eRhema Jelajah
Kata

בָּשַׂר

bâsar · H1319 · Ibrani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

  1. membawa kabar, memberitahukan, memberitakan, pembawa kabar

    Tindakan manusia menyampaikan keterangan kepada orang lain, karena ditugaskan untuk itu oleh ilah atau oleh orang lain

    Contoh

    1 Samuel 4:17 Jawab pembawa kabar itu: "Orang Israel melarikan diri dari hadapan orang Filistin; kekalahan yang besar telah diderita oleh rakyat; lagipula kedua anakmu, Hofni dan Pinehas, telah tewas, dan tabut Allah sudah dirampas."

    1 Samuel 31:9 Mereka memancung kepala Saul, merampas senjata-senjatanya dan menyuruh orang berkeliling di negeri orang Filistin untuk menyampaikan kabar itu di kuil berhalanya dan kepada rakyat.

    2 Samuel 1:20 Janganlah kabarkan itu di Gat, janganlah beritakan itu di lorong-lorong Askelon, supaya jangan bersukacita anak-anak perempuan orang Filistin, supaya jangan beria-ria anak-anak perempuan orang-orang yang tidak bersunat !

Pemakaian Dalam 12 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

16 kemunculan dalam 9 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

11 kemunculan dalam 10 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Berbicara002004001009008
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּשַׂרbâsar · H1319בָּשָׂר bâsâr · H1320 · daging · 270×בְּשׂוֹרָה bᵉsôwrâh · H1309 · laporan · 6×בְּשׂוֹר Bᵉsôwr · H1308 · Besor · 3×בְּשַׁר bᵉshar · H1321 · daging · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1319. basar [בָּשַׂר] verb bear tidings (√ rub smooth the face; compare Arabic remove…
H1319. basar
[בָּשַׂר] verb bear tidings (√ rub smooth the face; compare Arabic remove the face of surface of a thing, compare Arabic be glad, joyful; he rejoiced him with the message of the birth of a son; Ethiopic bring a joyful message, so Assyrian bussuru (Pa.) DlPr 170, Sabean תבשר DHMMV, also בשר proper name, of deity, DHMZMG 1883, 358, CISiv. 1, 41, 1. 3) —
Pi`el Perfect בִּשַּׂר Jer 20:15 Jer 20:2t.; Imperfect תְּבַשֵּׂר 2Sa 18:20 2Sa 18:4t.; אֲבַשְּׂרָה 2Sa 18:19; Imperative בַּשְּׂרוּ 1Ch 16:23 = Psa 96:2; infinitive לְבַשֵּׂר 1Sa 31:9 1Sa 31:2t.; Participle מְבַשֵּׂר Isa 41:27 Isa 41:6t.; feminine מְבַשֶּׂרֶת Isa 40:9 (twice in verse); plural מְבַשְּׂרוֺת Psa 68:12; —
1 gladden with good tidings: birth of a son Jer 20:15; victory 1Sa 31:9; 2Sa 1:20; 1Ch 10:9; Psa 68:12; בעיניו כמבשׂר היה he was in his eyes as a bearer of good tidings 2Sa 4:10.
2 bear tidings 2Sa 18:19-20, (twice in verse); 2Sa 18:26; even of evil 1Sa 4:17, and so with accusative טוב בשׂר 1Ki 1:42.
3 herald as glad tidings: the salvation of God, peach (chiefly exilic usage) the advent of ׳י in salvation Nah 2:1; Isa 40:9 (twice in verse); Isa 41:27; Isa 52:7 (twice in verse); the praises of Yahweh Isa 60:6; His righteousness in the great congregation Psa 40:10; His salvation daily Psa 96:2 = 1Ch 16:23; the Messianic servant preaches good tidings to the meek Isa 61:1.
Hithpa`el Imperfect יִתְבַּשֵּׂר 2Sa 18:31 receive good tidings (so Kirkp. Klo; compare Arabic IV. X; otherwise AV).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Berbicara24 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.