eRhema 탐색
단어

בָּרַר

bârar · H1305 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 시험하다

    어떤 사람이 한 무리의 물건이 일정한 기준에 맞는지 알아보려고 주의 깊게 살피는 행동

    용례

    전도서 3:18 내가 심중에 이르기를 인생의 일에 대하여 하나님이 저희를 시험하시리니 저희로 자기가 짐승보다 다름이 없는 줄을 깨닫게 하려 하심이라 하였노라

  2. 뽑다 또는 제거하다

    한 무리의 물건이 기준에 맞는지 주의 깊게 살펴서 맞지 않는 것을 모두 제거하는 행동

    용례

    역대상 7:40 이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천 인이었더라

    역대상 9:22 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백열둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라

    역대상 16:41 또 저희와 함께 헤만과 여두둔과 그 남아 택함을 받고 녹명된 자를 세워 여호와의 자비하심이 영원함을 인하여 감사하게 하였고

  3. 스스로 정결하게 하다

    사람이 의식(儀式)상 정결한지 또는 자기 행실을 고쳐야 하는지 알아보려고 스스로 살피고, 정결해지기 위해 필요한 일을 다 하는 행동

    용례

    이사야 52:11 너희는 떠날지어다 떠날지어다 거기서 나오고 부정한 것을 만지지 말지어다 그 가운데서 나올지어다 여호와의 기구를 메는 자여 스스로 정결케 할지어다

    사무엘하 22:27 깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리이다

    시편 18:26 깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리니

  4. 깨끗하게 하다 또는 갈다

    사람이 어떤 물건이 깨끗한지 알아보려고 주의 깊게 살피고, 그것이 깨끗하도록 필요한 일을 다 하는 행동

    용례

    이사야 49:2 내 입을 날카로운 칼 같이 만드시고 나를 그 손 그늘에 숨기시며 나로 마광한 살을 만드사 그 전통에 감추시고

    예레미야 4:11 그 때에 이 백성과 예루살렘에 이를 자 있어서 뜨거운 바람이 광야 자산에서 내 딸 백성에게 불어온다 하리라 이는 키질하기 위함도 아니요 정결케 하려함도 아니며

    예레미야 51:11 화살을 갈며 방패를 굳게 잡으라 여호와께서 메대 왕들의 마음을 격발하사 바벨론을 멸하기로 뜻하시나니 이는 여호와의 보수하시는 것 곧 그 성전의 보수하시는 것이라

  5. 깨끗하게 대하다

    어떤 사람이 다른 사람에게 옳은 일을 행하는 행동

    용례

    사무엘하 22:27 깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리이다

    시편 18:26 깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리니

  6. 정결하게 하다

    신이 사람으로 하여금 스스로 주의 깊게 살펴 자기 행실을 평가하고 필요한 곳을 고치게 하는 행동

    용례

    다니엘 11:35 또 그들 중 지혜로운 자 몇 사람이 쇠패하여 무리로 연단되며 정결케 되며 희게 되어 마지막 때까지 이르게 하리니 이는 작정된 기한이 있음이니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
앎002004002007
떨어져 나감002003002009
깨끗함002001001011
죄 없음002003003015
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּרַרbârar · H1305בָּר bâr · H1250 · 들 · 14×בַּר bar · H1251 · 넓은 들 · 8×בַּר bar · H1249 · 빈 · 7×בֹּר bôr · H1252 · 깨끗함 · 5×בֹּר bôr · H1253 · 비누 · 2×בֹּרִית bôrîyth · H1287 · 비누 · 2×בַּרְבֻּר barbur · H1257 · 거위 · 1×

어근 בָּרַר에서 나온 다른 단어

בָּרָה bârâh · H1262 · 먹다 · 7×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1305. barar [בָּרַר] verb purify, select (compare Assyrian barâru, be shining, in…
H1305. barar
[בָּרַר] verb purify, select (compare Assyrian barâru, be shining, in derivatives ZimBP 46. 73 BelserBAS ii. 154; Arabic pious, kind, true; he was pious, good, virtuous, honest) —
Qal Perfect בָּרוֺתִי Eze 20:38; Infinitive suffix לְבָרָם Ecc 3:18, Ges§ 67 R, 3; compare לָבוּר Ecc 9:1 (si vera lectio) as metaplastic form, but on text see בּוּר above; Participle passive masculine בָּרוּר Job 33:3-4t.; feminine בְּרוּרָה Neh 5:18; Zep 3:9; —
1 purge out, purify: הַמֹּרְדִים מִכֶּם וּבָרוֺתִי and I will purge out from among you the rebels Eze 20:38; בְּרוּרָה שָׂפָה a purified lip Zep 3:9; מִלֵּל֑וּ בָּרוּר utter in a pure, sincere manner Job 33:3.
2 choose, select, only Participle and in Chronicler: chosen, valiant men 1Ch 7:40; porters 1Ch 9:22; musicians 1Ch 16:41; sheep Neh 5:18.
3 cleanse, make shining, polish, passive participle בָּרוּר חֵץ polished arrow Isa 49:2 (compare De & Jer 51:11 below)
4 test, prove Ecc 3:18 הָאֱלֹהִים לְבָרָם that God may prove them (RV); — on Ecc 9:1 see בּוּר.
Niph`al הִבָּרוּ Isa 52:11; Participle נָבָר 2Sa 22:27 (= Psa 18:27); — purify oneself:
a. ceremonially, the bearers of the sacred vessels Isa 52:11.
b. morally 2Sa 22:27 = Psa 18:27.
Pi`el Infinitive לְבָרֵר Dan 11:35 purify (|| לַלְבֵּן לִצְרוֺף,).
Hiph`il 1. Infinitive לְהָבַר Jer 4:11 purify, cleanse.
2 Imperative הַחִצִּים הָבֵרוּ Jer 51:11 polish arrows (see 3 above).
Hithpa`el 1. Imperfect יִתְבָּרֲרוּ Dan 12:10 purify oneself.
2 תִּתְבָּרַר Psa 18:27 = תִּתָּבָר 2Sa 22:27 shew oneself pure, just, kind.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
깨끗함4회떨어져 나감5회죄 없음8회앎1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)