eRhema 探索
字词

גַּאֲוָה

gaʼăvâh · H1346 · 希伯来文 · 出现 19 次

在搜索中查看全部 19 处

字义

  1. 高涨、膨胀

    状态，物质的体积增加，其表现为高度增加

    经文例子

    诗篇 46:3 其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。（細拉）

  2. 伟大、荣耀、威荣、骄傲、傲慢

    状态，人或神明在自己眼中或是在其他人眼中有高的地位这种态度是好是坏取决于这种地位是否合理

    经文例子

    申命记 33:26 耶書崙哪，沒有能比神的。他為幫助你，乘在天空，顯其威榮，駕行穹蒼。

    申命记 33:29 以色列阿，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。

    箴言 29:23 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

12 处，分为 7 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

5 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

6 处，分为 5 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
גֹּבַהּ gôbahh · H1363 · 高、高度、身高
两词都指在字面与比喻上使用的高度或高举的抽象特质（骄傲、傲慢、卓越）。二者的意义重叠，都可表达“骄傲”或“高度”。
另一约中的对应字词 1 个字
ὕβρις hýbris · G5196 · 虐待、凌辱、侮慢和虐待、伤害
ὕβρις (hýbris, G5196)所对应的是 גַּאֲוָה (gaʼăvâh, H1346)负面的行为表现——由狂傲驱使的外在暴力侮慢或伤人行为——而非骄傲本身的内在态度，代表较狭窄的语体，强调傲慢对他人所造成的破坏性后果。
语意范畴 2 项
高大002001001035
גַּאֲוָה 指崇高的威严，如申命记 33:26 描述神的威荣驾行诸天：“乘在天空，显其威荣，驾行穹苍”。
伟大/尊大002001002012
这个词也指骄傲，无论是神与其子民庄严的骄荣，或是负面的人的狂傲，如约伯记 41:7 对鳄鱼之骄傲的描述。
词族 15 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

גָּאָה gâʼâh · H1342 · 生长、长高、高涨、提高自己 · 7×גָּאוֹן gâʼôwn · H1347 · 丛林、灌木丛、伟大、荣耀 · 49×גַּאֲוָהgaʼăvâh · H1346גַּו gav · H1459 · 当中、其中 · 13×גְּוִיָּה gᵉvîyâh · H1472 · 身体、尸身、尸体 · 13×גֵּאֶה gêʼeh · H1343 · 骄傲、狂傲 · 8×גֵּאוּת gêʼûwth · H1348 · 上涨、上腾、伟大、宏伟 · 8×גֵּו gêv · H1460 · 背、丢在背后 · 7×גַּו gav · H1458 · 丢在背后 · 3×גֵּוָה gêvâh · H1466 · 骄傲、自高自大 · 3×גֵּא gêʼ · H1341 · 骄傲的、傲慢的 · 1×גֵּאָה gêʼâh · H1344 · 骄傲、傲慢 · 1×גַּאֲיוֹן gaʼăyôwn · H1349 · 骄傲的、傲慢的 · 1×גֵּוָה gêvâh · H1465 · 骄傲、自高自大 · 1×גֵּוָה gêvâh · H1467 · 骄傲 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） גַּאֲוָה 原文音译：gaʼăvâh gah-av-aw’ 词类次数：名词（19） 原文字根：增大；相当于καύχημα (kaúchēma, G2745)…
גַּאֲוָה
原文音译：gaʼăvâh gah-av-aw’
词类次数：名词（19）
原文字根：增大；相当于καύχημα (kaúchēma, G2745) μεγαλοπρεπής (megaloprepḗs, G3169) ὕβρις (hýbris, G5196) ὑπερηφανία (hyperēphanía, G5243)
字义溯源：高傲，骄傲，威荣，威严，美饰，显贵，夸耀，狂妄，海涨，骄傲，自大。源自（גָּאָה (gâʼâh, H1342)*=登高，威荣）
出现次数：总共（19）；申（2）；伯（1）；诗（7）；箴（2）；赛（5）；耶（1）；番（1）
译字汇编：
1）骄傲（3）诗31:18；诗73:6；赛9:9；
2）的狂傲（1）赛13:11；
3）要在我的威严中（1）赛13:3；
4）的高傲（1）箴29:23；
5）狂妄（1）赛16:6；
6）如骄傲（1）箴14:3；
7）并且狂妄（1）耶48:29；
8）他的骄傲（1）赛25:11；
9）高傲之辈（1）番3:11；
10）他威荣（1）诗68:34；
11）是牠的夸耀（1）伯41:15；
12）你威荣（1）申33:29；
13）骄横中（1）诗10:2；
14）骄傲的人（1）诗31:23；
15）海涨（1）诗46:3；
16）骄傲人（1）诗36:11；
17）他的威荣（1）申33:26

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
高的1 处伟大19 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919