

גָּבֹהַּ

gâbôahh · H1364 · 希伯來文 · 出現 37 次

在搜尋中查看全部 37 處

字義

  1. 高、高大

    狀態，人或物體很高或高過平均水平；與地位關聯

    經文例子

    創世記 7:19 水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。

    申命記 3:5 這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。

    申命記 28:52 他們必將你困在你各城裡，直到你所倚靠、高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華─你　神所賜你遍地的各城裡。

  2. 高度

    人從頭到腳或物體從底部到頂部的長度

    經文例子

    以西結書 41:22 壇是木頭做的，高三肘，長二肘。壇角和壇面，並四旁，都是木頭做的。他對我說：這是耶和華面前的桌子。

  3. 人在社會中擁有相對高的地位或領導地位（高（位））

    經文例子

    傳道書 5:8 你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

    以西結書 21:26 主耶和華如此說：當除掉冠，摘下冕，景況必不再像先前；要使卑者升為高，使高者降為卑。

  4. 驕傲、傲慢

    狀態，人自視甚高，被認為是一種負面、不受歡迎的態度

    經文例子

    撒母耳記上 2:3 人不要誇口說驕傲的話，也不要出狂妄的言語；因耶和華是大有智識的　神，人的行為被他衡量。

    詩篇 138:6 耶和華雖高，仍看顧低微的人；他卻從遠處看出驕傲的人。

    以賽亞書 5:15 卑賤人被壓服；尊貴人降為卑；眼目高傲的人也降為卑。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

4 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
עִלִּי ʻillîy · H5942 · 上面的、樓上、樓頂屋
גָּבֹהַּ (gâbôahh, H1364) 主要是形容詞，表示「高的、崇高的」（延伸意義為驕傲或狂傲），而 עִלִּי (ʻillîy, H5942) 是較狹窄的位置／關係用語，意為「上面的」；兩者在描述高處位置的語境中可信地是近義詞，不過 עִלִּי (ʻillîy, H5942) 的罕見與較狹窄的詞義，顯示其用法較受限制。
另一約中的對應字詞 1 個字
ὑψηλός hypsēlós · G5308 · 高、上面的世界、天空、天堂
希臘文 ὑψηλός 在字面的空間高度與比喻的高舉（崇高／驕傲的性格）上都對應希伯來文 גָּבֹהַּ，代表這個語意範圍在七十士譯本中的標準對應詞。
語意範疇 3 項
高大002001001035
גָּבֹהַּ 形容實體的高度，如創世記 7:19 被洪水淹沒的高山（「天下的高山都淹沒了」），以及申命記 3:5 的高大堅固城牆（「堅固的高牆」）。
尺寸/維度002001001020
這個詞也作為一般的尺度描述，指牆和塔等實物的高大或高聳。
偉大/尊大002001002012
這個詞另有比喻的驕傲或傲慢之意，把實體高度的意義延伸到人的狂傲。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גָּבַהּ gâbahh · H1361 · 高、高大、使……長高、使……高大 · 34×גָּבֹהַּgâbôahh · H1364גֹּבַהּ gôbahh · H1363 · 高、高度、身高 · 17×גָּבָהּ gâbâhh · H1362 · 高、高傲、傲慢 · 4×גַּבְהוּת gabhûwth · H1365 · 驕傲、高傲 · 2×יׇגְבְּהָה Yogbᵉhâh · H3011 · 約比哈 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גָּבֹהַּ 原文音譯：gâbôahh gaw-bo’-ah 詞類次數：形容詞 動詞（37） 原文字根：圓拱…
גָּבֹהַּ
原文音譯：gâbôahh gaw-bo’-ah
詞類次數：形容詞 動詞（37）
原文字根：圓拱
字義溯源：高升的，有力的，傲慢的，高，高位的，升高，高大；源自גָּבַהּ (gâbahh, H1361)*=升高，高傲）
出現次數：總共（37）；創（1）；申（2）；撒上（4）；王上（1）；王下（1）；斯（2）；伯（1）；詩（2）；傳（4）；賽（6）；耶（4）；結（5）；但（3）；番（1）
譯字彙編：
1）高（14）創7:19；申3:5；撒上9:2；王上14:23；王下17:10；傳12:5；賽2:15；賽30:25；賽40:9；賽57:7；耶2:20；耶3:6；結41:22；但8:3；
2）高的（4）斯5:14；斯7:9；結17:22；結40:2；
3）高大（2）撒上16:7；結17:24；
4）（那）高（1）耶17:2；
5）（那）高大的（1）番1:16；
6）那高大的（1）耶51:58；
7）（那些）高大的（1）賽10:33；
8）要升高（1）結21:26；
9）都高（1）但8:3；
10）高傲的人（1）賽5:15；
11）而那更高的（1）但8:3；
12）有一位高（1）傳5:8；
13）驕傲（1）撒上2:3；
14）過於（1）撒上2:3；
15）（那）高大（1）申28:52；
16）高大的（1）伯41:34；
17）（那些）高（1）詩104:18；
18）高位的（1）傳5:8；
19）驕傲的人（1）詩138:6；
20）還有更高的（1）傳5:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
維度1 處高的27 處偉大8 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919