בָּרַר
bârar · H1305 · Ibrani · 18 kemunculan
Arti
-
menguji
Tindakan ketika seseorang dengan cermat memeriksa sekelompok benda untuk menentukan apakah benda-benda itu memenuhi kriteria tertentu
ContohPengkhotbah 3:18 Tentang anak-anak manusia aku berkata dalam hati: "Allah hendak menguji mereka dan memperlihatkan kepada mereka bahwa mereka hanyalah binatang."
-
memilih atau menyaring
Tindakan memeriksa dengan cermat sekelompok benda untuk menentukan apakah benda-benda itu memenuhi kriteria, sehingga semua yang tidak memenuhinya disingkirkan
Contoh1 Tawarikh 7:40 Itulah sekaliannya keturunan Asyer, kepala-kepala puak mereka, pahlawan-pahlawan gagah perkasa yang terpilih, pemimpin-pemimpin utama. Jumlah yang terdaftar dalam silsilah mereka sebagai pasukan perang ada dua puluh enam ribu orang.
1 Tawarikh 9:22 Mereka semuanya yang terpilih menjadi penunggu ambang pintu ada dua ratus dua belas orang. Mereka telah terdaftar dalam silsilah di desa-desa mereka. Daud dan Samuel, pelihat itu, mengangkat mereka dalam jabatan itu.
1 Tawarikh 16:41 Dan bersama-sama mereka ikut Heman dan Yedutun dan selebihnya dari orang-orang yang terpilih, yang ditunjuk dengan disebut namanya untuk menyanyikan: "Syukur bagi TUHAN. Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya."
-
menyucikan diri
Tindakan ketika manusia memeriksa diri sendiri untuk menentukan apakah mereka tahir menurut upacara atau apakah perilaku mereka perlu diperbaiki, lalu melakukan apa saja yang perlu untuk menjadi murni
ContohYesaya 52:11 Menjauhlah, menjauhlah ! Keluarlah dari sana ! Janganlah engkau kena kepada yang najis ! Keluarlah dari tengah-tengahnya, sucikanlah dirimu, hai orang-orang yang mengangkat perkakas rumah TUHAN !
2 Samuel 22:27 terhadap orang yang suci Engkau berlaku suci, tetapi terhadap orang yang bengkok Engkau berlaku belat-belit.
Mazmur 18:26 terhadap orang yang suci Engkau berlaku suci, tetapi terhadap orang yang bengkok Engkau berlaku belat-belit.
-
membersihkan atau menggosok
Tindakan ketika manusia dengan cermat memeriksa suatu benda untuk menentukan apakah benda itu bersih dan melakukan apa saja yang perlu untuk memastikan benda itu bersih
ContohYesaya 49:2 Ia telah membuat mulutku sebagai pedang yang tajam dan membuat aku berlindung dalam naungan tangan-Nya. Ia telah membuat aku menjadi anak panah yang runcing dan menyembunyikan aku dalam tabung panah-Nya.
Yeremia 4:11 Pada masa itu akan dikatakan kepada bangsa ini dan kepada penduduk Yerusalem: "Angin panas dari bukit-bukit gundul di padang gurun bertiup ke arah puteri umat-Ku; bukan untuk menampi dan bukan untuk membersihkan,
Yeremia 51:11 Lancipkanlah anak-anak panah, siapkanlah perisai-perisai ! TUHAN telah membangkitkan semangat raja-raja Media, sebab rencana-Nya terhadap Babel ialah untuk memusnahkannya: itulah pembalasan TUHAN, pembalasan karena bait suci-Nya !
-
berlaku suci
Tindakan ketika seseorang berbuat apa yang benar terhadap orang lain
Contoh2 Samuel 22:27 terhadap orang yang suci Engkau berlaku suci, tetapi terhadap orang yang bengkok Engkau berlaku belat-belit.
Mazmur 18:26 terhadap orang yang suci Engkau berlaku suci, tetapi terhadap orang yang bengkok Engkau berlaku belat-belit.
-
memurnikan
Tindakan ketika suatu ilah membuat manusia dengan cermat memeriksa diri sendiri untuk menilai perilaku mereka dan memperbaikinya bila perlu
ContohDaniel 11:35 Sebagian dari orang-orang bijaksana itu akan jatuh, supaya dengan demikian diadakan pengujian, penyaringan dan pemurnian di antara mereka, sampai pada akhir zaman; sebab akhir zaman itu belum mencapai waktu yang telah ditetapkan.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
- אֱלֹהִיםAllah 1
- רַבbanyak, besar 1
- Tidak disebut: aku 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- חֵץanak panah 1
- מָרַדmemberontak 1
- פָּשַׁעmemberontak 1
- הֶםmereka 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- עִםdengan+ בָּרַרmenguji 2
- מִןdari+ כֶםkamu 1
- בdi antara+ סַףambang pintu, pasu 1
- לuntuk+ שׁוֹעֵרpenunggu pintu gerbang 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָקַבmelubangi 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֶםmereka 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- עִםdengan 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שְׁאָרsisa, selebihnya 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Mengetahui002004002007
- Mengucilkan002003002009
- Tahir002001001011
- Tidak Bersalah002003003015
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar בָּרַר
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1305. barar [בָּרַר] verb purify, select (compare Assyrian barâru, be shining, in…
[בָּרַר] verb purify, select (compare Assyrian barâru, be shining, in derivatives ZimBP 46. 73 BelserBAS ii. 154; Arabic pious, kind, true; he was pious, good, virtuous, honest) —
Qal Perfect בָּרוֺתִי Eze 20:38; Infinitive suffix לְבָרָם Ecc 3:18, Ges§ 67 R, 3; compare לָבוּר Ecc 9:1 (si vera lectio) as metaplastic form, but on text see בּוּר above; Participle passive masculine בָּרוּר Job 33:3-4t.; feminine בְּרוּרָה Neh 5:18; Zep 3:9; —
1 purge out, purify: הַמֹּרְדִים מִכֶּם וּבָרוֺתִי and I will purge out from among you the rebels Eze 20:38; בְּרוּרָה שָׂפָה a purified lip Zep 3:9; מִלֵּל֑וּ בָּרוּר utter in a pure, sincere manner Job 33:3.
2 choose, select, only Participle and in Chronicler: chosen, valiant men 1Ch 7:40; porters 1Ch 9:22; musicians 1Ch 16:41; sheep Neh 5:18.
3 cleanse, make shining, polish, passive participle בָּרוּר חֵץ polished arrow Isa 49:2 (compare De & Jer 51:11 below)
4 test, prove Ecc 3:18 הָאֱלֹהִים לְבָרָם that God may prove them (RV); — on Ecc 9:1 see בּוּר.
Niph`al הִבָּרוּ Isa 52:11; Participle נָבָר 2Sa 22:27 (= Psa 18:27); — purify oneself:
a. ceremonially, the bearers of the sacred vessels Isa 52:11.
b. morally 2Sa 22:27 = Psa 18:27.
Pi`el Infinitive לְבָרֵר Dan 11:35 purify (|| לַלְבֵּן לִצְרוֺף,).
Hiph`il 1. Infinitive לְהָבַר Jer 4:11 purify, cleanse.
2 Imperative הַחִצִּים הָבֵרוּ Jer 51:11 polish arrows (see 3 above).
Hithpa`el 1. Imperfect יִתְבָּרֲרוּ Dan 12:10 purify oneself.
2 תִּתְבָּרַר Psa 18:27 = תִּתָּבָר 2Sa 22:27 shew oneself pure, just, kind.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.