eRhema 探索
字词

גֵּאוּת

gêʼûwth · H1348 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 上涨、上腾

    状态，物质的体积增加，其表现为高度增加

    经文例子

    诗篇 89:9 你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使他平靜了。

    以赛亚书 9:18 邪惡像火焚燒，燒滅荊棘和蒺藜，在稠密的樹林中著起來，就成為煙柱，旋轉上騰。

  2. 伟大、宏伟、威严、荣耀、骄傲、高傲

    状态，人或神明在自己眼中或是在其他人眼中有高的地位这种态度是好是坏取决于这种地位是否合理

    经文例子

    诗篇 17:10 他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。

    诗篇 93:1 耶和華作王！他以威嚴為衣穿上；耶和華以能力為衣，以能力束腰，世界就堅定，不得動搖。

    以赛亚书 12:5 你們要向耶和華唱歌，因他所行的甚是美好；但願這事普傳天下。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

5 处，分为 4 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
גֹּבַהּ gôbahh · H1363 · 高、高度、身高
两个词都表示高举（无论字面或比喻）以及骄傲或傲慢——是真正重叠的意义，在许多语境中可互相替换。
另一约中的对应字词 1 个字
ὕβρις hýbris · G5196 · 虐待、凌辱、侮慢和虐待、伤害
גֵּאוּת (gêʼûwth, H1348) גֵּאוּת 既表示中性（卓越）也表示负面（骄傲／狂傲）意义的高举／威严，而 ὕβρις (hýbris, G5196) ὕβρις 特指侮慢霸道的行为或侮辱这一负面意义；七十士译本的译者在翻译 גֵּאוּת “狂傲的骄傲”这一语意成分时选用 ὕβρις（如水的“汹涌”或人的行为“傲慢”），而不是其中性的“威严／高举”之意。
语意范畴 2 项
高大002001001035
גֵּאוּת 指崇高的威严或昂首升起，如诗篇 89:10 打散仇敌的景象（“你用有能的膀臂打散了你的仇敌”），以及诗篇 93:1 描述耶和华穿上威严为衣（“他以威严为衣穿上”）。
伟大/尊大002001002012
这个词也有负面的骄傲之意，如诗篇 17:10 谴责那些心被脂油包裹、说骄傲话的人：“他们的心被脂油包裹；他们用口说骄傲的话”。
词族 15 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

גָּאָה gâʼâh · H1342 · 生长、长高、高涨、提高自己 · 7×גָּאוֹן gâʼôwn · H1347 · 丛林、灌木丛、伟大、荣耀 · 49×גַּאֲוָה gaʼăvâh · H1346 · 高涨、膨胀、伟大、荣耀 · 19×גַּו gav · H1459 · 当中、其中 · 13×גְּוִיָּה gᵉvîyâh · H1472 · 身体、尸身、尸体 · 13×גֵּאֶה gêʼeh · H1343 · 骄傲、狂傲 · 8×גֵּאוּתgêʼûwth · H1348גֵּו gêv · H1460 · 背、丢在背后 · 7×גַּו gav · H1458 · 丢在背后 · 3×גֵּוָה gêvâh · H1466 · 骄傲、自高自大 · 3×גֵּא gêʼ · H1341 · 骄傲的、傲慢的 · 1×גֵּאָה gêʼâh · H1344 · 骄傲、傲慢 · 1×גַּאֲיוֹן gaʼăyôwn · H1349 · 骄傲的、傲慢的 · 1×גֵּוָה gêvâh · H1465 · 骄傲、自高自大 · 1×גֵּוָה gêvâh · H1467 · 骄傲 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） גֵּאוּת 原文音译：gêʼûwth gay-ooth’ 词类次数：名词（8） 原文字根：增大 字义溯源：显耀的事，高傲，狂傲，上腾，骄傲，威严；与（גַּאֲוָה…
גֵּאוּת
原文音译：gêʼûwth gay-ooth’
词类次数：名词（8）
原文字根：增大
字义溯源：显耀的事，高傲，狂傲，上腾，骄傲，威严；与（גַּאֲוָה (gaʼăvâh, H1346)=高傲，威严，显贵）相同，源自（גָּאָה (gâʼâh, H1342)*=登高，威荣）
出现次数：总共（8）；诗（3）；赛（5）
译字汇编：
1）骄傲（3）诗17:10；赛28:1；赛28:3；
2）的威严（1）赛26:10；
3）是美好的事（1）赛12:5；
4）威严（1）诗93:1；
5）狂傲（1）诗89:9；
6）上腾（1）赛9:18

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
高的2 处伟大6 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919