단어

בֶּשֶׂם

besem · H1314 · 히브리어 · 30회 나옴

검색에서 30곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

발삼나무

높이 2-3미터의 나무로, 작고 주름진 세 갈래 잎, 흰 꽃, 완두콩만 한 붉은 열매가 있으며, 사막이나 반사막 기후에서 자란다. 그 수지 때문에 귀히 여겨졌는데, 이 수지는 거룩한 관유와 약과 향수의 재료로 쓰였다

용례
아가 5:13 뺨은 향기로운 꽃밭 같고 향기로운 풀언덕과도 같고 입술은 백합화 같고 몰약의 즙이 뚝뚝 떨어진다
아가 6:2 나의 사랑하는 자가 자기 동산으로 내려가 향기로운 꽃밭에 이르러서 동산 가운데서 양떼를 먹이며 백합화를 꺾는구나
아가 8:14 나의 사랑하는 자야 너는 빨리 달리라 향기로운 산들에서 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아여라
향품, 향수 또는 발삼 기름

향료와 향품을 가리키는 일반적인 말이나, 때로는 특히 발삼나무에서 나는 향기로운 수지를 가리킨다. 이것은 관유와 향기로운 향과 향수의 재료로 쓰였으며 매우 귀하게 여겨졌다

용례
출애굽기 25:6 등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과
출애굽기 30:23 너는 상등 향품을 취하되 액체 몰약 오백 세겔과 그 반수의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과
출애굽기 35:8 등유와 및 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만드는 향품과

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

י나의 1
הוּ그의 1

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 4개 묶음

הוּא그 2
נָתַן주다 1
רַב많은, 큰 1
רָבָה늘어나다 1

나란히 쓰인 이름동격

1회, 4개 묶음

מֹר몰약 1
קָנֶה갈대, 가지 1
קִנָּמוֹן육계 1
רֹאשׁ머리 1

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

נָזַל흐르다 1
בּוֹא오다, 들어가다 1

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

נָשָׂא들다, 지다 2
נָתַן주다 2
לָקַח취하다 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

רֵיחַ향기 1

전치사 뒤에서전치사구

9회, 7개 묶음

כ~와 같이 3
עִם~와 함께 2
תַּחַת아래, 대신 2
ל~을 위하여 2
מִן~로부터 1
עַל~위에, ~에 대하여 1

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 5개 묶음

עֲרוּגָה돋운 밭 2
רֹאשׁ머리 2
הַר산 1
קָנֶה갈대, 가지 1
קִנָּמוֹן육계 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

나무001002007002
향품001002005014

단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּשָׂם bâsâm · H1313 · 향품 · 0×בֶּשֶׂםbesem · H1314

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1314. bosem בּ֫שֶֹׂם noun masculine1Ki 10:10 spice, balsam, balsam-tree (Arabic ,…

H1314. bosem
בּ֫שֶֹׂם noun masculine1Ki 10:10 spice, balsam, balsam-tree (Arabic , Aramaic בּוּסְמָא, , Greek βάλσαμον; compare Löw53) — ׳ב Isa 3:24 +, בֶּ֫שֶׂם Exo 30:23 see below, בְּשָׂמִי Son 5:1 (as if from בָּשָׂם); plural בְּשָׂמִים Exo 25:6 Exo 25:18t., בְּשָׂמָיו Son 4:16; — 1 spice, perfume, sweet odour Isa 3:24; קִנְּמָןבֶּֿשֶׂם Exo 30:23 (׳ב perhaps so pointed to distinguish it from) קְנֵהבֿשֶֹׁם Exo 30:23; — with this compare Aramaic , בוסמא קני — spices as costly, token of wealth 2Ki 20:13 = Isaiah 39:9 compare 2Ch 32:27; royal gifts 1Ki 10:2, 1Ki 10:10, 1Ki 10:25 2Ch 9:1; 2Ch 9:19; 2Ch 9:24; compare singular 1Ki 10:10 2Ch 9:9; as article of commerce Eze 27:22; burnt at burial 2Ch 16:14; appointed for ingredient of the anointing oil Exo 25:6; Exo 35:8 compare Exo 35:28 (all P), compare 1Ch 9:30 (Palmyrene see above); stored in temple 1Ch 9:29; used for purifying the women of Ahasuerus Est 2:12; elsewhere only Son 4:10, Son 4:14 spices, Son 4:16 balsam-juice, gathered Son 5:1; balsam-tree ב ׳הָרֵי Son 8:14; beds of balsam בּ ׳עֲרֻגוֺת Son 6:2; compare בּ ׳עֲרֻוּגַת Son 5:13 simile of lover's cheeks.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)