eRhema 探索
字詞

גֹּבַהּ

gôbahh · H1363 · 希伯來文 · 出現 17 次

在搜尋中查看全部 17 處

字義

  1. 高、高度、身高

    狀態，人或物體的高度很高或超過平均水平；與地位關聯

    經文例子

    撒母耳記上 17:4 從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；

    歷代志下 3:4 殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，高一百二十肘；裡面貼上精金。

    以西結書 1:18 至於輪輞，高而可畏；四個輪輞周圍滿有眼睛。

  2. 高

    狀態，某物位於高空之中，人類無法觸及；有時用作比喻，描述超出人類理解的事物

    經文例子

    約伯記 11:8 他的智慧高於天，你還能做甚麼？深於陰間，你還能知道甚麼？

    約伯記 22:12 神豈不是在高天麼？你看星宿何其高呢！

  3. 偉大、榮耀、莊嚴、驕傲、傲慢

    狀態，人在自己或其他人眼中有崇高的地位，這狀態是好是壞取決於這種地位是否合理

    經文例子

    歷代志下 32:26 但希西家和耶路撒冷的居民覺得心裡驕傲，就一同自卑，以致耶和華的忿怒在希西家的日子沒有臨到他們。

    約伯記 40:10 你要以榮耀莊嚴為妝飾，以尊榮威嚴為衣服；

    詩篇 10:4 惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究；他一切所想的都以為沒有　神。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

12 處，分為 7 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

7 處，分為 7 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

6 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
גֵּאוּת gêʼûwth · H1348 · 上漲、上騰、偉大、宏偉
兩個詞都表示高舉（無論字面或比喻）以及驕傲或傲慢——是真正重疊的意義，在許多語境中可互相替換。
גַּאֲוָה gaʼăvâh · H1346 · 高漲、膨脹、偉大、榮耀
兩詞都指在字面與比喻上使用的高度或高舉的抽象特質（驕傲、傲慢、卓越）。二者的意義重疊，都可表達「驕傲」或「高度」。
另一約中的對應字詞 1 個字
ὕψος hýpsos · G5311 · 高度、高、上面的世界、天空
希臘文 ὕψος 表示實際的高度或高舉，以及比喻的尊崇／尊榮，是七十士譯本在空間意義（高度、崇高）與抽象意義（驕傲、狂傲、卓越）上對希伯來文 גֹּבַהּ 的標準翻譯，希臘文詞語本身帶有的負面含意，比希伯來文常見的與驕傲相關的用法為少。
語意範疇 2 項
高大002001001035
גֹּבַהּ 指實體的高度，如撒母耳記上 17:4 歌利亞身高六肘零一虎口（「身高六肘零一虎口」），以及歷代志下 3:4 殿前廊子的高度（「高一百二十肘」）。
偉大/尊大002001002012
這個詞也指驕傲，如歷代志下 32:26 希西家使他心裡的驕傲降卑：「希西家和耶路撒冷的居民覺得心裡驕傲，就一同自卑」。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גָּבַהּ gâbahh · H1361 · 高、高大、使……長高、使……高大 · 34×גָּבֹהַּ gâbôahh · H1364 · 高、高大、高度 · 37×גֹּבַהּgôbahh · H1363גָּבָהּ gâbâhh · H1362 · 高、高傲、傲慢 · 4×גַּבְהוּת gabhûwth · H1365 · 驕傲、高傲 · 2×יׇגְבְּהָה Yogbᵉhâh · H3011 · 約比哈 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גֹּבַהּ 原文音譯：gôbahh go’-bah 詞類次數：名詞（17） 原文字根：圓拱；相當於μέγεθος (mégethos, G3174)…
גֹּבַהּ
原文音譯：gôbahh go’-bah
詞類次數：名詞（17）
原文字根：圓拱；相當於μέγεθος (mégethos, G3174)
字義溯源：得意揚揚，高，高貴，自高，高月臺，高大，狂傲，傲慢，莊嚴；源自（גָּבַהּ (gâbahh, H1361)*=升高，高傲）
出現次數：總共（17）；撒上（1）；代下（2）；伯（3）；詩（1）；箴（1）；耶（1）；結（6）；摩（2）
譯字彙編：
1）高（3）結1:18；結31:14；結40:42；
2）高大（2）結19:11；摩2:9；
3）自高（1）耶48:29；
4）就自高（1）結31:10；
5）的高大（1）摩2:9；
6）有高月臺：（1）結41:8；
7）狂傲的（1）箴16:18；
8）的驕傲（1）詩10:4；
9）高傲（1）代下32:26；
10）（那）高（1）代下3:4；
11）高於（1）伯11:8；
12）在高（1）伯22:12；
13）莊嚴（1）伯40:10；
14）身高（1）撒上17:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
高的11 處偉大5 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919