eRhema 探索
字詞

גָּבָהּ

gâbâhh · H1362 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 高

    狀態，物體很高或高過平均水平；與地位關聯

    經文例子

    以西結書 31:3 亞述王曾如利巴嫩中的香柏樹，枝條榮美，影密如林，極其高大，樹尖插入雲中。

  2. 高傲、傲慢

    狀態，人或神明在自己或其他人眼中有崇高的地位，這狀態是好是壞取決於這種地位是否合理

    經文例子

    詩篇 101:5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。

    箴言 16:5 凡心裡驕傲的，為耶和華所憎惡；雖然連手，他必不免受罰。

    傳道書 7:8 事情的終局強如事情的起頭；存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
תָּלַל tâlal · H8524 · 高
兩詞都指崇高的地位或顯要（「高的、驕傲的」與「顯要的」），在描述顯眼或高舉之物上重疊。
יָהִיר yâhîyr · H3093 · 專橫、狂傲、傲慢、心驕氣傲
גָּבָהּ (gâbâhh, H1362)常強調實際或比喻的高度作為驕傲的基礎，而 יָהִיר (yâhîyr, H3093)則較狹窄地集中於狂傲的態度本身。
另一約中的對應字詞 1 個字
ὑψηλός hypsēlós · G5308 · 高、上面的世界、天空、天堂
希臘文 ὑψηλός 表示字面的高度或高舉的地位／驕傲，直接對應希伯來文 גָּבָהּ 在實際與比喻（驕傲／傲慢）兩種語體中「高」的核心意義。
語意範疇 2 項
高大002001001035
這個代碼是從此詞彙在別處所證實的實體高度用法承襲而來，並不獨立適用於此處傲慢性情的引文。
偉大/尊大002001002012
גָּבָהּ 形容傲慢或狂妄的性情，如詩篇 101:5 譴責「眼目高傲、心裡驕縱的」，以及箴言 16:5 警告「凡心裡驕傲的，為耶和華所憎惡」。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גָּבַהּ gâbahh · H1361 · 高、高大、使……長高、使……高大 · 34×גָּבֹהַּ gâbôahh · H1364 · 高、高大、高度 · 37×גֹּבַהּ gôbahh · H1363 · 高、高度、身高 · 17×גָּבָהּgâbâhh · H1362גַּבְהוּת gabhûwth · H1365 · 驕傲、高傲 · 2×יׇגְבְּהָה Yogbᵉhâh · H3011 · 約比哈 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גָּבֵהַּ 原文音譯：gâbâhh gaw-bawh’ 詞類次數：形容詞（4） 原文字根：圓拱 字義溯源：高傲的，驕傲的，極其；源自（גָּבַהּ (gâbahh,…
גָּבֵהַּ
原文音譯：gâbâhh gaw-bawh’
詞類次數：形容詞（4）
原文字根：圓拱
字義溯源：高傲的，驕傲的，極其；源自（גָּבַהּ (gâbahh, H1361)*=升高，高傲）
出現次數：總共（4）；詩（1）；箴（1）；傳（1）；結（1）
譯字彙編：
1）驕傲的（2）箴16:5；傳7:8；
2）極其（1）結31:3；
3）高傲（1）詩101:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
高的1 處偉大3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919