eRhema 탐색
단어

בָּשַׁל

bâshal · H1310 · 히브리어 · 28회 나옴

검색에서 28곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 끓다

    음식이 끓는 물에 오래 잠겨 먹을 수 있도록 준비되는 과정

    용례

    사무엘상 2:13 그 제사장들이 백성에게 행하는 습관은 이러하니 곧 아무 사람이 제사를 드리고 그 고기를 삶을 때에 제사장의 사환이 손에 세살 갈고리를 가지고 와서

  2. 삶다, 요리하다

    인간이 음식을 끓는 물에 오래 담가 먹을 수 있도록 준비하는 사역 과정

    용례

    출애굽기 12:9 날로나 물에 삶아서나 먹지 말고 그 머리와 정강이와 내장을 다 불에 구워 먹고

    출애굽기 16:23 모세가 그들에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내일은 휴식이니 여호와께 거룩한 안식일이라 너희가 구울 것은 굽고 삶을 것은 삶고 그 나머지는 다 너희를 위하여 아침까지 간수하라

    출애굽기 23:19 너의 토지에서 처음 익은 열매의 첫것을 가져다가 너의 하나님 여호와의 전에 드릴지니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖으로 삶지 말지니라

  3. 굽다

    문자적으로: 불에 삶다; 따라서: 인간이 음식을 불 가까이에 오래 두어 먹을 수 있도록 준비하는 사역 과정

    용례

    역대하 35:13 이에 규례대로 유월절 양을 불에 굽고 그 나머지 성물은 솥과 가마와 남비에 삶아 모든 백성에게 속히 분배하고

  4. 익다

    열매나 곡식이 햇볕의 열로 말미암아 거둘 수 있을 때까지 다 자라는 과정

    용례

    요엘 3:13 너희는 낫을 쓰라 곡식이 익었도다 와서 밞을지어다 포도주 틀이 가득히 차고 포도주 독이 넘치니 그들의 악이 큼이로다

  5. 식물이 햇볕의 열로 말미암아 다 자라 열매나 곡식을 맺는 과정 ((열매로) 익다)

    용례

    창세기 40:10 그 나무에 세 가지가 있고 싹이 나서 꽃이 피고 포도송이가 익었고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

26회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

18회, 15개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 11개 묶음

부사와 함께부사

5회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
익힘002001001016
성장 단계002001001060
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּשַׁלbâshal · H1310בָּשֵׁל bâshêl · H1311 · 삶은 · 2×מְבַשְּׁלָה mᵉbashshᵉlâh · H4018 · 삶는 곳 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1310. bashal בָּשַׁל verb boil, seethe (intransitive), grow ripe (Aramaic בְּשַׁל,…
H1310. bashal
בָּשַׁל verb boil, seethe (intransitive), grow ripe (Aramaic בְּשַׁל, ripen, Nas. boil, NSyriac be boiled, cooked, compare Assyrian bašâlu (bašlu, cooked) ZimBP 76) —
Qal Perfect בָּשַׁל Joel 1Sa 4:13, בָּֽשְׁלוּ Eze 24:5; — boil, cook (intransitive) Eze 24:5; grow ripe (of קציר) Joel 4:13; —
Pi`el Perfect3masculine singular suffix בִּשְּׁלָם 1Ki 19:21; וּבִשַּׁלְתָּ֫ Exo 29:31; Deu 16:7, בִּשְּׁלוּ Lam 4:10 Lam 4:2t., וּבִשְּׁלוּ consecutive Zec 14:21; Imperfect3feminine singular וַתְּבַשֵּׁל 2Sa 13:8; 2Sa 13:2masculine singular תְּבַשֵּׁל Exo 23:19 Exo 23:2t., יְבַשְּׁלוּ Eze 46:20, Eze 46:24, וַיְבַשְּׁלוּ2Ch 35:13, תְּבַשְּׁלוּ Exo 16:23, וַנְּבַשֵּׁל 2Ki 6:29; Imperative בַּשֵּׁל 2Ki 4:38, בַּשְּׁלוּ Lev 8:31, בַּשֵּׁ֑לוּ Exo 16:23; Infinitive בַּשֵּׁל 1Sa 2:13; Participle מְבַשְּׁלִים Eze 46:24; —
1 boil (transitive) object omitted Num 11:8, בָּשָׂר 1Sa 2:13; גְּדִי Exo 23:19; Exo 34:26; Deu 14:21; נזיד 2Ki 4:38; of offerings, object הקדשׁים2Ch 35:13; object אשׁם Eze 46:20, זבח Eze 46:24 (no object) Eze 46:24, compare Zec 14:21 (no object); Exo 16:23 (twice in verse) opposed to אפה bake.
2 cook (general), object בשׂר 1Ki 19:21; Exo 29:31; Lev 8:31 (both P); object בֵּן 2Ki 6:29 compare יֶלֶד Lam 4:10; hence also of הפסח Deu 16:7 (compare Di; || Exo 12:8-9, has אֵשׁ צְלִי opposed to בַּמַּיִם מְבֻשָּׁל) 2Ch 35:13 (בָּאֵשׁ), cakes (הלבבות) 2Sa 13:8.
Pu`al Perfect3feminine singular בֻּשָּׁ֑לָה Lev 6:21; Imperfect3feminine singular תְּכֻשַּׁלֿ Lev 6:21; Participle מְבֻשָּׁל Exo 12:9; 1Sa 2:15; — be boiled, sodden, במים Exo 12:9 compare Lev 6:21 (twice in verse) (all P) 1Sa 2:15.
Hiph`il Perfect הִבְשִׁילוּ ripened, brought to ripeness Gen 40:10 (a vine, its grape-clusters).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
익힘24회성장 단계2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)