eRhema 탐색
단어

בָּשַׂר

bâsar · H1319 · 히브리어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

  1. 소식을 전하다, 알리다, 선포하다, 소식을 전하는 자

    신이나 다른 사람에게서 사명을 받아 사람이 다른 사람에게 정보를 전하는 행위

    용례

    사무엘상 4:17 소식을 전하는 자가 대답하여 가로되 이스라엘이 블레셋 사람 앞에서 도망하였고 백성 중에는 큰 살륙이 있었고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽임을 당하였고 하나님의 궤는 빼앗겼나이다

    사무엘상 31:9 사울의 머리를 베고 그 갑옷을 벗기고 자기들의 신당과 백성에게 전파하기 위하여 그것을 블레셋 사람의 땅 사방에 보내고

    사무엘하 1:20 이 일을 가드에도 고하지 말며 아스글론 거리에도 전파하지 말지어다 블레셋 사람의 딸들이 즐거워할까, 할례받지 못한 자의 딸들이 개가를 부를까 염려로다

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
말함002004001009008
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּשַׂרbâsar · H1319בָּשָׂר bâsâr · H1320 · 살 · 270×בְּשׂוֹרָה bᵉsôwrâh · H1309 · 보고 · 6×בְּשׂוֹר Bᵉsôwr · H1308 · 브솔 · 3×בְּשַׁר bᵉshar · H1321 · 살 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1319. basar [בָּשַׂר] verb bear tidings (√ rub smooth the face; compare Arabic remove…
H1319. basar
[בָּשַׂר] verb bear tidings (√ rub smooth the face; compare Arabic remove the face of surface of a thing, compare Arabic be glad, joyful; he rejoiced him with the message of the birth of a son; Ethiopic bring a joyful message, so Assyrian bussuru (Pa.) DlPr 170, Sabean תבשר DHMMV, also בשר proper name, of deity, DHMZMG 1883, 358, CISiv. 1, 41, 1. 3) —
Pi`el Perfect בִּשַּׂר Jer 20:15 Jer 20:2t.; Imperfect תְּבַשֵּׂר 2Sa 18:20 2Sa 18:4t.; אֲבַשְּׂרָה 2Sa 18:19; Imperative בַּשְּׂרוּ 1Ch 16:23 = Psa 96:2; infinitive לְבַשֵּׂר 1Sa 31:9 1Sa 31:2t.; Participle מְבַשֵּׂר Isa 41:27 Isa 41:6t.; feminine מְבַשֶּׂרֶת Isa 40:9 (twice in verse); plural מְבַשְּׂרוֺת Psa 68:12; —
1 gladden with good tidings: birth of a son Jer 20:15; victory 1Sa 31:9; 2Sa 1:20; 1Ch 10:9; Psa 68:12; בעיניו כמבשׂר היה he was in his eyes as a bearer of good tidings 2Sa 4:10.
2 bear tidings 2Sa 18:19-20, (twice in verse); 2Sa 18:26; even of evil 1Sa 4:17, and so with accusative טוב בשׂר 1Ki 1:42.
3 herald as glad tidings: the salvation of God, peach (chiefly exilic usage) the advent of ׳י in salvation Nah 2:1; Isa 40:9 (twice in verse); Isa 41:27; Isa 52:7 (twice in verse); the praises of Yahweh Isa 60:6; His righteousness in the great congregation Psa 40:10; His salvation daily Psa 96:2 = 1Ch 16:23; the Messianic servant preaches good tidings to the meek Isa 61:1.
Hithpa`el Imperfect יִתְבַּשֵּׂר 2Sa 18:31 receive good tidings (so Kirkp. Klo; compare Arabic IV. X; otherwise AV).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
말함24회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)