Kata

בֶּשֶׂם

besem · H1314 · Ibrani · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Kata untuk 2 benda

Opobalsam (balsam, balsem)Salep dan balsam (tanaman obat)26 ayat
Kalamus (jerangau, tebu wangi, tebu manis, serai)Pohon dan tanaman penghasil ukupan dan wewangian5 ayat

Arti

pohon balsam

Pohon setinggi 2-3 meter dengan daun kecil, berkerut dan terdiri dari tiga bagian, bunga putih, dan buah beri merah sebesar kacang polong, yang tumbuh di iklim gurun atau setengah gurun dan dicari karena getahnya, yang dipakai dalam minyak urapan yang kudus, sebagai obat, dan sebagai bahan wangi-wangian

Contoh
Kidung Agung 5:13 Pipinya bagaikan bedeng rempah-rempah, petak-petak rempah-rempah akar. Bunga-bunga bakung bibirnya, bertetesan cairan mur.
Kidung Agung 6:2 -- Kekasihku telah turun ke kebunnya, ke bedeng rempah-rempah untuk menggembalakan domba dalam kebun dan memetik bunga bakung.
Kidung Agung 8:14 -- Cepat, kekasihku, berlakulah seperti kijang, atau seperti anak rusa di atas gunung-gunung tanaman rempah-rempah.
rempah-rempah, wangi-wangian atau minyak balsam

Istilah umum untuk rempah-rempah dan bahan-bahan harum, tetapi kadang-kadang secara khusus getah harum yang dihasilkan oleh pohon balsam, dipakai sebagai bahan minyak urapan dan ukupan yang harum serta sebagai wangi-wangian, dan dianggap sangat berharga

Contoh
Keluaran 25:6 minyak untuk lampu, rempah-rempah untuk minyak urapan dan untuk ukupan dari wangi-wangian,
Keluaran 30:23 "Ambillah rempah-rempah pilihan, mur tetesan lima ratus syikal, dan kayu manis yang harum setengah dari itu, yakni dua ratus lima puluh syikal, dan tebu yang baik dua ratus lima puluh syikal,
Keluaran 35:8 minyak untuk penerangan, rempah-rempah untuk minyak urapan dan untuk ukupan dari wangi-wangian,

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

י-ku 1
הוּ-nya 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 4 kelompok

הוּאia, itu 2
נָתַןmemberikan 1
רַבbanyak, besar 1
רָבָהbertambah 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 4 kelompok

מֹרmur 1
קָנֶהbuluh, cabang 1
קִנָּמוֹןkayu manis 1
רֹאשׁkepala 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

נָזַלmengalir 1
בּוֹאdatang, masuk 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

נָשָׂאmengangkat, membawa 2
נָתַןmemberikan 2
לָקַחmengambil 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רֵיחַbau 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 7 kelompok

כseperti 3
עִםdengan 2
תַּחַתdi bawah, ganti 2
לuntuk 2
מִןdari 1
עַלdi atas, atas 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 5 kelompok

עֲרוּגָהbedeng 2
רֹאשׁkepala 2
הַרgunung 1
קָנֶהbuluh, cabang 1
קִנָּמוֹןkayu manis 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Pohon001002007002
Rempah-Rempah001002005014

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּשָׂם bâsâm · H1313 · rempah-rempah · 0×בֶּשֶׂםbesem · H1314

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1314. bosem בּ֫שֶֹׂם noun masculine1Ki 10:10 spice, balsam, balsam-tree (Arabic ,…

H1314. bosem
בּ֫שֶֹׂם noun masculine1Ki 10:10 spice, balsam, balsam-tree (Arabic , Aramaic בּוּסְמָא, , Greek βάλσαμον; compare Löw53) — ׳ב Isa 3:24 +, בֶּ֫שֶׂם Exo 30:23 see below, בְּשָׂמִי Son 5:1 (as if from בָּשָׂם); plural בְּשָׂמִים Exo 25:6 Exo 25:18t., בְּשָׂמָיו Son 4:16; — 1 spice, perfume, sweet odour Isa 3:24; קִנְּמָןבֶּֿשֶׂם Exo 30:23 (׳ב perhaps so pointed to distinguish it from) קְנֵהבֿשֶֹׁם Exo 30:23; — with this compare Aramaic , בוסמא קני — spices as costly, token of wealth 2Ki 20:13 = Isaiah 39:9 compare 2Ch 32:27; royal gifts 1Ki 10:2, 1Ki 10:10, 1Ki 10:25 2Ch 9:1; 2Ch 9:19; 2Ch 9:24; compare singular 1Ki 10:10 2Ch 9:9; as article of commerce Eze 27:22; burnt at burial 2Ch 16:14; appointed for ingredient of the anointing oil Exo 25:6; Exo 35:8 compare Exo 35:28 (all P), compare 1Ch 9:30 (Palmyrene see above); stored in temple 1Ch 9:29; used for purifying the women of Ahasuerus Est 2:12; elsewhere only Son 4:10, Son 4:14 spices, Son 4:16 balsam-juice, gathered Son 5:1; balsam-tree ב ׳הָרֵי Son 8:14; beds of balsam בּ ׳עֲרֻגוֺת Son 6:2; compare בּ ׳עֲרֻוּגַת Son 5:13 simile of lover's cheeks.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0