גָּבַהּ
gâbahh · H1361 · Ibrani · 34 kemunculan
Arti
-
tinggi, menjulang
Keadaan di mana seseorang atau suatu benda sangat tinggi atau lebih tinggi daripada rata-rata; dikaitkan dengan kedudukan
Contoh1 Samuel 10:23 Berlarilah orang ke sana dan mengambilnya dari sana, dan ketika ia berdiri di tengah-tengah orang-orang sebangsanya, ternyata ia dari bahu ke atas lebih tinggi dari pada setiap orang sebangsanya.
Yehezkiel 19:11 Padanya tumbuh suatu cabang yang kuat yang menjadi tongkat kerajaan; ia menjulang tinggi di antara cabang-cabangnya yang rapat, dan menjadi kentara karena tingginya dan karena rantingnya yang banyak.
Yehezkiel 31:5 Maka dari itu tumbuhnya lebih tinggi dari segala pohon di padang; ranting-rantingnya menjadi banyak, cabang-cabangnya menjadi panjang lantaran air yang melimpah datang.
-
meninggikan, membuat tinggi
Keadaan di mana seorang manusia atau suatu ilah membuat suatu benda sangat tinggi atau lebih tinggi daripada rata-rata
Contoh2 Tawarikh 33:14 Kemudian ia mendirikan tembok luar pada kota Daud, di sebelah Barat Gihon, di lembah, sampai dekat Pintu Gerbang Ikan, mengelilingi Ofel. Tembok itu dibuatnya sangat tinggi. Ia menempatkan juga panglima-panglima perang di tiap kota kubu di Yehuda.
Amsal 17:19 Siapa suka bertengkar, suka juga kepada pelanggaran, siapa memewahkan pintunya mencari kehancuran.
Yehezkiel 17:24 Maka segala pohon di ladang akan mengetahui, bahwa Aku, TUHAN, merendahkan pohon yang tinggi dan meninggikan pohon yang rendah, membuat pohon yang tumbuh menjadi layu kering dan membuat pohon yang layu kering bertaruk kembali. Aku, TUHAN, yang mengatakannya dan akan membuatnya."
-
tinggi di atas
Keadaan di mana suatu benda terletak tinggi di udara dan di luar jangkauan manusia; kadang-kadang dipakai sebagai kiasan untuk menggambarkan hal-hal yang melampaui pengertian manusia
ContohAyub 35:5 Arahkan pandanganmu ke langit dan lihatlah, perhatikanlah awan-awan yang lebih tinggi dari padamu!
Mazmur 103:11 tetapi setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia;
Yesaya 55:9 Seperti tingginya langit dari bumi, demikianlah tingginya jalan-Ku dari jalanmu dan rancangan-Ku dari rancanganmu.
-
menjadikan tinggi di atas
Tindakan kausatif yang dengannya suatu benda dijadikan di suatu tempat tinggi di udara dan di luar jangkauan manusia
ContohYeremia 49:16 Sikapmu yang menggemetarkan orang memperdayakan engkau, dan keangkuhan hatimu, ya engkau yang tinggal di liang-liang batu, yang menduduki tempat tinggi bukit ! Sekalipun engkau membuat sarangmu tinggi seperti burung rajawali, Aku akan menurunkan engkau dari sana, demikianlah firman TUHAN.
Obaja 1:4 Sekalipun engkau terbang tinggi seperti burung rajawali, bahkan, sekalipun sarangmu ditempatkan di antara bintang-bintang, dari sanapun Aku akan menurunkan engkau, -- demikianlah firman TUHAN.
-
di tempat tinggi
Keadaan atau proses di mana suatu kegiatan berlangsung di suatu tempat tinggi di udara
ContohAyub 5:7 melainkan manusia menimbulkan kesusahan bagi dirinya, seperti bunga api berjolak tinggi.
Ayub 39:27 Atas perintahmukah rajawali terbang membubung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi ?
Mazmur 113:5 Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,
-
tinggi hati > berpikiran luhur
Secara harfiah: hati (seseorang) tinggi; karena itu: keadaan di mana manusia memiliki pikiran positif tentang diri dan kemampuan mereka sendiri, yang dapat baik atau buruk, tergantung pada apakah pikiran itu dapat dibenarkan
Contoh2 Tawarikh 17:6 Dengan tabah hati ia hidup menurut jalan yang ditunjukkan TUHAN. Pula ia menjauhkan dari Yehuda segala bukit pengorbanan dan tiang berhala.
2 Tawarikh 26:16 Setelah ia menjadi kuat, ia menjadi tinggi hati sehingga ia melakukan hal yang merusak. Ia berubah setia kepada TUHAN, Allahnya, dan memasuki bait TUHAN untuk membakar ukupan di atas mezbah pembakaran ukupan.
