בָּרָק
Bârâq · H1301 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 13 次
人物
- 巴拉最早出现于士师记 4:613 节
字义
-
巴拉、《思》巴辣克
男性；亚比挪庵的儿子，拿弗他利支派；是底波拉作士师时以色列的军事领袖
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
与它并列的名称同位语
3 处，分为 1 组
- בֵּן儿子 3
它做什么作主词
7 处，分为 6 组
- רָדַף追赶 2
- זָעַק哀求、呼求 1
- יָרַד下、下去 1
- אָמַר说 1
- עָלָה上来 1
- שִׁיר唱 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- יִשָּׂשכָר以萨迦 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 3 组
- אֵל向、到 2
- עִם与、同 2
- לto/for 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- פָּנִים面、面前 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
- 火001002005006
- 此代码承袭自与普通名词 בָּרָק (bârâq, H1300)（闪电）共用的列表，并不独立描述巴拉这个人本身。
- 发光002001001053
- 此代码同样承袭自与 בָּרָק (bârâq, H1300) 共用的列表，并不独立适用于此人名。
- 人名003001007
- בָּרָק 指巴拉，即底波拉所召集的亚比挪庵的儿子，如士师记 4:6：“他打发人从拿弗他利的基低斯将亚比挪庵的儿子巴拉召了来”，以及士师记 4:14：“底波拉对巴拉说：你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子”。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בָּרָק 原文音译：Bârâq baw-rawk’ 词类次数：专有名词（13） 原文字根：闪光（闪电）…
原文音译：Bârâq baw-rawk’
词类次数：专有名词（13）
原文字根：闪光（闪电）
字义溯源：巴拉；亚比挪庵的儿子（士5:1），受耶和华以色列的神吩咐，制服迦南王耶宾。这字如同（בָּרָק (bârâq, H1300)=闪电，闪光）；出自（בָּרַק (bâraq, H1299)*=发亮，闪电）注：有七个编号圴中译巴拉：בָּלָה (Bâlâh, H1088)，地名，意：失败בַּעֲלָה (Baʻălâh, H1173)，地名，意：女主人בַּעֲלָת (Baʻălâth, H1191)，地名，意：女主人בָּעֲרָא (Bâʻărâʼ, H1199)，人名，意：畜类בָּרָק (Bârâq, H1301)，人名，意：闪电פָּלָל (Pâlâl, H6420)，人名，意：公义פָּרָה (Pârâh, H6511)，地名，意：母牛
出现次数：总共（13）；士（13）
译字汇编：
1）巴拉（10）士4:6；士4:8；士4:9；士4:10；士4:12；士4:14；士4:14；士4:15；士5:1；士5:15；
2）巴拉阿!（1）士5:12；
3）然而巴拉（1）士4:16；
4）当巴拉（1）士4:22
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919