בָּשַׁל
bâshal · H1310 · Ibrani · 28 kemunculan
Benda
Arti
-
direbus
Proses ketika makanan disiapkan untuk dimakan dengan direndam dalam air mendidih untuk waktu yang lama
Contoh1 Samuel 2:13 ataupun batas hak para imam terhadap bangsa itu. Setiap kali seseorang mempersembahkan korban sembelihan, sementara daging itu dimasak, datanglah bujang imam membawa garpu bergigi tiga di tangannya
-
merebus, memasak
Proses kausatif ketika manusia menyiapkan makanan untuk dimakan dengan merendamnya dalam air mendidih untuk waktu yang lama
ContohKeluaran 12:9 Janganlah kamu memakannya mentah atau direbus dalam air; hanya dipanggang di api, lengkap dengan kepalanya dan betisnya dan isi perutnya.
Keluaran 16:23 Lalu berkatalah Musa kepada mereka: "Inilah yang dimaksudkan TUHAN: Besok adalah hari perhentian penuh, sabat yang kudus bagi TUHAN; maka roti yang perlu kamu bakar, bakarlah, dan apa yang perlu kamu masak, masaklah; dan segala kelebihannya biarkanlah di tempatnya untuk disimpan sampai pagi."
Keluaran 23:19 Yang terbaik dari buah bungaran hasil tanahmu haruslah kaubawa ke dalam rumah TUHAN, Allahmu. Janganlah kaumasak anak kambing dalam susu induknya."
-
memanggang
Secara harfiah: direbus dalam api; jadi: proses kausatif ketika manusia menyiapkan makanan untuk dimakan dengan mendekatkannya pada api untuk waktu yang lama
Contoh2 Tawarikh 35:13 Kemudian mereka memasak domba Paskah di atas api sesuai dengan peraturan, sedang persembahan-persembahan kudus mereka masak dalam kuali, belanga dan pinggan, lalu membawanya cepat-cepat kepada segenap kaum awam.
-
masak
Proses ketika buah-buahan atau biji-bijian tumbuh menjadi matang, karena panas matahari, sampai siap dituai
ContohYoel 3:13 Ayunkanlah sabit, sebab sudah masak tuaian; marilah, iriklah, sebab sudah penuh tempat anggur; tempat-tempat pemerasan kelimpahan, sebab banyak kejahatan mereka.
-
Proses ketika tumbuh-tumbuhan tumbuh menjadi matang, karena panas matahari, dan menghasilkan buah atau biji-bijian (menjadi masak (menjadi buah))
ContohKejadian 40:10 Pohon anggur itu ada tiga carangnya dan baru saja pohon itu bertunas, bunganya sudah keluar dan tandan-tandannya penuh buah anggur yang ranum.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
26 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut: mereka 5
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
18 kemunculan dalam 15 kelompok
- בָּשָׂרdaging 3
- גְּדִיanak kambing jantan 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 11 kelompok
- בdi antara+ חָלָבsusu 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 3
- שָׁםdi sana 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּשַׁלmemasak 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Matang002001001016
- Tahap Pertumbuhan002001001060
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1310. bashal בָּשַׁל verb boil, seethe (intransitive), grow ripe (Aramaic בְּשַׁל,…
בָּשַׁל verb boil, seethe (intransitive), grow ripe (Aramaic בְּשַׁל, ripen, Nas. boil, NSyriac be boiled, cooked, compare Assyrian bašâlu (bašlu, cooked) ZimBP 76) —
Qal Perfect בָּשַׁל Joel 1Sa 4:13, בָּֽשְׁלוּ Eze 24:5; — boil, cook (intransitive) Eze 24:5; grow ripe (of קציר) Joel 4:13; —
Pi`el Perfect3masculine singular suffix בִּשְּׁלָם 1Ki 19:21; וּבִשַּׁלְתָּ֫ Exo 29:31; Deu 16:7, בִּשְּׁלוּ Lam 4:10 Lam 4:2t., וּבִשְּׁלוּ consecutive Zec 14:21; Imperfect3feminine singular וַתְּבַשֵּׁל 2Sa 13:8; 2Sa 13:2masculine singular תְּבַשֵּׁל Exo 23:19 Exo 23:2t., יְבַשְּׁלוּ Eze 46:20, Eze 46:24, וַיְבַשְּׁלוּ2Ch 35:13, תְּבַשְּׁלוּ Exo 16:23, וַנְּבַשֵּׁל 2Ki 6:29; Imperative בַּשֵּׁל 2Ki 4:38, בַּשְּׁלוּ Lev 8:31, בַּשֵּׁ֑לוּ Exo 16:23; Infinitive בַּשֵּׁל 1Sa 2:13; Participle מְבַשְּׁלִים Eze 46:24; —
1 boil (transitive) object omitted Num 11:8, בָּשָׂר 1Sa 2:13; גְּדִי Exo 23:19; Exo 34:26; Deu 14:21; נזיד 2Ki 4:38; of offerings, object הקדשׁים2Ch 35:13; object אשׁם Eze 46:20, זבח Eze 46:24 (no object) Eze 46:24, compare Zec 14:21 (no object); Exo 16:23 (twice in verse) opposed to אפה bake.
2 cook (general), object בשׂר 1Ki 19:21; Exo 29:31; Lev 8:31 (both P); object בֵּן 2Ki 6:29 compare יֶלֶד Lam 4:10; hence also of הפסח Deu 16:7 (compare Di; || Exo 12:8-9, has אֵשׁ צְלִי opposed to בַּמַּיִם מְבֻשָּׁל) 2Ch 35:13 (בָּאֵשׁ), cakes (הלבבות) 2Sa 13:8.
Pu`al Perfect3feminine singular בֻּשָּׁ֑לָה Lev 6:21; Imperfect3feminine singular תְּכֻשַּׁלֿ Lev 6:21; Participle מְבֻשָּׁל Exo 12:9; 1Sa 2:15; — be boiled, sodden, במים Exo 12:9 compare Lev 6:21 (twice in verse) (all P) 1Sa 2:15.
Hiph`il Perfect הִבְשִׁילוּ ripened, brought to ripeness Gen 40:10 (a vine, its grape-clusters).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.