2 Tawarikh 32:25 Tetapi Hizkia tidak berterima kasih atas kebaikan yang ditunjukkan kepadanya, karena ia menjadi angkuh, sehingga ia dan Yehuda dan Yerusalem ditimpa murka.
-
ditinggikan, sombong, angkuh, congkak
Keadaan di mana manusia atau ilah memiliki kedudukan yang tinggi, baik di mata mereka sendiri maupun di mata orang lain, yang dapat baik atau buruk, tergantung pada apakah kedudukan itu dapat dibenarkan
ContohAyub 36:7 Ia tidak mengalihkan pandangan mata-Nya dari orang benar, tetapi menempatkan mereka untuk selama-lamanya di samping raja-raja di atas takhta, sehingga mereka tinggi martabatnya.
Yesaya 3:16 TUHAN berfirman: Oleh karena wanita Sion telah menjadi sombong dan telah berjalan dengan jenjang leher dan dengan main mata, berjalan dengan dibuat-buat langkahnya dan gemerencing dengan giring-giring kakinya,
Yesaya 5:16 Tetapi TUHAN semesta alam akan ternyata maha tinggi dalam keadilan-Nya, dan Allah yang maha kudus akan menyatakan kekudusan-Nya dalam kebenaran-Nya.
-
meninggikan
Tindakan kausatif yang dengannya manusia diberi kedudukan yang tinggi di mata orang lain, yang dipandang sebagai hal yang baik
ContohYehezkiel 21:26 beginilah firman Tuhan ALLAH: Jauhkanlah serbanmu dan buangkanlah mahkotamu ! Tiada yang tetap seperti keadaannya sekarang. Yang rendah harus ditinggikan, yang tinggi harus direndahkan.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
34 kemunculan dalam 17 kelompok
- לֵבhati 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut: ia 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- עוּףterbang 1
- עֵץpohon, kayu 1
- פֶּתַחpintu 1
- קֵןsarang 1
- שָׁפָלrendah, hina 1
- הָdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
21 kemunculan dalam 22 kelompok
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- לֹאtidak 2
- מְאֹדsangat 2
- כֵּןdemikian 1
- אַלjangan 1
- עוֹדlagi, masih 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּקַשׁmencari 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tinggi002001001035
- Agung002001002012
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1361. gabahh גָּבַהּ verb be high, exalted (Late Hebrew id. (Hiph`il), Aramaic גְּבַהּ,…
גָּבַהּ verb be high, exalted (Late Hebrew id. (Hiph`il), Aramaic גְּבַהּ, compare Arabic forehead, prominence of forehead; compare perhaps also Assyrian gabâni, heights (?) LotzTP 133) —
Qal Perfect ׳ג2Ch 26:16 2Ch 26:5t.; גָָּֽבְהָא֯ Eze 31:5 (א = ה); גָּבַהְתָּ Eze 31:10, גָּבְהוּ Job 35:5 Job 35:3t.; Imperfect יִגְבַּהּ Pro 18:12 Pro 18:5t.; suffix יִגְבְּהוּ Eze 31:14, יִגְבָּ֑הוּ Job 36:7, תִּגְבָּ֑הוּ Jer 13:15, תִּגְבְּהֶינָה Eze 16:50; Infinitive כִּגְבֹהַּ Psa 103:11, לְגָבְהָה Zep 3:11; —
1 be high, lofty, tall, e.g. tree Eze 19:11; Eze 31:5, Eze 31:10, Eze 31:14, heavens Job 35:5; Isa 55:9; Psa 103:11, man 1Sa 10:23.
2 be exalted, of man in dignity and honour Job 36:7, of servant of Yahweh Isa 52:13, God Isa 5:16, God's ways Isa 55:9.
3 lofty לִבּוֺ גָּבַהּ: —
a. in a good sense, encouraged in the ways of Yahweh 2Ch 17:6;
b. elsewhere in a bad sense, be haughty Psa 131:1; Pro 18:12; 2Ch 26:16; 2Ch 32:25; Eze 28:2, Eze 28:5, Eze 28:17, and so without לב Isa 3:16; Jer 13:15; Eze 16:50; Zep 3:11.
Hiph`il Perfect הִגְבַּהְתִּי Eze 17:24; Imperfect יַגְבִּיהַּ Job 39:27; Jer 49:16; Obadiah 4; וַיַּגְבִּיהֶהָ2Ch 33:14; יַגְבִּיהוּ Job 5:7; Infinitive הַגְבֵּהַּ Isa 7:11; Eze 21:31; Participle מַגְבִּיהַּ Pro 17:19; Psa 113:5; — make high, exalt, e.g. trees Eze 17:24, wall 2Ch 33:14, gate Pro 17:19, nest Jer 49:16; Obadiah 4, dwelling Psa 103:5, a request Isa 7:11, the lowly Eze 21:31; עוּף יַגְבִּיהוּ make their flight high, soar aloft Job 5:7, without עוף Job 39:27.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.