eRhema 탐색
단어

גָּאַל

gâʼal · H1351 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 스스로를 더럽히다

    사람이 부정한 음식이나 피와 같은 부정한 것에 직접 닿아 스스로를 육체적으로 더럽히는 행동

    용례

    이사야 59:3 이는 너희 손이 피에, 너희 손가락이 죄악에 더러웠으며 너희 입술은 거짓을 말하며 너희 혀는 악독을 발함이라

    예레미야애가 4:14 저희가 거리에서 소경 같이 방황함이여 그 옷이 피에 더러웠으므로 사람이 만질 수 없도다

    다니엘 1:8 다니엘은 뜻을 정하여 왕의 진미와 그의 마시는 포도주로 자기를 더럽히지 아니하리라 하고 자기를 더럽히지 않게 하기를 환관장에게 구하니

  2. 얼룩지게 하다, 더럽히다

    사람이 어떤 물건을 흙이나 다른 부정한 것에 직접 닿게 하여 그것을 물리적으로 더럽히는 사역 행동

    용례

    이사야 63:3 만민 중에 나와 함께한 자가 없이 내가 홀로 포도즙 틀을 밟았는데 내가 노함을 인하여 무리를 밟았고 분함을 인하여 짓밟았으므로 그들의 선혈이 내 옷에 뛰어 내 의복을 다 더럽혔음이니

    말라기 1:7 너희가 더러운 떡을 나의 단에 드리고도 말하기를 우리가 어떻게 주를 더럽게 하였나이까 하는도다 이는 너희가 주의 상은 경멸히 여길 것이라 말함을 인함이니라

    말라기 1:12 그러나 너희는 말하기를 여호와의 상은 더러웠고 그 위에 있는 실과 곧 식물은 경멸히 여길 것이라 하여 내 이름을 더럽히는도다

  3. 스스로를 더럽히다

    사람이 자기의 악한 행위로 스스로를 도덕적으로 더럽히는 행동

    용례

    스바냐 3:1 패역하고 더러운 곳, 포학한 그 성읍이 화 있을진저

  4. 자격을 박탈하다, 배제하다, 거부하다

    문자적으로: 부정하게 여기다; 여기서: 어떤 사람이 어떤 직분이나 일에 적합하지 않다고 선언되는 행동

    용례

    에스라 2:62 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

    느헤미야 7:64 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사자의 직분을 행치 못하게 하고

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
풀어 줌, 자유002003002012
사람001001003
안전002003003019
부정함002001001066
악함002001002007
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גָּאַל gâʼal · H1350 · 자기 몸을 속하다 또는 되찾다 · 104×גְּאֻלָּה gᵉʼullâh · H1353 · 무르기 · 14×גָּאַלgâʼal · H1351גֹּאֶל gôʼel · H1352 · 더럽힘 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1351. gaal II. [גָּאַל] verb defile, late (compare גָּעַל) — Niph`al Perfect3masculine…
H1351. gaal
II. [גָּאַל] verb defile, late (compare גָּעַל) —
Niph`al Perfect3masculine plural נְגֹאֲלוּ Isa 59:3; Lam 4:14, on form see Ges§ 51, 2, Köi. 265; Participle נִגְאָלָה Zep 3:1; — be defiled, hands with blood בַּדָּם, Isa 59:3 compare Lam 4:14; participle as substantive defiled, polluted one Zep 3:1 of Jerusalem (|| מֹרְאָה; appositive הַיּוֺנָה הָעִיר).
Pi`el Perfect1plural suffix גֵּאַלְנוּךָ Mal 1:7 pollute, desecrate, object ׳י (desecrated in his altar).
Pu`al Imperfect מִןהַֿכְּהֻנָּה וַיְגֹאֲלוּ Ezr 2:62 = Neh 7:64 construct pregnant and they were desecrated out of the priesthood, i.e. deposed, as desecrated one; Participle מְגֹאָל of bread laid on Yahweh's altar Mal 1:7; of Yahweh's altar (table, שֻׁלְחָן) Mal 1:12.
Hiph`il Perfect1singular אֶגְאָ֑לְתִּי Isa 63:3 (on Aramaic form see Köi. 27 Ges§ 53 R. 6 but) read perhaps גֵּאָ֑לְתִּי Pi`el, see GFMThLZ 1887, 292 compare also Gesl.c. N. Ol§ 255 b Sta§ 159 b, 3; — I have polluted, i.e. stained all my raiment.
Hithpa`el Imperfect יִתְגָּאַל Dan 1:8; יִתְגָּאָ֑ל Dan 1:8; — defile himself.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)